Anatani Lyrics Meaning (in English) – Mrs. Green Apple
Mrs. GREEN APPLE brings warmth and sincerity with their song ‘Anatani’. Lyricist 上江洌清作 writes heartfelt words, while the music, composed by 上江洌清作, Masahiko Fukui, Tohru Kumade, Eriko Iijima, and Keita Watanabe, creates a touching melody. The track tells a story of unwavering love and self-discovery.
上江洌清作 pens a line that stands out: ‘My feelings for you will never waver.’ The lyrics describe sleepless nights and the comfort of dreaming about a loved one. The musician also reflects on the changes in life, emphasizing the one constant: a deep and unchanging affection.
Hito ni yasashiku sareta tokiWhen I was met with kindness from others,
Jibun no chiisasa wo shirimashitaI truly realized just how small I was.
Anata utagau kokoro hajiteAshamed of the heart that doubted you,
Shinjimashou kokoro karaI’ll believe in you from the depths of my soul.
Nagareyuku hibi sono naka deWithin the current of these passing days,
Kawariyuku mono oosugiteThere are just too many things that change,
Yuruganai mono tada hitotsuBut there’s only one thing that’s unshakeable:
Anata e no omoi wa kawaranaiMy feelings for you will never waver.
Nakanaide itoshii hito yoDon’t cry, my dearest one,
Nayameru yorokobi kanjiyouLet’s embrace the joy in even our worries.
Ki ga tsukeba nayanda baiBefore I knew it, I’d worried twice as much,
Anata wo taisetsu ni omouBecause I cherish you so deeply.
Hora motodouri ijou da yoLook, we’re even better than we were before,
Ki ga tsukeba mou boku no ude no nakaAnd before I knew it, you’re already in my arms.
Anata ni aitakuteI just want to be with you,
AitakuteI’m longing to see you,
Anata ni aitakuteI just want to be with you,
AitakuteI want to see you.
Nemurenai yoru yume de aetaraOn sleepless nights, if I could meet you in a dream,
Kangaesugite nemurenai yoruThrough another night where I can’t sleep from overthinking,
Yume de aetara doko e ikou kaIf we meet in a dream, where should we go?
Anata ga irebaAs long as you’re there,
Doko demo ii yoAnywhere is perfect.
Anata ni aitakuteI just want to be with you,
AitakuteI’m longing to see you,
Anata ni aitakuteI just want to be with you,
AitakuteI want to see you.
Nagareyuku hibiThe days keep flowing by,
Kisetsu wa kawaruThe seasons always change,
Hana saki chireba moto ni modoru noWhen the flowers bloom and wither, does everything reset?
Konna yo no nakaIn a world like this,
Dare wo shinjite aruite yukouWho should I trust as I keep walking on?
The lyrics of ‘Anatani’ convey a message of enduring love and trust. Mrs. GREEN APPLE blends Japanese lyricism with a melody that sticks with you long after the song ends.
