Brace yourself for Anaganaga Kadha, a Telugu masterpiece by Hyde Karty and Kareemullah that burns with fierce commentary on greed and betrayal. Its meaning, “once a story,” unveils a timeless saga of human flaws and inequality. Lyrics penned by Chandrabose craft a bold tale of exploitation and hope, powered by Devi Sri Prasad’s gripping composition. This anthem roars in Kuberaa, steered by Sekhar Kammula’s visionary direction.
| Release | Anaganaga Kadha |
| Album | Kuberaa |
| Performer | Hyde Karty, Kareemullah |
| Songwriter | Chandrabose |
| Instrumentalist | Devi Sri Prasad |
| Entertainer | Dhanush, Nagarjuna, Rashmika Mandanna |
| Release Date | June 2, 2025 |
Unravel the translation of Anaganaga Kadha lyrics, sung by Hyde Karty and Kareemullah, and confront a searing reflection on society’s endless hunger for power. Chandrabose’s verses weave sharp critique with glimmers of resilience, exposing a world where greed overshadows compassion. The chorus, “Andariki Thelisina Katha, Kani Anthe Theliyani Katha,” translates to “A story everyone knows, yet it remains just as unknown.”
Kuberaa Movie’s Anaganaga Kadha Lyrics English Translation
Anaganaga Katha,
Once, there was a story.
Anaganaganaga Katha
A tale told time and again.
Andariki Thelisina Katha
It is a story that everyone knows,
Kani Anthe Theliyani Katha
yet it is a story that remains just as unknown.
Anaganaga Katha, Anaganaganaga Katha
A story stirred in the mists of time.
Andariki Thelisina Katha
One that everyone already knows.
Kani Anthe Theliyani Katha
The final page is till unwritten.
Namme Vadini Ammeeyadam
Betraying the one who places their trust in you,
Mokkevadini Thokkeyadam
crushing the one who bows down in respect,
Dorikeyavadini Docheyadam
exploiting the one who is vulnerable,
Thala Vanchevadini Muncheyadam
and deceiving the one who humbly yields.
Yugaala Nundi Jarugutunna Katha
This is a story that has been unfolding for ages,
Yuganthamainaa Maariponi Katha
a story that will not change, even at the end of time.
Anaganaga Katha
Once, there was a story.
Anaganaganaga Katha
A tale told time and again.
Andariki Thelisina Katha
It is a story that everyone knows,
Kani Anthe Theliyani Katha
yet it is a story that remains just as unknown.
Vanthena Katteyokadu
One person toils to build the bridge,
Dhaani Daatey Vadinkokadu
while another simply crosses over it.
Nichchena Veseyokadu
One person sets up the ladder,
Paipe Kkekkey Vadinkokadu
while another climbs all the way to the top.
Munduku Theesuku Vellevadini Akkadithone Aapadam
Halting the progress of the one who leads the way,
Ettuku Mosuku Vellevadini Lothulalone Unchadam
and leaving the one who lifts others up in the deepest pits.
Pedhala Neththuti Marakalu Antani Peddhala Siri Undaa
Does the wealth of the elite exist without the stain of a poor man’s blood?
Beedhala Kannula Neetini Thudavani Kathalaki Ardham Undaa
Is there any meaning in a story that fails to wipe the tears from a poor man’s eyes?
Anaganaga Katha
Once, there was a story.
Anaganaganaga Katha
A tale told time and again.
Andariki Thelisina Katha
It is a story that everyone knows,
Kani Anthe Theliyani Katha
yet it is a story that remains just as unknown.
Leni Vadiki Nooti Aakali
The man who has nothing feels the hunger of the stomach,
Unnavadiki Nottla Aakali
while the man who has everything feels the hunger for more wealth.
Nootiki Thelusunu Vaddu Vaddu
The stomach knows how to say ‘that is enough’,
Nottlaku Theliyadu Haddu Paddhu
but wealth knows no limits or boundaries.
Balaheenudiki Aashe Untadi
The powerless person holds onto hope,
Balavanthudiki Atyaashuntadi
while the powerful person holds onto greed.
O Aashaku Bratuke Saripoddi
Oh, a single lifetime is enough to sustain hope.
Oka Bratuke Saripoddi
Just one life is sufficient for it.
Atyaashe Andari Brathukulatho Aata Aadukuntadi
But it is greed that plays games with the lives of all.
Anaganaga Katha
Once, there was a story.
Anaganaganaga Katha
A tale told time and again.
Andariki Thelisina Katha
It is a story that everyone knows,
Kani Anthe Theliyani Katha
yet it is a story that remains just as unknown.
Anaganaga Kadha Music Video
Experience the Telugu music video for Anaganaga Kadha linked above. Directed by Sekhar Kammula, it amplifies the song’s bold critique through Dhanush, Nagarjuna, and Rashmika Mandanna’s commanding performances.