Anbe Gadhi Lyrics Translation: Parole | Jonita Gandhi

Jonita Gandhi’s ‘Anbe Gadhi’ from the Parole album features Dwarakh Raja’s lyrics and Rajkumar Amal’s composition. Her vocals balance traditional phrasing with modern clarity. The work addresses generational disputes through melodic Tamil verses.

Anbe Gadhi Lyrics Translation: Parole | Jonita Gandhi
Released: November 9, 2022

Anbe Gadhi

Jonita Gandhi • From “Parole”

Lyricist
Dwarakh Raja
Composer
Rajkumar Amal

Parole’s Anbe Gadhi Tamil Lyrics English Translation

Dwarakh Raja compares shorelines dividing oceans to family conflicts passed through bloodlines. Gandhi sings ‘Anbe Gadhi dhan’ – a statement positioning love as necessary despite reversed fortunes. References to mothers’ prayers and heart-rivers reinforce persistence.

Kadarkarai Kadalai PirikkudheThe seashore divides the sea.
Parambarai Pagaiyai SumakkudheAn ancestral feud is being carried forward.
Piraiye Theive VidhiyeOh crescent moon, oh god, oh destiny.
Adhaiye Ninaiye ManameMy heart, keep thinking only of that.
Sempulli Kuththadi RojaYou’re a red-spotted dancing rose.
Ambuli Uraiyadi SojaTalk to the moon and go to sleep.
Thalaikeezh VidhiDestiny’s turned upside down.
Padum JadhiIt’s singing a ‘jati’ ‘rhythmic dance beat’.
Annai Thuthi DhanA mother’s prayer is everything.
Nenjin NadhiIt’s the river of the heart.
Inaiyum ThithiThe ‘thithi’ ‘auspicious date’ of union is here.
Anbe Gadhi DhanLove’s truly the only way.
Nee MattumHave you alone,
Niraindhaiyofilled my entire soul?
Kodunthee SudumThat a fierce fire burns,
Ena Marandhaiyodid you forget that?
Ulai KuzhaiyumLike porridge softening,
Koozhagainside a hot furnace.
Poo KoduGive flowers,
Anboduwith love.
Adadoo ViduOh, just let it go,
Vambodualong with the arguments.
Sulai KaniyumLike a ripened fruit segment,
Uravagalet this relationship be.
Uravai Neidha OlaiThis is the palm leaf that wove the bond.
Thooli Ana SelaiThis is the saree that became a cradle.
Kadarkarai Kadalai PirikkudheThe seashore divides the sea.
Parambarai Pagaiyai SumakkudheAn ancestral feud is being carried forward.
Piraiye Theive VidhiyeOh crescent moon, oh god, oh destiny.
Adhaiye Ninaiye ManameMy heart, keep thinking only of that.
Sempulli Kuththadi RojaYou’re a red-spotted dancing rose.
Ambuli Uraiyadi SojaTalk to the moon and go to sleep.
Thalaikeezh VidhiDestiny’s turned upside down.
Padum JadhiIt’s singing a ‘jati’ ‘rhythmic dance beat’.
Annai Thuthi DhanA mother’s prayer is everything.
Nenjin NadhiIt’s the river of the heart.
Inaiyum ThithiThe ‘thithi’ ‘auspicious date’ of union is here.
Anbe Gadhi DhanLove’s truly the only way.

Anbe Gadhi Music Video

Coastal metaphors anchor the Anbe Gadhi lyrics meaning, showing how bonds form across historical divisions. Rajkumar Amal’s instrumentation supports Raja’s message about connection surpassing fate.