Nuno Ribeiro sings Amor Limbo with Bluay from Falar De Nós. Lyricists Bluay and Nuno Ribeiro write about fragile commitment. The music features Pedro Villas, Daus, and Fumaxa crafting a tender melody.
Released: March 5, 2024
Amor Limbo (feat. Bluay)
Nuno Ribeiro • From “Falar De Nós”
Amor Limbo (feat. Bluay) Lyrics Translation Nuno Ribeiro | Falar De Nós
The song tells a partner to swear lasting sincerity. Nuno Ribeiro asks them to describe their romance as an ‘eternal dance’ to their child. He offers to fall deeper into love’s limbo.
Ai Quem Me DeraOh, how I wish,
Ver-Te Mais CedoTo see you sooner,
Quando O Sol Ainda Aparece Meio A MedoWhen the sun still appears, half-afraid.
Ai Quem Me DeraOh, how I wish.
Ter-Te Até TardeTo have you until late,
Quando Nem A Noite Me Lembra A SaudadeWhen not even the night reminds me of longing.
Sê SinceraBe sincere,
Sê SinceraBe sincere.
Eu Sei Que O Amor É Uma CordaI know that love is a rope,
E A Nossa Não QuebraAnd ours won’t break.
Sê SinceraBe sincere,
Sê SinceraBe sincere.
E Diz Ao Nosso Filho Que Esta Nossa Dança É EternaAnd tell our son that this dance of ours is eternal.
Então Deixa-Me Dançar ContigoSo let me dance with you,
Faz Do Nosso Amor LimboMake our love a limbo,
E Desce A Corda Até Não Dar MaisAnd lower the rope until it can’t go lower.
Até Não DarUntil it can’t go lower.
Então Deixa-Me Dançar ContigoSo let me dance with you,
Faz Do Nosso Amor LimboMake our love a limbo,
E Desce A Corda Até Não Dar MaisAnd lower the rope until it can’t go lower.
Até Não DarUntil it can’t go lower.
Ahse Fosse Para Falar Sobre Amor Sem FimAh, if I were to speak about endless love,
Ahsó Falava Sobre TiAh, I’d only speak about you.
Eu Já Nem Choro Como Eu PrometiI don’t even cry anymore, just as I promised.
Eu Deixo A Guitarra Chorar Por MimI let the guitar weep for me,
Deixo O Vento Balançar A SaiaI let the wind sway your skirt.
Se Isso É Limbo Então Deixa Que Eu CaiaIf this is limbo, then let me fall.
Vê Tudo O Que Eu CanteiSee everything that I sang,
E Vê Como Cada Poema Te Encaixa Tão BemAnd see how every poem fits you so well.
Sê SinceraBe sincere,
Sê SinceraBe sincere.
Eu Sei Que O Amor É Uma CordaI know that love is a rope,
E A Nossa Não QuebraAnd ours won’t break.
Sê SinceraBe sincere,
Sê SinceraBe sincere.
E Diz Ao Nosso Filho Que Esta Nossa Dança É EternaAnd tell our son that this dance of ours is eternal.
Então Deixa-Me Dançar ContigoSo let me dance with you,
Faz Do Nosso Amor LimboMake our love a limbo,
E Desce A Corda Até Não Dar MaisAnd lower the rope until it can’t go lower.
Até Não DarUntil it can’t go lower.
Então Deixa-Me Dançar ContigoSo let me dance with you,
Faz Do Nosso Amor LimboMake our love a limbo,
E Desce A Corda Até Não Dar MaisAnd lower the rope until it can’t go lower.
Até Não DarUntil it can’t go lower.
Não DáIt goes no lower.
Deixa-Me Dançar Contigo AmorLet me dance with you, love,
Até Dizer Não Dá MaisUntil we say ‘no more’.
Deixa-Me Ficar Contigo AmorLet me stay with you, love,
Sem Obrigação De PaisFree from our duties as parents.
Deixa-Me Só Pedir Por FavorLet me just ask, please,
Jura-Me Que Nunca VaisSwear to me you’ll never go.
Jura-Me Que Nunca VaisSwear to me you’ll never go.
Então Deixa-Me Dançar ContigoSo let me dance with you,
Faz Do Nosso Amor LimboMake our love a limbo,
E Desce A Corda Até Não Dar MaisAnd lower the rope until it can’t go lower.
Até Não DarUntil it can’t go lower.
Então Deixa-Me Dançar ContigoSo let me dance with you,
Faz Do Nosso Amor LimboMake our love a limbo,
E Desce A Corda Até Não Dar MaisAnd lower the rope until it can’t go lower.
Até Não DarUntil it can’t go lower.
Sê SinceraBe sincere,
Sê SinceraBe sincere.
Eu Sei Que O Amor É Uma CordaI know that love is a rope,
E A Nossa Não QuebraAnd ours won’t break.
Sê SinceraBe sincere,
Sê SinceraBe sincere.
E Diz Ao Nosso Filho Que Esta Nossa Dança É EternaAnd tell our son that this dance of ours is eternal.
Amor Limbo (feat. Bluay) Music Video
Amor Limbo lyrics translation uses the rope metaphor for enduring bonds. This piece balances devotion with vulnerability.