Andamos Ganando Lyrics English (Translation) – Hermanos Espinoza | Los Dos De Tamaulipas

Hermanos Espinoza and Los Dos de Tamaulipas join forces in ‘ANDAMOS GANANDO,’ a song that celebrates resilience and success. Joel Espinoza, Leonel Espinoza, and Orlando Zapata write the lyrics, while they, along with Martin Garcia and Rolando Zapata, compose the music. The tune mixes a bold beat with a story of personal triumph.

Andamos Ganando Lyrics English (Translation) - Hermanos Espinoza | Los Dos De Tamaulipas
Released: February 13, 2025

ANDAMOS GANANDO

Hermanos Espinoza | Los Dos De Tamaulipas

Lyricist
Joel Espinoza, Leonel Espinoza, Orlando Zapata
Composer
Joel Espinoza, Leonel Espinoza, Orlando Zapata, Martin Garcia, Rolando Zapata

ANDAMOS GANANDO Lyrics Translation – Hermanos Espinoza | Los Dos De Tamaulipas

The songwriter mentions climbing step by step, building a business while staying loyal to his roots. ‘I’m tougher today than I was yesterday, and they can’t understand it,’ he sings, emphasizing his growth. The lyrics also highlight family and true friends, showing gratitude for their support in his journey.

Hoy soy más duro que ayer, no lo pueden entenderI’m tougher today than I was yesterday, and they can’t understand it.
Los que de mí antes hablaban, no lo volvieron a hacerThose who used to talk about me, they don’t do it anymore.
La mirada levanté y para el agua me aventéI lifted my head and dove into the deep end,
Aunque abajo me miraban, a todos les demostréEven though they looked down on me, I proved them all wrong.
Firme con la raza estoy, que en este sueño confióI’m standing firm with ‘my people’, who believed in this dream.
El chavalo va pa arriba con la bendición de Dio’This kid is heading to the top with God’s blessing.
No olvido pa’ donde voy, aunque me vean placosónI don’t forget where I’m going, even if I look ‘flashy and street-tough’.
Solo que ahora estoy cumpliendo las metas que me hice yoIt’s just that now I’m reaching the goals I set for myself.
Y aquí sigo con los mismos, los que son amigosAnd I’m still here with the same ones, those who are true friends.
Y firme les digo que no soy el mismoAnd I tell them firmly that I’m not the same man.
En este negocio, ganas le hemos dadoWe’ve given our all to this business,
Antes estaba perdido y ahorita andamos ganandoI was lost before, but right now we’re winning.
¡Y arriba los hermanos Espinoza, viejo!Long live the Espinoza brothers, my friend!
Y puro Dos de Tamaulipas, mi viejoAnd only Dos de Tamaulipas, my friend.
¡Y, ay, fierro! (Perro)And, oh, ‘let’s go’! (Dog).
Aunque el camino fue largo, lo tuve que caminarEven though the road was long, I had to walk it.
Seguimos al pie de guerra y nunca vamos a pararWe’re still ready for battle and we’re never going to stop.
Poco a poco fui escalando, la empresa posicionandoBit by bit I kept climbing, building up the business,
El que no arriesga no gana, ya lo tengo comprobadoHe who doesn’t take risks doesn’t win, I’ve already proven that.
Mi familia es la razón por la cual trabajo yoMy family is the reason why I work.
Que nunca les falte nada, siempre será mi misiónEnsuring they never lack anything will always be my mission.
Ya después, un juguetón, mis trocas de colecciónLater on, a bit of fun, like my collection of trucks,
Un cigarrito cubano y mi Rolex chocolatónA Cuban cigar and my ‘chocolate-dial’ Rolex.
Aquí sigo con los mismos, los que son amigosI’m still here with the same ones, those who are true friends.
Y firme les digo que no soy el mismoAnd I tell them firmly that I’m not the same man.
En este negocio, ganas le hemos dadoWe’ve given our all to this business,
Antes estaba perdido y ahorita andamos ganandoI was lost before, but right now we’re winning.

ANDAMOS GANANDO Music Video

The English lyrics of ‘ANDAMOS GANANDO’ show the strength of perseverance and loyalty. The song features Hermanos Espinoza and Los Dos de Tamaulipas, delivering a heartfelt tribute to hard work and unity.