A. M. Rajah’s ‘Anaadaiyaippolavae Aaneney’ from the Genova album features Rajamani’s lyrics and M. S. Viswanathan’s somber composition. The track delivers vocal despair over relentless regret.
Anaadaiyaippolavae Aaneney
A. M. Rajah • From “Genova”
Genova’s Anaadaiyaippolavae Aaneney Tamil Lyrics English Meaning
Rajamani compares inner turmoil to a worm in sunlight and a waning moon. A. M. Rajah describes mistaking honey for poison, stressing irreversible errors.
Seitha PapaththinaalaeBecause of the sins I’ve committed,
Naan Padum Vedhanai Pothaathooisn’t the pain I’m suffering enough?
Veyyililae Puzhu Pola Aaga MuraiyooIs it right that I’ve become like a worm in the scorching sun?
Parama Pithaavae Parama Pithaavae PithaavaeO Heavenly Father, O Heavenly Father, Father.
Anaathaiyai Polavae AanaenaeI’ve become just like an orphan.
Anaathaiyai Polavae AanaenaeI’ve become just like an orphan.
Enathu Manamae AlaiMy mind is like a wave,
Asaivai Polavae Aaduthaeswaying just like the ripples.
Suga Vaazhvinithaan YaenoEven in this comfortable life, I don’t know why,
Veen Sumai Aanaenaebut I’ve become a useless burden.
Anaathaiyai Polavae AanaenaeI’ve become just like an orphan.
Thaeyum Nilaa Pol AanaenI’ve become like a waning moon.
Thaeyum Nilaa Pol AanaenI’ve become like the fading moon.
Pugaiyaana Theepam AanaenI’ve become like a smoky, dying lamp.
Oyaatha Sogaththaalae MigaBecause of this never-ending sorrow,
Vaadiyae Naan NonthaenI’ve withered and suffered so much.
Veen Sumai AanaenaeI’ve become a useless burden.
Anaathaiyai Polavae AanaenaeI’ve become just like an orphan.
Suvai Tharum Thaen AmuthaiThe sweet nectar of honey,
Vishamendrae Naan NinaiththaenI mistakenly thought it was poison.
Aaraainthidaamal NaanaeWithout thinking for myself,
Muzhu MoodaaginaenaeI’ve become a complete fool.
Veen Sumai AanaenaeI’ve become a useless burden.
Anaathaiyai Polavae AanaenaeI’ve become just like an orphan.
Enathu Manamae AlaiMy mind is like a wave,
Asaivai Polavae Aaduthaeswaying just like the ripples.
Suga Vaazhvinithaan YaenoEven in this comfortable life, I don’t know why,
Veen Sumai Aanaenaebut I’ve become a useless burden.
Anaadaiyaippolavae Aaneney Music Video
Guilt dominates the Genova track. Listeners seeking clarity find direct despair metaphors in Anaadaiyaippolavae Aaneney lyrics translation.