Anbarey Lyrics Translation — Gulu Gulu | Dhee

Inbangal Ayiram Ayiram,
There are millions of pleasures
Thottil Agudhu Manudam,
The world is your cradle

Thithipaguthu Azhmanam,
You can now feel the sweetness in your heart
Thittam Illa Oru Karanam,
Why? For no reason

Nalai Thookki Thenil Thoithathar,
Who made my tomorrow better?
Nazhi Meedhu Kolam Yar,
Who filled every moment with wonder?

Palai Meedhu Palai Varthadhar,
Who made my desert flourish?
Neela Vanin Palam Yar,
Who drew rainbow over my sky?

Poovaithan Nilavil Iraitthan,
He showered flowers on my moon
Thadaga Keetril Neendhi Ponen,
I’m now swimming on the never-ending lake

Meenaithan Nilavil Iraitthan,
He threw pebbles on my moon
Nilavalli Thindru Vinmeen Agiren,
And it has now burst into stars

Anbare En Vazhiyil Sernthavare,
He is my friend, I found on the way
Anbare Punnagaigal Serthavare,
He is a friend who add joy to my life

Anbare Perunthile Pattivare,
He is the song that plays in the bus
Anbare Sannal Vazhi Katrivare,
He is cool breeze from the window
Yelo Yeleleloo, Yelo Yeleleloo,
–

Endrumilla Oru Yekkamo,
The longing of a life time
Kanavil Varum Thookkamo,
The sleep in my dream

Iyalbai Oru Thakkamo,
An impact that was meant to occur
Unnadhamai Uyir Thekkamo,
The feeling of being alive

Andai Veettai Theneer Vasamo,
Is this the temptation I must not succumb to?
Aru Pondra Nesamo,
Is this Unbounded love?

Pakkam Nindrum Dhoora Dhesamo,
We stand near, yet far
Padhai Poovin Pasamo,
Is it the way of love?

Poovaithan Nilavil Iraitthan,
He showered flowers on my moon
Thadaga Keetril Neendhi Ponen,
I’m now swimming on the never-ending lake

Meenaithan Nilavil Iraitthan,
He threw pebbles on my moon
Nilavalli Thindru Vinmeen Agiren,
And it has now burst into stars

Anbare En Vazhiyil Sernthavare,
He is my friend, I found on the way
Anbare Punnagaigal Serthavare,
He is a friend who add joy to my life

Anbare Perunthile Pattivare,
He is the song that plays in the bus
Anbare Sannal Vazhi Katrivare,
He is cool breeze from the window

Patthavachane Bimbatha Thottu, Mutthamittu Poga Nenachane,
He set me on fire He tried to touch my soul
Endha Thiruppam Nigazhumpodhum, Nigazhndhano,
What brought him to my life?

Sollama Avan Ulla Vandha, Vegam Pola Rendu Panga Povan,
He came like a flash and left a mark
Ava Kaithodala Kann Kulukki Povane,
He shook my eyes, not my hands

Thodarum Narana, Tholaiya Thudippana,
Will he haunt me? Will he go away?
Nadhiyil Therivana, Nodiyil Maraivana,
Will he see his reflection in the river? Will he vanish?

Kadhaiyai Thodarvana, Kann Mayam Seidha Mana,
Will he continue the story? He is a wizard
Sila Nimida Alambana,
He tricked me with his magic

Nidham Theigindra Ninaiva, Ninaivazhikkul Alaiya,
A fading memory A wave of thoughts
Idhuvavathu Nijama, En Kanava Nam Sandhippukkul,
Is this real or just a dream
Nenjam Seiyum Nadagangala, Adhil Thirai Vizhuma,
The drama in our heart. When do the curtains fall in this drama?

Anbare En Vazhiyil Sernthavare,
He is my friend, I found on the way
Anbare Punnagaigal Serthavare,
He is a friend who add joy to my life

Anbare Perunthile Pattivare,
He is the song that plays in the bus
Anbare Sannal Vazhi Katrivare,
He is cool breeze from the window