Andamaina Lokam Lyrics Meaning — Jai Lava Kusa | Devi Sri Prasad | Vishwaprasad M Ganagi

Devi Sri Prasad’s composition “Andamaina Lokam” establishes a sorrowful scene from the album Jai Lava Kusa. The song, starring Jr Ntr, introduces three brothers bound together yet emotionally isolated under a single sky. Their connection is defined by a deep, unspoken fracture.

Andamaina Lokam Lyrics Meaning — Jai Lava Kusa | Devi Sri Prasad | Vishwaprasad M Ganagi
Released: September 26, 2017

Andamaina Lokam

Devi Sri Prasad | Vishwaprasad M Ganagi • From “Jai Lava Kusa”

Lyricist
Chandrabose
Composer
Devi Sri Prasad

Jai Lava Kusa’s Andamaina Lokam Lyrics Translation

Lyricist Chandrabose shows the eldest brother sacrificing his own joy to protect his younger siblings from sorrow. He describes a time when the brothers stood together in one place but remained miles apart in spirit. This illustrates a physical closeness that lacks true connection.

Andamaina LokamA beautiful world.
Akkado AakasamA single sky somewhere above.
Egurutunna Pakshule MooduThree birds are flying there.
Chinna Vaati KantaIn the eyes of the little ones,
Neeru RaanikundaTo keep a tear from ever falling,
Tana Navvu Addu Pedatadu PeddoduThe eldest brother holds up his smile as a shield.
Kavalunde Gunde VaaduHe is the heart that stands guard.
Seva Chese Cheyi VaaduHe is the hand that always serves.
Anna Antene VaaduHe was the very meaning of ‘big brother’.
Tanane Maricham AanaduOn that day, we completely forgot him.
Andamaina LokamA beautiful world.
Akkado AakasamA single sky somewhere above.
Egurutunna Pakshule MooduThree birds are flying there.
Okka Chotane UnnaWe were in the same place,
Pakka Pakkane UnnaStanding right next to each other,
Mana Madhya Entho Dooram AanaduBut there was so much distance between us back then.
DooramantaAs all the distance,
PaaripogaFinally disappears,
Prema PancheAnd the day to share our love,
Roju RaagaAt last arrives.
Jale Leni SantoshamA joy that shows no mercy,
Ninne Chese SudooramIs making you so distant from me.
Entho DooramSo very far.
Chala DooramSo very distant.

Andamaina Lokam Music Video

The song moves from alienation toward reconciliation as the space between the brothers finally closes. This “Andamaina Lokam” lyrics translation traces the difficult journey from a fractured family bond back to unity. The resolution finds them sharing love once the distance disappears.