BoA and TVXQ! present ‘Anatawokazoete,’ a heartfelt song about lingering memories. Ueno Daiki writes touching lyrics while producing a melodic tune. The artists tell a story of trying to forget someone who remains unforgettable.
![Anatawokazoete Lyrics [English Meaning]: Boa | Tvxq!](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/02/anatawokazoete-boa-tvxq-translation.webp)
Released: October 20, 2025
Anatawokazoete
Boa | Tvxq!
Anatawokazoete Meaning & Lyrics (Boa | Tvxq!)
Ueno Daiki describes the pain of memories that overflow despite wanting to forget. ‘I want to forget you, but memories keep flooding back,’ tells a story of heartache. The songwriter mentions beautiful profiles fading from view, showing how distance deepens sorrow.
Wasuretai noni afuretekuruI want to forget you, but the memories keep overflowing.
Kizukanai furi shite jikan o kasanetaI pretended not to notice as the time went by.
Doushitemo mou doushitemoNo matter what I do, I just can’t stop myself.
Kokoro no subete de anata o kazoete iruI’m still counting every memory of you with all my heart.
Dakishimeta kanjou waThe feelings I held close,
Itsunohi ka watashi ni natte itaeventually became a part of who I am.
Chiisana hibi o teguriyoseteI gather up the threads of those trivial days,
Sono tabi ni mune ga kurushiku naruand every time I do, my chest tightens with pain.
Anata no kirei na yokogao gaYour beautiful profile,
Shidai ni mienaku naru hodo nifades until I can barely see it anymore.
Kakechigau hibi no futari ni modorenaku nattaWe can’t go back to the way we were before we drifted apart,
Ano koro no futari wa dokoso where have the ‘us’ from back then gone?
Wasuretai noni afuretekuruI want to forget you, but the memories keep overflowing.
Kizukanai furi shite jikan o kasanetaI pretended not to notice as the time went by.
Toozakaru you ni hanareteite moEven though we’re apart and drifting further away,
Miageta yozora ni anata o ukabetaI still picture your face in the night sky I look up at.
Doushitemo mou doushitemoNo matter what I do, I just can’t stop myself.
Kokoro no dokoka de anata o kazoete iruI’m still counting every memory of you somewhere in my heart.
Dakiyoseta kanjou waThe feelings I embraced,
Itakute subete o nomikondawere so painful that I swallowed them all down.
Shizuka na hibi ni oto o tateteThey made a noise in my quiet days,
Soredemo jouzu ni kakushite itabut even so, I managed to hide them well.
Anata no kirei na hitomi ni waIn those beautiful eyes of yours,
Nee dare ga utsutteite nokotte irutell me, whose reflection is still lingering there?
Denwagoshi na noni wakatta kokoro ga uzuitaI knew it even over the phone, and my heart began to ache.
Ima sugu dakishimetaiI just want to hold you right now.
Wasuretai noni afuretekuruI want to forget you, but the memories keep overflowing.
Namida de nijinde mo kienai anata gaEven though my tears blur everything, you never disappear.
Toozakaru hodo kurushiku naruThe further away you get, the more painful it becomes.
Kotae o dasazu ni iraretara ii noniI wish I could’ve just left it without an answer,
Doushitemo mou doushitemobut I just can’t help myself, no matter what.
Anata no kodou ga watashi ni tsutawaru kyoru de itai no soredake na noI just want to be close enough to feel your heartbeat, that’s all I want.
Yawaraka na anata no kaminoke ni furete shimaitaku naruI find myself wanting to reach out and touch your soft hair.
Wasuretai noni afuretekuruI want to forget you, but the memories keep overflowing.
Suki da to kizuite yo watashi ni kizuite yoPlease realize that I love you, please just notice me.
Hibi no keshiki ni anata ga iruYou are there in the scenery of my everyday life.
Miwatasu subete ni anata o kasanetaI’ve overlaid your image onto everything I see.
Doushitemo mou doushitemoNo matter what I do, I just can’t stop myself.
Kokoro no subete de anata o kazoete iruI’m still counting every memory of you with all my heart.
Anatawokazoete Music Video
‘Anatawokazoete’ lyrics offer a poignant narrative of love that persists despite separation. BoA and TVXQ! perform this Japanese track with heartfelt delivery, making it relatable across languages.