Anata To Itai Lyrics {English Meaning} – Ayumu Imazu
Ayumu Imazu pens and performs ‘Anata To Itai,’ a song that captures the fragility of love and life. The wordsmith writes about moments shared under a starlit sky, while the composer creates a melody that mirrors the sentiment. Imazu’s voice brings warmth to lyrics that talk about holding hands and confirming a love as fleeting as a dream.
Released: November 5, 2025
Anata To Itai
Ayumu Imazu
Lyricist
Ayumu Imazu
Composer
Ayumu Imazu, Sato Shintaro
Anata To Itai Lyrics Translation – Ayumu Imazu
Imazu mentions coffee and ‘café au lait’ in matching mugs, describing the small, intimate details of a shared life. The lyrics reflect on the ‘red thread of fate,’ emphasizing that love is not a miracle but something built through care and words. ‘I keep on falling in love,’ he sings, repeating a phrase that anchors the song’s message.
だってさBecause, you know
だってさI’m telling you
今この世界がRight now, this world
あっけなくAbruptly
ふわっとさWithout a trace
消えてしまうかもしれないMight just vanish into thin air
なんてさ言うとさWhenever I say things like that
白けた目で見る君とYou look at me with those skeptical eyes
「じゃあまた明日」をBut I just want to say “See you tomorrow”
ずっと繰り返していたいAnd keep repeating it forever
流れ星が落ちそうなBeneath the wide night sky
広い夜空の下でWhere stars look ready to fall
心に耳を澄ませてI listen closely to what my heart’s saying
きっと夢のようなSince it’s a love like a dream
忘れそうなOne that’s so easy to lose
恋だからThat’s why we’re here
僕らここで息をしてBreathing together in this moment
手を掴んでHolding onto each other’s hands
確かめ合うのTo make sure it’s all real
Oh I Keep On Falling LoveOh, I keep on falling in love
行き場のないI want to send this song
歌を今That has nowhere else to go
届けたいのさTo you right now
あなただけにJust for you
あなただけの僕でいたいからさBecause I want to be yours and yours alone
なってくWe’re slowly becoming
染まってくGetting colored
2人の世界にBy this world made for two
それがただAnd just that alone
嬉しくってさMakes me feel so happy
テーブルにはコーヒーとカフェオレCoffee and ‘café au lait’ sit on the table
お揃いのマグカップでIn our matching mugs
夜な夜な始まる布団の取り合い合戦Our nightly battle for the blankets begins
味噌汁は濃いめでMake the ‘miso soup’ a little strong
なぐさめは言葉よりもハグでAnd comfort me with a hug instead of words
きっと夢のようなIt’s a love just like a dream
忘れそうなOne that I don’t want to lose
恋だからSo here we are
僕らここで息をしてTaking each breath together
手を掴んでHolding your hand tight
確かめ合うのConfirming what we have
Oh I Keep On Falling LoveOh, I keep on falling in love
行き場のないThis song with no place to go
歌を今I’m sending it now
届けたいのさSo it reaches you
あなただけにOnly to you
あなただけの僕でいたいからさBecause I only want to be yours
僕ら2人今ここでThe two of us are here right now
赤い糸で結ばれてTied by the ‘red thread of fate’
それは奇跡なんかじゃないBut it’s not some kind of miracle
奇跡なんかじゃないNo, it’s not a miracle at all
互いが大事に紡ぐIt’s something we’ve both carefully spun
言葉で作り上げたAnd built with the words we’ve shared
“あなたといたい”The simple wish to “be with you”
という幸せThat’s what true happiness is
きっと夢のようなSince it’s a love like a dream
忘れそうなOne that’s easy to forget
恋だからThat’s why we’re here
僕らここでRight here, together
息をしてBreathing as one
手を掴んでHolding your hand
確かめ合うのFeeling this connection
Oh I Keep On Falling LoveOh, I keep on falling in love
行き場のないWith this song that has nowhere to go
歌を今I’m delivering it to you
届けたいのさRight this second
あなただけにJust for you
あなただけの僕でいたいからさBecause I want to be yours and only yours
The English lyrics of ‘Anata To Itai’ express a love that feels dreamlike yet real. Ayumu Imazu stars in this track, offering a heartfelt tribute to the simple joys of being together.
