ZincP writes and produces ‘Android De Shinjidai,’ a quirky, upbeat tune by 栗駒こまる(あおぎり高校). The song tells the story of a high-performance android navigating human emotions. With playful lyrics and a catchy melody, it sets the stage for a new era of love and technology.
Released: December 27, 2025
Android De Shinjidai
栗駒こまる(あおぎり高校)
Android De Shinjidai Meaning & Lyrics (栗駒こまる(あおぎり高校))
The vocalist describes being an android with a soul, saying, ‘My feelings are swelling and my heart’s fluttering.’ The songwriter mixes humor and heartfelt moments, as the android questions if its emotions are real. The lyrics explore love in a digital age, blending innocence and curiosity.
Atarashii jidai no kaimaku da (yei)It’s the start of a brand-new era (yay)
(Shin jidai no ibu to ibu shin jidai no ibu to ibu(An Eve for the new age, an Eve for the new age,
Shin jidai no ibu to ibu shin jidai no ibu to ibu kaimaku daa)an Eve for the new age, an Eve for the new age, it’s the beginning)
Robo dakedo robo ja nai kawaikute kouseinou andoroido (hai)I’m a robot, yet I’m not, a cute and high-performance android (yes)
Kaji bannou saikidou ninshou ga hitsuyou desu andoroido (hai)I’m great at chores, but I need a reboot and authentication, I’m an android (yes)
Yasashisa mo joushiki mo ote no mono kokoro aru andoroido (hai)Kindness and common sense are second nature to this soulful android (yes)
Daisuki na masutaa no tame naraba nan datte andoroido (hai)For my beloved master, I’ll do absolutely anything as your android (yes)
GanbarimasuI’ll do my best
Omoi ga gungun kokoro ga kyunkyunMy feelings are swelling and my heart’s fluttering,
Mou nitchi mo satchi mo ikanai dou shiyouand I’m completely stuck, so what should I do?
Tatoe puroguramu da to shite mo suki ni natte moEven if it’s just a program, if I fall for you,
Ii ja nai shin jidaiisn’t that fine in this new era?
Dondon haato ga afurete sore ga koi nan desu desho desho kore waMy heart’s overflowing more and more, this must be love, right, right?
Keiken ninzuu ni hairimasu ka sore mo ai no katachi (ai nan desu)Do I count toward your number of partners? That’s also a form of love (it’s love)
Zenzen wakaranai keredo sore ga ai nan desu desho desho dakaraI don’t understand it at all, but this is surely love, right, right? So,
Masutaa ninshou onegai kore mo ai no katachi zenbu ai no kimochi (ai nan desu)Master, please authenticate me, this is a form of love, it’s all my feelings (it’s love)
Atarashii jidai no kaimaku da (hai)It’s the start of a brand-new era (yes)
(Shin jidai no ibu to ibu shin jidai no ibu to ibu(An Eve for the new age, an Eve for the new age,
Shin jidai no ibu to ibu shin jidai no ibu to ibu hajimari daa)an Eve for the new age, an Eve for the new age, it’s starting now)
Tsuuhan de yatte kita danbooru sono naka wa andoroido (hai)I arrived in a cardboard box from an online shop, and inside was an android (yes)
Bunshin mo omakase desu ninja robo robo chigau andoroido (hai)Leave the cloning to me, I’m a ninja robot—no, I’m an android (yes)
Kawaisa mo oryouri mo ote no mono haisupe da andoroido (hai)Cuteness and cooking are easy for me, I’m a high-spec android (yes)
Aishiteru masutaa ga nozomu nara nan datte andoroido (hai)If my master who I love wants it, I’ll do anything as your android (yes)
KonashimasuI’ll get it done
Hanaseba dondon kimochi ga runrunThe more we talk, the more my feelings grow cheerful,
Mou dou ni mo tomaranai no koi da monand I just can’t stop anymore, because it’s love!
Dakara masutaa to issho ni natte misemasuSo I’ll show you that I can be together with you, Master,
Shin jidai no ibu to ibuas an Eve for the new age
Tonton haato ga hazunde sore ga koi nan desu desho desho kore waMy heart’s bouncing with a beat, this must be love, right, right?
Aijou na no soretomo eraa sore mo koi no kimochi (ai nan desu)Is it affection or just an error? That’s also a feeling of love (it’s love)
Dandan omoi ga sodatte sore ga ai nan desu desho desho dakaraMy feelings are growing bit by bit, this is surely love, right, right? So,
Masutaa ninshou onegai kore mo ai no katachi zenbu ai no kimochi (ai nan desu)Master, please authenticate me, this is a form of love, it’s all my feelings (it’s love)
Dondon haato ga afurete sore ga koi nan desu desho desho kore waMy heart’s overflowing more and more, this must be love, right, right?
Keiken ninzuu ni hairimasu ka sore mo ai no katachi (ai nan desu)Do I count toward your number of partners? That’s also a form of love (it’s love)
Zenzen wakaranai keredo sore ga ai nan desu desho desho dakaraI don’t understand it at all, but this is surely love, right, right? So,
Masutaa ninshou onegai kore mo ai no katachi zenbu ai no kimochi (ai nan desu)Master, please authenticate me, this is a form of love, it’s all my feelings (it’s love)
Atarashii jidai no kaimaku da (hai)It’s the start of a brand-new era (yes)
Android De Shinjidai Music Video
‘Android De Shinjidai’ lyrics are about the collision of technology and emotion. 栗駒こまる(あおぎり高校) stars in this track, offering a fresh take on love in the modern world.