Ishwaria Chandru voices Amsavalli in the Vanangamudi album track, backed by D. Imman’s playful score and Arunraja Kamaraj’s lyrics. The song establishes a mysterious nocturnal setting through layered vocals. Chandru embodies a self-assured character through deliberate melodic choices.
Released: September 6, 2023
Amsavalli
D. Imman | Ishwaria Chandru • From “Vanangamudi”
Amsavalli Lyrics Translation D. Imman | Ishwaria Chandru | Vanangamudi
Amsavalli compares herself to a lone lotus and a poem-forming essay. The male vocals describe how her pampering ‘disturbs my heart’ with escalating desire. Kamaraj’s lyrics directly frame romantic pursuit as mutual artistry under moonlight.
Maalai Nera NilavuI am the evening moon.
Maaiyai Serum IravuThe night that blends with magic.
Raathiri Yaathiraiyin KootaniA partner for your nocturnal journey.
Naanae Naanae NaanaeIt’s me, it’s me, it’s me.
Naanae Naanae AmsavalliIt’s me, it’s me, Amsavalli.
Amsavalli AmsavalliAmsavalli, Amsavalli.
Amsa Amsa Amsa AmsavalliPerfect, perfect, perfect Amsavalli.
Amsavalli AmsavalliAmsavalli, Amsavalli.
Amsa Amsa Amsa AmsavalliPerfect, perfect, perfect Amsavalli.
Amsavalli AmsavalliAmsavalli, Amsavalli.
Amsa Amsa Amsa AmsavalliPerfect, perfect, perfect Amsavalli.
Amsavalli AmsavalliAmsavalli, Amsavalli.
Amsa Amsa Amsa AmsavalliPerfect, perfect, perfect Amsavalli.
Thaniya Pooththa ThamaraiA lotus blooming all alone.
Idho Idho IdhoHere, right here, right here.
Kaniyaai Maarum DhevathaiAn angel ripening into sweet fruit.
Adho Adho AdhoThere, right there, right there.
Kavidhai Aagum KatturaiAn essay transforming into a poem.
Kavalai Theerkum PencilaiA pencil that erases all your worries.
Idhazhai Ketkum PannbaalaiA melody that yearns for the lips.
Vidalai Kaatin PanjanaiA soft bed in the forest of youth.
Amsavalli AmsavalliAmsavalli, Amsavalli.
Amsa Amsa Amsa AmsavalliPerfect, perfect, perfect Amsavalli.
Amsavalli AmsavalliAmsavalli, Amsavalli.
Amsa Amsa Amsa AmsavalliPerfect, perfect, perfect Amsavalli.
Amsavalli AmsavalliAmsavalli, Amsavalli.
Amsa Amsa Amsa AmsavalliPerfect, perfect, perfect Amsavalli.
Amsavalli AmsavalliAmsavalli, Amsavalli.
Amsa Amsa Amsa AmsavalliPerfect, perfect, perfect Amsavalli.
Konji Konji ManasaBy pampering and cuddling my heart,
Neeyum KalaikiraYou completely disturb my peace.
Minji Minji Aalayae Nee KavukiraYou overwhelm me and bring me to my knees.
Illatha Idupathan Nee ValaikiraYou sway that waist so slim it barely exists.
Pollatha Aasaiyathan Nee VelaaikiraYou’re stirring up a truly naughty desire.
Valiya Valiya Sandhosatha Nee NerapuraYou fill me up with overflowing happiness.
Enna Valiya Valiya Pinnadai Sutha VaikiraYou make me retreat in defeat and spin in confusion.
Sakkarai Paarvaiyai Nee VeesinaalIf you throw me a sugary glance,
Akkarai Paavaiyaai Naan MaaruvenI’ll become a doll that cares for you.
Sikkalai Theerthidave Sikkida VaaCome get tangled with me to solve this puzzle.
Mukkani Pol Enai Nee Ennida VaaCome savor me like the three sweetest royal fruits.
Dhegam Thaeyum Thaei PiraiMy body wanes just like the crescent moon,
Mogam Koodum NermaraiWhile my desire grows in the opposite direction.
Yaaga Theeyil Naan IraiI am the offering in this sacrificial fire.
Yoga Thaennai Nee KuraiYou drink the divine honey to the dregs.
Aalai Thinnum KannalaeWith eyes that can devour a man,
Aadai Thinna VandhaaiyeYou’ve come to devour my clothes.
Aasaiyana Meesai PoosaiA worshipful kiss for your desirable mustache.
Thaa Nee VaaGive it to me, come here.
Amsavalli AmsavalliAmsavalli, Amsavalli.
Amsa Amsa Amsa AmsavalliPerfect, perfect, perfect Amsavalli.
Amsavalli AmsavalliAmsavalli, Amsavalli.
Amsa Amsa Amsa AmsavalliPerfect, perfect, perfect Amsavalli.
Amsavalli AmsavalliAmsavalli, Amsavalli.
Amsa Amsa Amsa AmsavalliPerfect, perfect, perfect Amsavalli.
Amsavalli AmsavalliAmsavalli, Amsavalli.
Amsa Amsa Amsa AmsavalliPerfect, perfect, perfect Amsavalli.
Akkini Poovena En MaeniyoIs my body blooming like a flower of fire?
Archanai Seivathu Un PaaniyoIs worshiping it your unique style?
Aththanai Aasaigalum UlaravaShall all our hidden desires speak out?
Andhiyil Avaludan MalaravaShall we bloom with her in the twilight?
Inbam Yetrum KaarigaiI’m the woman who heightens your pleasure.
Thabam Neetum ThoorigaiThe brush that extends your burning longing.
Kaadhal Kaatin MoolgaiI’m the healing herb in the forest of love.
Dhaagam Theetum ThaaragaiThe star that sharpens your thirst.
Koodai Kaalam UnnalaeThe heat of summer is caused by you.
Kosham Podum ThannalaeIt cries out in protest all on its own.
Kodhai Naanum Bodhai YaettridaI, this maiden, am here to raise the intoxication.
Vaa Nee Vaa VaaCome, you come, come.
Ta Ta Ta Thakitta Thakkita ThaaTa Ta Ta Thakitta Thakkita Thaa.
Amsavalli AmsavalliAmsavalli, Amsavalli.
Amsa Amsa Amsa AmsavalliPerfect, perfect, perfect Amsavalli.
Amsavalli AmsavalliAmsavalli, Amsavalli.
Amsa Amsa Amsa AmsavalliPerfect, perfect, perfect Amsavalli.
Amsavalli AmsavalliAmsavalli, Amsavalli.
Amsa Amsa Amsa AmsavalliPerfect, perfect, perfect Amsavalli.
Amsavalli AmsavalliAmsavalli, Amsavalli.
Amsa Amsa Amsa AmsavalliPerfect, perfect, perfect Amsavalli.
Amsavalli Music Video
D. Imman’s composition supports the Amsavalli lyrics translation about confident romantic pursuit. Tamil listeners gain clarity through English interpretations of Kamaraj’s suggestive wordplay. The track balances vocal interplay with rhythmic tension.