Henrique and Juliano bring heartbreak to life in ‘Amor Dos Outros (Ao Vivo).’ Eliabe Quexin, Junior Gomes, and Lari Ferreira write the lyrics, while the music is crafted by a team including Philipe Pancadinha and Renato Souza. The song is part of their album ‘Manifesto Musical 2 (Ao Vivo).’
Released: March 14, 2025
Amor Dos Outros (Ao Vivo)
Henrique | Juliano • From “Manifesto Musical 2 (Ao Vivo)”
Manifesto Musical 2 (Ao Vivo)’s Amor Dos Outros (Ao Vivo) Portuguese Lyrics English Meaning
The duo sings about the pain of watching an ex move on. ‘That smile that vanished from my face is sitting on his face now,’ the lyricist notes. The words describe jealousy and the struggle of feeling left behind after a relationship ends.
Mais um casal surgindo anéis de compromisso mais um novo amigoAnother couple’s appearing with promise rings, and there’s a new friend,
Pros amigos meusfor my friends to get to know.
O sorriso sumindo um ciúme vindo e a luta agora é entre eu e euMy smile’s fading, jealousy’s creeping in, and now the struggle’s between me and myself.
A gente errou tanto pra entrar no eixoWe messed up so much while trying to get our lives on track,
Trocou tanta ideia pra ser um casal perfeitowe talked it all through just to be the perfect couple,
Foi se melhorando se moldando você consertou e eu conserteiwe kept improving and molding ourselves; you fixed things and I fixed things,
E quando tava tudo okay sobreiand once everything was finally okay, I was left behind.
Esse sorriso que sumiu da minha cara tá na cara deleThat smile that vanished from my face is sitting on his face now.
O seu “pra sempre” que sumiu de mim pra sempre apareceu pra eleYour ‘forever’ that’s gone from me forever has shown up for him.
É lindo pegar o te amo no meio do caminhoIt’s beautiful to catch an ‘I love you’ when it’s already halfway there,
Eu quero ver construir o te amo desde o inícioI want to see him build an ‘I love you’ from the very beginning.
O difícil é pra mim não ter sido feliz por poucoThe hard part for me is that I just missed out on being happy.
Fácil é pra ele ser feliz com o amor dos outrosIt’s easy for him to be happy with someone else’s love.
O difícil é pra mim não ter sido feliz por poucoThe struggle for me is that I came so close to happiness.
Fácil é pra ele ser feliz com o amor dos outrosIt’s simple for him to be happy with someone else’s effort.
A gente errou tanto pra entrar no eixoWe made so many mistakes trying to get things right,
Trocou tanta ideia pra ser um casal perfeitowe shared so many ideas just to be the perfect couple,
Foi se melhorando se moldando você consertou e eu conserteiwe were improving and shaping ourselves; you fixed your part and I fixed mine,
E quando tava tudo okay sobreibut when it was all okay, I was the one left over.
Esse sorriso que sumiu da minha cara tá na cara deleThat smile that vanished from my face is sitting on his face now.
O seu “pra sempre” que sumiu de mim pra sempre apareceu pra eleYour ‘forever’ that’s gone from me forever has shown up for him.
É lindo pegar o te amo no meio do caminhoIt’s beautiful to catch an ‘I love you’ when it’s already halfway there,
Eu quero ver construir o te amo desde o inícioI want to see him build an ‘I love you’ from the very beginning.
O difícil é pra mim não ter sido feliz por poucoWhat’s hard is that I didn’t get to be happy by a hair.
Fácil é pra ele ser feliz com o amor dos outrosIt’s easy for him to find joy in the love others created.
O difícil é pra mim não ter sido feliz por poucoThe tough part is knowing I almost made it to the end.
Fácil é pra ele ser feliz com o amor dos outrosIt’s easy for him to enjoy the love that I built for you.
Amor Dos Outros (Ao Vivo) Music Video
The meaning behind ‘Amor Dos Outros’ is the sting of unfulfilled love. Henrique and Juliano deliver a relatable take on heartbreak in Portuguese.