Anand Harpla Lyrics English Translation — Dharmaveer | Saurabh Salunke
Saurabh Salunke delivers a moving performance in ‘Anand Harpla’, a heartfelt track from the album ‘Dharmaveer’. Mangesh Kangane writes the lyrics, while Chinar – Mahesh composes the melody. The song brings together themes of loss and devotion, set against a backdrop of rich cultural imagery.
Released: July 25, 2025
Anand Harpla
Saurabh Salunke • From “Dharmaveer”
Lyricist
Mangesh Kangane
Composer
Chinar, Mahesh
What is the meaning of Anand Harpla Lyrics from Dharmaveer?
The wordsmith mentions ‘Anand’, a symbol of joy, now lost to the narrator. ‘My joy, my dear Anand, has truly vanished,’ the artist sings, capturing the deep sorrow of losing a guiding light. The lyrics blend metaphors of gods and nature, creating a touching tribute.
Mukhaat Sukhaachi Saakhar ThevunKeeping the sugar of happiness in our mouths,
Jodali Janmaachi NaatiYou’ve forged bonds that’ll last a lifetime.
Raamachya Rupaat Japla MaanusYou nurtured the man in the image of ‘Lord Ram’,
Maaruti Raayachi ChhaatiWith the lion-hearted courage of ‘Maruti’ (Hanuman).
Waaghachi Leela Ni Kapaali TilaWith a tiger’s grace and a mark upon your brow,
Tu Ujed AndhaaraasaathiYou’re the light for all our darkness.
Bhanak Bheetichi Navhati BhavtiThere wasn’t even a whisper of fear around us,
Aabhaal Re Maajhya PaathiWhen I had the vast sky watching my back.
Deun Kinaara ManaachaAfter giving a shore to our drifting minds,
Holicha Saarang HaravlaThe navigator of our ship has gone missing.
Maajha Aanand Aanand Aanand HaraplaMy joy, my dear ‘Anand’, is lost to me now.
Maajha Aanand Aanand Aanand HaraplaMy joy, my dear ‘Anand’, has truly vanished.
Naaraj Nasheeb GheunBorn with a disgruntled destiny,
Ekhaada Janmaala Aalela KuniIf anyone ever came into this world,
Padli Nazar Tujhi TyaachyavarAnd your gaze happened to fall upon them,
Aakhand Raahila RuniThey’d remain forever indebted to you.
Visar Padaava Ghadun YeLet forgetfulness happen, let the pain ease,
Kadhi Jivhaari Jivant JaanaThough the essence of life still feels so vivid.
Daarat Tulas Kaularu KalasWith ‘Tulsi’ at the door and a tiled roof pinnacle,
Devhaaryat Tujha MaanYou’re honored in every household shrine.
Deenaancha Devhaara SodunLeaving the shrine of the underprivileged,
Mokala Shrirang ParatlaOur ‘Shrirang’ (Lord) has returned to the heavens.
Maajha Aanand Aanand Aanand HaraplaMy joy, my dear ‘Anand’, is lost to me now.
Maajha Aanand Aanand Aanand HaraplaMy joy, my dear ‘Anand’, has truly vanished.
Deun Kaan Tu Aikli GaarhaaniYou always lent an ear to our grievances,
Sadaiv Devaachya AadhiStanding there for us even before God could.
Savaal Chhalto Aata Mi KunaalaThe question haunts me—to whom do I go now?
Daakhvu Navacha YaadiTo whom do I show this list of names?
Waar Sanvaar Rekhiv RaangoliWhen festivals come and ‘Rangolis’ are drawn,
Daarat Sajel JevhaAnd our doorsteps are adorned once more,
Vaadal Houn Tujhi AathvanYour memory will swell up like a storm,
Daatun Yeil TevhaAnd overwhelm my heart completely.
Ghara Gharaatla UnchThe one who stood tall in every home,
Tharaatla Govind HaravlaOur ‘Govind’ (Krishna) from the human pyramid is gone.
Maajha Aanand Aanand Aanand HaraplaMy joy, my dear ‘Anand’, is lost to me now.
Maajha Aanand Aanand Aanand HaraplaMy joy, my dear ‘Anand’, has truly vanished.
Waaryala Khupli Aanand JhulukEven the wind misses your joyful breeze,
Vizhla Tejaacha DivaThe lamp of radiance has been extinguished.
Asaach Ujed Denara DivaA lamp that gives off such a brilliant light,
To Aanil Kuthun NavaWhere will we ever find another one like it?
Yetil Jaatil Denare HaathGenerous hands will come and go,
Tu Tithe Hi Ujva DevaBut you’ll always be superior even there, O Lord.
Gaay Garibaachi Baat NakoDon’t even speak of the poor and the humble,
Tujhya Vairyaas Vaatel HevaFor even your enemies would envy your greatness.
Deun Bharaari AabhaalaAfter taking a soaring leap into the heavens,
Palyaad Patang SaraklaThe kite has drifted to the other side.
Maajha Aanand Aanand Aanand HaraplaMy joy, my dear ‘Anand’, is lost to me now.
Maajha Aanand Aanand Aanand HaraplaMy joy, my dear ‘Anand’, has truly vanished.
What does ‘Anand Harpla’ mean? The lyrics express the pain of losing a beloved figure who was a source of strength and joy. Featuring Prasad Oak, Kshitish Date, and Makarand Padhye, the song from ‘Dharmaveer’ offers a profound reflection on grief and legacy.
