Abyusif pens the lyrics for ‘Ana,’ while collaborating with Muhammed El Alfy on the composition. The song dives into themes of self-reflection and the weight of life’s struggles. Abyusif mixes raw honesty with a sense of resilience, crafting a narrative that is both personal and universal.
Released: December 28, 2025
Ana
Abyusif
Ana Meaning & Lyrics (Abyusif)
Youssef Mohamed writes lines like, ‘I’m a man, so my tears aren’t seen,’ revealing the pressure of masculinity. The lyrics mention a kettle boiling, symbolizing patience and the slow burn of life’s challenges. The poet crafts a story where vulnerability hides behind a tough exterior.
Wal’a ma’ana eddunya kol elli faytoh dahThe world is ablaze with us, through all that has passed.
Lessa mobattel zakar elli bey’oul Lemraytoh la’I just stopped mentioning the man who says no to his mirror.
Hayati film nosso helw bas bedaytoh la’My life is a movie where half is sweet, but the beginning wasn’t.
Hasses ennoh gabal elli ana shayloh dahI feel like this burden I’m carrying is a mountain.
Ragel fa domou’i mabetetshafshI’m a man, so my tears aren’t seen.
W ana lewahdi beteb’a domou’i mabetenshafshAnd when I’m alone, my tears never dry.
Wahed kol haga afshI’m taking everything so harshly.
Sa’b baad el arba’in yekoun manzourak makhtalafsh haIt’s hard after forty for your perspective not to change.
Aywa etghayyart khol’i etdayya’Yes, I’ve changed, my patience has worn thin.
Ma’adsh andi ta’a lettI don’t have the energy for pointless chatter anymore.
Wahed kol haga za’I’m pushing everything away.
El wa’e’a asi yasta di esselhefa tele’et mabetesba’shReality is harsh, bro, it turns out the tortoise doesn’t win the race.
Allamtouni matakalemsh sibha sathiYou taught me not to speak, to keep it superficial.
Mesh kol had aarefo yeb’a sahbiNot everyone I know becomes my friend.
Mesh maa kol saheb leya beb’a brahtiI’m not comfortable around every friend of mine.
Mahnash fi leleid mesh lazem ashaWe aren’t celebrating a holiday, there’s no need for dinner.
El hodou’ gamilThe silence is beautiful.
Law bethebbini matenamishIf you love me, don’t go to sleep.
Law aa el a’d andi kteerIf it’s about the contracts, I’ve got plenty.
Mabhebbesh nefsi bas bahebb nas kteerI don’t love myself, but I love a lot of people.
El helw mabeyekmelshThe good things never last.
Bas ashta andi fansBut it’s cool, I’ve got my fans.
Law ala begadd ana bahebb abouya w basIf we’re being real, I only love my father.
El hamdu lellah ala kol dahThank God for all of this.
Shaghalt el kattel w estanneit el maya teskhanI turned on the kettle and waited for the water to boil.
Saydko kolko beyeb’a fi maya el akraHunting all of you happens in murky waters.
El hewar dah mesh haymout ashan dah fekraThis legacy won’t die, because it’s a solid idea.
Kolloh beynafe’ni lamma beyghra’Everyone acts like a hypocrite when they’re drowning.
Shaghalt demaghi w estanneit flous teegyI used my brain and waited for the money to come.
Mesh basameh hatta law hatbous eediI don’t forgive, even if you kiss my hand.
Albi essaraha maloush maloush feekiHonestly, my heart has absolutely nothing to do with you.
Matas’alish el ferah mafihoush siriDon’t ask, there’s no joy hidden in my secret.
Ayiz ab’a awdah ana leh bekoun mobhamI want to be clearer, why am I so vague?
Nefsi asaffer bas el gharad yeb’a nozhaI wish to travel, just for a simple getaway.
Tas’alni aghla haga andak eh ha’ollak ommakYou ask me what’s the most precious thing you have, I’ll say your mother.
HaHa.
Shaghalt traki w estanneit a’oul hagaI played my track and waited to say something.
Alouli kteer en ana mesh ba’oul hagaThey told me often that I don’t say a thing.
Bas dah mofid ashan lamma bagy a’oul hagaBut that’s useful, because when I finally say something,
Bet’oul akheeran yasta aheh bey’oul hagaYou say, finally bro, here he is saying something.
Shaghalt demaghko marrimout elli fessalaI occupied your minds with the remote that’s in the living room.
Mabenamsh kwayyis ashan mas’ouliyyeti etar’aI don’t sleep well because my responsibilities are knocking.
Bahoud ana yamin shemal w awsallena begadaraI turn right and left, guiding us there with merit.
Ana babaI am the boss.
Ana Music Video
‘Ana’ lyrics are about life’s harsh realities and personal growth. Abyusif offers a raw yet relatable anthem, blending introspection with strength.