Adieu’s ‘Anarchy Sky’ is a heartfelt ballad written and composed by Kai Kubota. The track mixes poetic lyrics with a soft melody that mirrors the loneliness of a night sky. The performer’s voice reaches out, creating a connection between the listener and the stars.
Released: February 25, 2022
anarchy sky
Adieu
Lyricist
Kai Kubota
Composer
Kai Kubota
anarchy sky Meaning & Lyrics (Adieu)
Kai Kubota tells the story of a lonely soul gazing at the stars, finding solace in another. The line, ‘In the vast blue of the sky, I was about to disappear, but you’re the one who found me,’ captures the emotional core of the song. The lyrics mention Vega, Altair, and Deneb, weaving celestial imagery into the narrative.
Tsuki no usagi wa hoshi wo miteitaThe ‘Moon Rabbit’ was gazing at the stars,
Hitoribocchi de nagametetaWatching them while all alone.
Watashi wa kotoba wo hitotsu omoitsuiteI thought of just one single word,
Sugaru you na koe de utattaAnd sang it with a voice that was reaching out.
Bega arutairu denebu wo surinuketeSlipping past ‘Vega’, ‘Altair’, and ‘Deneb’,
Mitsumeau aoi hoshi ni waOn that blue star they were staring at,
Watashi to onaji sabishii me wo shiteitaWith the same lonely eyes that I have,
Anata wo mitsuketa no deshitaI finally found you.
Sora no aosa niIn the vast blue of the sky,
Kiesou na watashi woI was about to disappear, but
Mitsukete kureta hitoYou’re the one who found me.
Hibi no manimaniAs the days passed by one by one,
Kumogakure shiteta kimochi wo anata de omoidasuI remembered the feelings I’d hidden because of you.
KizudarakeCovered in scars,
Dorodarake no sekai de umareta rabusonguThis love song was born in a world filled with mud.
Anata dakeWithin only the
No sekai de iki wo shite itai keredoWorld that’s yours do I want to breathe, but
Sukoshi dakeJust for a moment,
Haku yowane sugu ni dakishimetai keredoI want to show my weakness and hold you tight, but
Kono inochi wa noroi ka ai daThis life is either a curse or it’s love.
Yoru no fukasa ni oboresou na watashi toWith me, who’s drowning in the deep night,
Issho ni oborete kureru hitoYou’re the one who’ll drown with me.
Iki wo tometemoEven if I hold my breath,
Nandodemo anata no nioi ga setsunaku yomigaeruYour scent painfully returns to me again and again.
KizudarakeFull of wounds,
Dorodarake no sekai de umareta rabusonguThis love song was created in a world of filth.
Anata dakeIn just the
No sekai de iki wo shite itai keredoUniverse you inhabit is where I want to be, but
Sukoshi dakeFor a little while,
Haku yowane sugu ni dakishimetai keredoI want to admit my fears and embrace you, but
Kono inochi wa noroi ka ai datteEven if this life is a curse or it’s love,
Kisu wo shitaraOnce we’ve shared a kiss,
Watashi no koto wasurenaide nePlease don’t ever forget about me,
Hi ga mata noboruAs the sun starts to rise once more.
KizudarakeBattered and bruised,
Dorodarake no sekai de umareta rabusonguA love song that came from a muddy world.
Anata dakeInside of the
No sekai de iki wo shite itai keredoWorld you call your own is where I want to stay, but
Sukoshi dakeJust for a bit,
Haku yowane sugu ni dakishimetai keredoI want to vent my heart and hold you close, but
Kono inochi wa noroi ka ai datta yoThis life was actually a curse or it was love.
KizudarakeScarred and worn,
Dorodarake no sekai de umareta rabusonguA love song born in a world of dirt.
Anata dakeIn a world that
No sekai de iki wo shite itai keredoBelongs only to you is where I want to breathe, but
Sukoshi dakeJust for a second,
Haku yowane sugu ni dakishimetai keredoI want to reveal my weakness and hug you, but
Kono inochi wa noroi ka ai daThis life is either a curse or it’s love.
The meaning behind ‘Anarchy Sky’ is about finding love in a chaotic world. Adieu’s lyrics in Japanese remind us that even in a world of scars, love can still bloom.
