Ku Karthik composed and wrote ‘Anarkali’ for the album Angaaragan. G. V. Prakash’s vocals deliver a youthful, lovestruck tone. The track draws from the legendary figure Anarkali to express overwhelming fascination.
Released: May 4, 2023
Anarkali
G. V. Prakash | Ku Karthik • From “Angaaragan”
Anarkali Lyrics Translation – Angaaragan Soundtrack
Ku Karthik describes a heart ‘once full of thorns’ becoming a flower. His lines emphasize time passing while love remains constant. Phrases like ‘you’re my entire life now’ repeat as declarations.
Yaro Nee Enna PakkadhadiWho are you? Please don’t look at me like that.
Theeradha Bodha YethadhadiDon’t give me this intoxication that never ends.
Unnala Nenjil AnthakshariBecause of you, my heart is playing ‘Antakshari’.
Thannala Kadhal VanthachudiLove has just arrived all on its own.
Pogum Vazhi EllamAll along the path I take,
Mazha Thoovi PogadheDon’t leave me while sprinkling rain like this.
Kannal Enna PatheJust by looking at me with those eyes,
Kadha Pesi PogadheDon’t tell a story and then walk away.
Kayam SugamagaTurning my wounds into pleasure,
Nee Mathi PogadheDon’t you go and change everything.
Mayam KattadheDon’t cast your magic spells on me.
Anarkali AnarkaliAnarkali, oh my Anarkali,
Adi Emmoochula NeethanadiYou’re the very breath inside me.
Anarkali AnarkaliAnarkali, oh my Anarkali,
Adi En Vazhkaiyum NeethanadiYou’re my entire life now.
Anarkali AnarkaliAnarkali, oh my Anarkali,
Adi Emmoochula NeethanadiYou’re the very breath inside me.
Anarkali AnarkaliAnarkali, oh my Anarkali,
Adi En Vazhkaiyum NeethanadiYou’re my entire life now.
Kathaga VanthuYou came to me like a breeze,
Ennathan MathiAnd changed everything about me.
Nenjellam SenthayadiYou’ve filled up my heart completely.
Mullaana NenjaMy heart was once full of thorns,
Poovakki PoraBut you’re turning it into a flower.
Un Vasam PogadhadiDon’t let your fragrance fade away.
Pagalagi IravagithanDay turns into night and back again,
Kalangal OduthadiAs the time keeps running by.
Uravaga UyiragithanBecoming my kin, becoming my soul,
Un Pasam MooduthadiYour affection wraps around me.
Innum Nee KadhaliYou’re still my only lover.
Anarkali AnarkaliAnarkali, oh my Anarkali,
Adi Emmoochula NeethanadiYou’re the very breath inside me.
Anarkali AnarkaliAnarkali, oh my Anarkali,
Adi En Vazhkaiyum NeethanadiYou’re my entire life now.
Anarkali AnarkaliAnarkali, oh my Anarkali,
Adi Emmoochula NeethanadiYou’re the very breath inside me.
Anarkali AnarkaliAnarkali, oh my Anarkali,
Adi En Vazhkaiyum NeethanadiYou’re my entire life now.
Anarkali AnarkaliAnarkali, oh my Anarkali,
Adi Emmoochula NeethanadiYou’re the very breath inside me.
Anarkali AnarkaliAnarkali, oh my Anarkali,
Adi En Vazhkaiyum NeethanadiYou’re my entire life now.
Anarkali Music Video
The Angaaragan album uses the Anarkali lyrics meaning to define love as identity-altering. G. V. Prakash’s performance reinforces this transformation theme. English lyrics translations capture devotion reshaping existence.