Andai Saja Lyrics Translation – Obrolan Jam 3 Pagi | Lomba Sihir
Lomba Sihir delivers a heartfelt ballad with ‘Andai Saj,’ a song that talks about missed chances and unspoken words. Enrico Octaviano, Natasha Rosanie Candarasjmi, and RAYHAN NOOR write the lyrics, while the same team, along with Stevano and Dimas Pradipta, compose the melody. The track is part of their album ‘Obrolan Jam 3 Pagi.’
Released: May 7, 2025
Andai Saja
Lomba Sihir • From “Obrolan Jam 3 Pagi”
Lyricist
Enrico Octaviano, Natasha Rosanie Candarasjmi, Rayhan Noor
Andai Saja Lyrics Meaning Lomba Sihir | Obrolan Jam 3 Pagi
The lyrics describe the regret of not speaking up in a relationship, with lines like ‘There’s a void that I’ve wanted to fill with meaning, but I’ve never had the courage to say it.’ Lomba Sihir uses simple, direct words to show how silence can leave a gap that’s hard to close. The song’s melody mirrors this longing, creating a warm yet sad mood.
Andai saja kita mengertiIf only we’d understood,
Saat bertemu pertama kaliThe moment we first met,
Berkali kita ‘kan bergantianWe’d keep taking turns over and over,
Untuk menyakiti untuk memaafkanHurting and then forgiving one another.
Oh betapa mudahnya ini semua ‘kan berjalanOh, how easily this all would’ve played out.
Terlalu banyak hal yang ingin kuubahThere’s too much that I’d like to change,
Takkan ku biarkan kita diam terlalu lamaI wouldn’t let us stay silent for so long,
Ada ruang kosong yang ingin kuberi maknaThere’s a void that I’ve wanted to fill with meaning,
Namun tak pernah berani ku sampaikanBut I’ve never had the courage to say it.
Andai saja kita kembaliIf only we could go back,
Bertemu untuk pertama kali ohTo the moment we first met, oh.
Bisakah kita memulai lagiCould we start all over again?
Berpapasan dengan seribu lebih kemungkinanCrossing paths with over a thousand possibilities,
Ho-ohHo-oh.
Terlalu banyak hal yang ingin kuubahThere are so many things I’d like to change,
Takkan ku biarkan kita diam terlalu lamaI wouldn’t let us stay silent for so long,
Ada ruang kosong yang ingin kuberi maknaThere’s a void that I’ve wanted to fill with meaning,
Namun tak pernah berani ku sampaikanBut I’ve never had the courage to say it.
Terjebak dalam kata mungkinStuck within the word ‘maybe’,
Berharap ‘tuk bisa saling mengertiHoping that we’ll finally understand each other.
Uh-uh uh-ohUh-uh uh-oh.
Terjebak dalam kata mungkinTrapped inside that word ‘maybe’,
Berharap ‘tuk bisa saling mengertiLonging for us to understand one another.
Uh-uh-uhUh-uh-uh.
Terlalu banyak hal yang ingin kuubahThere’s just too much I’d like to change,
Takkan ku biarkan kita diam terlalu lamaI wouldn’t let us stay silent for so long,
Ada ruang kosong yang ingin kuberi maknaThere’s a void that I’ve wanted to fill with meaning,
Namun tak pernah berani kuBut I’ve never quite dared to,
Terlalu banyak hal yang ingin kuubahThere’s too much that I’d like to change,
Takkan ku biarkan kita diam terlalu lamaI wouldn’t let us stay silent for so long,
Ada ruang kosong yang ingin kuberi maknaThere’s a void that I’ve wanted to fill with meaning,
Namun tak pernah berani ku sampaikanBut I’ve never had the courage to say it.
The lyrics of ‘Andai Saja’ explore the pain of missed opportunities, a theme many can relate to. This Lomba Sihir track is a touching reminder of the importance of speaking your heart.
