Anbe Anbe Lyrics English Translation – Kadhal Reset Repeat | Gayathry Rajiv | Harris Jayaraj

Harris Jayaraj and Gayathry Rajiv bring a dreamy vibe to ‘Anbe Anbe,’ a song from the album ‘Kadhal Reset Repeat.’ Madan Karky writes the lyrics, describing a love that feels celestial and eternal. The song mixes classical musical notes with heartfelt emotions, creating a melody that lingers.

Anbe Anbe Lyrics English Translation - Kadhal Reset Repeat | Gayathry Rajiv | Harris Jayaraj
Released: March 6, 2026

Anbe Anbe

Gayathry Rajiv | Harris Jayaraj • From “Kadhal Reset Repeat”

Lyricist
Madhan Karky
Composer
Harris Jayaraj

Anbe Anbe Lyrics Translation (from “Kadhal Reset Repeat”)

Madan Karky describes love as a divine bond, asking, ‘Did you sketch me into existence?’ The performer uses the moon and shadows as symbols to express a deep connection. The repetition of ‘Oh, my soulful bond of love’ emphasizes the depth of this sentiment.

Vanin Thirai MeleHigh above on the sky’s velvet screen,
Penn Nilavai Polelike a gentle, feminine moon,
Ennai Varainthayodid you sketch me into existence?
Ennil UrainthayoHave you come to reside within me?
Anbin OliyaleWith the radiant light of your love,
Ennil Nirainthayohave you filled my entire soul?
Anbin UraveOh, my soulful bond of love,
Anbin Uraveoh, my soulful bond of love,
Anbin Urave Yeoh, my soulful bond of love.
Irave En IraveOh night, my endless night,
Unnil Piraiyai Theernthen NanoI’ve become like a crescent moon within you.
Uyire En UyireMy life, oh my very life,
Unnai Maranthen Maranthen Nanohow could I ever forget you?
En Nizhale NeeyeYou are my very shadow,
Tholai Thoram Yeno Ponayaso why have you drifted so far away?
En Ninaivin VizhiyilIn the eyes of my memories,
Nee Kanal Neerai Anaiyou’ve become a flickering mirage.
Ennai Pirinthu PogathePlease, don’t ever leave me,
Ennai Pirinthu Pogatheplease, don’t ever leave me.
Nan Maranthu PonalumEven if I lose my own self,
Ennai Pirinthu Pogatheplease, don’t ever leave me.
Anbe Anbe Ne PeranbeMy love, my love, you’re a divine love,
Anbe Anbe Ne Peranbemy love, my love, you’re a divine love,
Anbe Anbe Ne Peranbemy love, my love, you’re a divine love,
Anbe Neye Peranbemy love, you truly are a divine love.
Irave En IraveOh night, my endless night,
Unnil Piraiyai Theernthen NanoI’ve become like a crescent moon within you.
Uyire En UyireMy life, oh my very life,
Unnai Maranthen Maranthen Nanohow could I ever forget you?
En Nizhale NeeyeYou are my very shadow,
Tholai Thoram Yeno Ponayaso why have you drifted so far away?
En Ninaivin VizhiyilIn the eyes of my memories,
Nee Kanal Neerai Anaiyou’ve become a flickering mirage.
Padal PadaikaTo compose this melody,
Medai Nee Kodukkawhile you provide the stage,
Kala Vithiyai Udaiththida Vacome, let’s break the rules of time.
Ragam Kalanthu KoduththidavaShall I blend our voices into a song?
Kattrai KizhikkaTo tear through the heavy air,
En Kanam Olikkaso my heavy heart can resonate,
Aaru Swarangal Thoduththidavashall I weave these six musical notes?
Nooru Idhayam VarththidavaShall I mold a hundred hearts from them?
Nan NilavinEven without you,
Neeyum Ennodu Indriyeby the moon’s side,
Aadum Intha Padal Enthan Nandriyethis dancing song is my gift of gratitude.
Ga Ri Sa Ni Sa No‘Classical musical notations’
Sa Ni Tha Pa Ma Ga Ri Sa‘Classical musical notations’
Irave En IraveOh night, my endless night,
Unnil Piraiyai Theernthen NanoI’ve become like a crescent moon within you.
Uyire En UyireMy life, oh my very life,
Unnai Maranthen Maranthen Nanohow could I ever forget you?
En Nizhale NeeyeYou are my very shadow,
Tholai Thoram Yeno Ponayaso why have you drifted so far away?
En Ninaivin VizhiyilIn the eyes of my memories,
Nee Kanal Neerai Anaiyou’ve become a flickering mirage.
Ennai Pirinthu PogathePlease, don’t ever leave me,
Ennai Pirinthu Pogatheplease, don’t ever leave me.
Nan Maranthu PonalumEven if I lose my own self,
Ennai Pirinthu Pogatheplease, don’t ever leave me.

Anbe Anbe Music Video

What does ‘Anbe Anbe’ mean? The lyrics describe a love that is both divine and unbreakable. The chemistry between Harris Jayaraj and Gayathry Rajiv makes this Tamil song unforgettable.