Anbe Vidai Lyrics Meaning — Merry Christmas | Pritam | Sreerama Chandra

Pritam Chakraborty and Sreerama Chandra feature on ‘Anbe Vidai’ from the album ‘Merry Christmas.’ Lyricist Yugabharathi crafts a resilient anthem about transformation. The track advocates destroying harmful elements to create positive change.

Anbe Vidai Lyrics Meaning — Merry Christmas | Pritam | Sreerama Chandra
Released: February 16, 2024

Anbe Vidai

Pritam | Sreerama Chandra • From “Merry Christmas”

Lyricist
Yugabharathi
Composer
Pritam Chakraborty

Anbe Vidai Lyrics Meaning Pritam | Sreerama Chandra | Merry Christmas

Sreerama Chandra voices lyrics urging listeners to burn unwanted burdens and claim desires. Yugabharathi’s writing references thunder preceding rainbows and chisels shaping statues. These images frame hardship as necessary for growth.

Edhu Edhu TheedhanadhoWhatever’s harmful,
Adhai Adhai Theeyakkuvomlet’s burn it all down.
Edhu Edhu Nam AasaiyoWhatever our desires are,
Adhai Naam Pesuvomlet’s speak about them.
Edhu Edhu VendadhadhoWhatever’s unwanted,
Adhai Adhai Thoolakkuvomlet’s shatter it to pieces.
Edhu Edhu Nam ThevaiyoWhatever we need,
Adhai Naam Seruvomlet’s go and get it.
Kadandha KaalamThe past may fade away
Kanamale Theeralamwithout being seen,
Analume Theerumobut will our memories
Nam Gnyabagamever truly end?
Irunda KaalamTo make the dark times
Illamale Neengidadisappear completely,
Boobalame Podudhethe dawn itself is staging
Or Nadagama new play.
Udai Udai SogangalaiBreak, break through your sorrows;
Adhai Tharum Anandhamethat’s what brings true joy.
Nadai Perum EllamumeEverything that’s happening now
Nalamaai Maarumewill turn out for the best.
Alathiyana ThedalilIn this deep, relentless search
Agam Puram Aarayaveto explore both inside and out,
Vidatha Vetkai Neeluthean unyielding thirst grows,
Vizhamal Yakkai Yengutheand the body longs not to fall.
Varathu Pona YaavumaeAs you show the path for everything
Varum Vazhi Nee Kattidathat hasn’t arrived yet,
Kanaa En Kannai Modhudhedreams are hitting my eyes,
Vinakkal Neengi Pogutheand all questions are fading away.
Udai Udai SogangalaiBreak, break through your sorrows;
Adhai Tharum Anandhamethat’s what brings true joy.
Nadai Perum EllamumeEverything that’s happening now
Nalamaai Maarumewill turn out for the best.
Idiyin OsaiEven if the sound of thunder
Kettalume Vanavilis heard, the rainbow
Anjamale Thondridumwill appear without fear.
Anbe VidaiLove is the final answer.
Uliyin OsaiWithout bearing the chisel’s strikes,
Vangaamale Or Silaicould a statue ever be created
Undagumo Boomiyilhere on this earth?
Kanner ThuliIt’s born even from a teardrop.
Yean YendreaWithout ever asking ‘Why?’
Kelamalaeor questioning it,
Vazhvo Ingelife here will go on
Yengamalewithout any more longing.

Anbe Vidai Music Video

Pritam’s rising composition mirrors the Anbe Vidai lyrics meaning about proactive renewal. The song’s Punjabi lyrics translation shows how memories fuel new dramas. Resilience becomes the tool for rewriting one’s path forward.