Amor De Verano Lyrics {English Meaning} — La T Y La M
La T y la M collaborate with lyricists Gonzalo Ezequiel Fontana, Julian Reininger, Matias Federico Rapen, and Tobias Medrano on this rhythmic rejection of seasonal affection. Lush vocal layers contrast with crisp percussion, framing a relationship that defies calendar constraints. The track balances sensual imagery with declarations of permanence.
Lyricist Reininger contrasts intimate details like multilingual preferences with defiant choruses about hand-holding. La T y la M depict shared mornings and river outings as evidence against fleeting passion. Lines about stained-glass eyes and Jenga-like intimacy ground romantic claims in physical reality.
Me Encanta Cuando Nos Tomamos De La ManoI love it when we’re holding hands.
No Es Un Amor De VeranoIt’s not just a summer love.
Cuando Del Mundo Nos DesconectamosWhen we disconnect from the world.
No Es Un Amor De VeranoIt’s not just a summer love.
Y Cuando En La Cara Le Pega El SolAnd when the sun hits her face,
Y Cuando En La Cara Le Pega El SolAnd when the sun hits her face,
Dijo Vamos Hacemos Un Mananero Y Despues Nos Vamos Al RioShe said, “Let’s go, let’s have a ‘morning qu#ckie’ and then head to the river.”
Le Gusta Que Soy Atrevido Picaro Y VivoShe likes that I’m daring, playful, and sharp.
Preguntan Como Hice Con Conjunto DeportivoThey ask how I did it in my ‘tracksuit’,
Para Ganarme Tus Besos Y Que Sean Solo MiosTo win your kisses and keep them all for myself.
Y Cuando En La Cara Le Pega El SolAnd when the sun hits her face,
Ella Es Cumbia Y Rock And RollShe’s ‘cumbia’ and rock and roll. (‘Cumbia’ is a Latin rhythm).
No Le Importa Lo Que Tenga Ni Que La Lleves Al MallShe doesn’t care what I have or if you take her to the mall.
Esta Mas Fuerte Que El Sol De Todo Tiene El ControlShe’s ‘hotter’ than the sun and she’s in total control. (‘Mas fuerte’ means attractive).
Habla Como Tres Idiomas Pero Prefiere EspanolShe speaks about three languages but prefers Spanish.
Vos Me Tenes Re Loco Con Tu Piel Zarpado En EnamoradoYou’ve got me going crazy for your skin, I’m ‘way too in love’.
Cuando Te Mire Me Dejaron Re Loco Tus Ojos ColoradosWhen I looked at you, your ‘red eyes’ drove me wild. (‘Ojos colorados’ refers to bloodshot eyes).
Me Encanta Cuando Nos Tomamos De La ManoI love it when we’re holding hands.
No Es Un Amor De VeranoIt’s not just a summer love.
Cuando Del Mundo Nos DesconectamosWhen we disconnect from the world.
No Es Un Amor De VeranoIt’s not just a summer love.
Y Cuando En La Cara Le Pega El SolAnd when the sun hits her face,
Y Cuando En La Cara Le Pega El SolAnd when the sun hits her face,
Es Que A Mi Me Mata Con El BabydollThe thing is, she’s killing me in that ‘baby doll’ nightie.
Yo Pierdo Mi AutocontrolI’m losing my self-control.
Brilla Mas Que Las Estrellas Brilla Mucho Mas Que El SolShe shines brighter than the stars, way brighter than the sun.
La Bajo Pa Zona Sur La Meto Pa Mi CantonI take her down to the ‘south zone’ and bring her to my ‘crib’. (‘Canton’ is slang for home).
Le Mandamos La Avenida Ni Permiso Ni PerdonWe hit the avenue, no permission and no apologies.
Y A Mi Me Matan Tus Poderes Ya No Quiero Otras MujeresAnd your powers are killing me, I don’t want any other women anymore.
Yo Te Espero Con Un Tinto Si Asi Te Gusta Que Te EsperenI’ll wait for you with a ‘red wine’ if that’s how you like to be waited for.
En La Cama Le Beso Las PiernasIn bed, I’m kissing her legs,
Y La Hago Caer Como Un JengaAnd I make her tumble like a ‘Jenga’ tower.
Y Le Saco Las Ganas De AmarAnd I satisfy her desire for love.
Yo Te Doy Para Que Guardes Y Para Que TengasI’m giving you enough to last and then some.
Me Encanta Cuando Nos Tomamos De La ManoI love it when we’re holding hands.
No Es Un Amor De VeranoIt’s not just a summer love.
Cuando Del Mundo Nos DesconectamosWhen we disconnect from the world.
No Es Un Amor De VeranoIt’s not just a summer love.
Y Cuando En La Cara Le Pega El SolAnd when the sun hits her face,
Y Cuando En La Cara Le Pega El SolAnd when the sun hits her face.
Listeners seeking amor de veraNO lyrics translation find Spanish wordplay affirming year-round commitment. The composition weaves cumbia rhythms with rock accents to mirror its subject’s duality. Permanent partnership emerges through specific scenes rather than abstract promises.
