Angayarkanni Meenakshi Lyrics Meaning – Meenakshi Thiruvilaiyadal | S. P. Balasubrahmanyam

S. P. Balasubrahmanyam delivers a devotional ode in “Angayarkanni Meenakshi” from the album ‘Meenakshi Thiruvilaiyadal’. Lyricist Muthulingam and composer M. S. Vishwanathan capture a mood of reverence for Goddess Meenakshi. The song highlights her divine grace.

Angayarkanni Meenakshi Lyrics Meaning - Meenakshi Thiruvilaiyadal | S. P. Balasubrahmanyam

Angayarkanni Meenakshi

S. P. Balasubrahmanyam • From “Meenakshi Thiruvilaiyadal”

Lyricist
Muthulingam
Composer
M. S. Vishwanathan

Angayarkanni Meenakshi Lyrics Translation – Meenakshi Thiruvilaiyadal Soundtrack

Muthulingam’s lyrics describe Meenakshi’s universal authority. Lines like “Agilam Ellam Un Arulatchi” state her benevolent rule encompasses the entire cosmos. Muthulingam also attributes all arts and languages to the Mother’s heart. This establishes her as the fount of wisdom.

Angaiyarkanni MeenakshiOh, Angaiyarkanni Meenakshi.
Agilam Ellam Un ArulatchiYour benevolent rule encompasses the entire universe.
Agilam Ellam Un ArulatchiYour benevolent rule encompasses the entire universe.
Angaiyarkanni MeenakshiOh, Angaiyarkanni Meenakshi.
Agilam Ellam Un ArulatchiYour benevolent rule encompasses the entire universe.
Avalai Azhagan Un SaripadhiLord Alagar is your true other half.
Amma Un Arule Podhu NeethiMother, your grace is universal justice.
Amma Un Arule Podhu NeethiMother, your grace is universal justice.
Angaiyarkanni MeenakshiOh, Angaiyarkanni Meenakshi.
Agilam Ellam Un ArulatchiYour benevolent rule encompasses the entire universe.
Devi Unadhu Padhamalar KandalIf one sees your lotus feet, Goddess,
Thiruvarul Serum Vinai TeerumDivine grace will be attained, and karmic burdens will dissolve.
Devi Unadhu Padhamalar KandalIf one sees your lotus feet, Goddess,
Thiruvarul Serum Vinai TeerumDivine grace will be attained, and karmic burdens will dissolve.
Thirumani Idaiyin Mekalai OliyalBy the sound of the girdle on your sacred waist,
Irul Manai Yavum Oli VeesumAll dark homes will radiate light.
Irul Manai Yavum Oli VeesumAll dark homes will radiate light.
Boomiyum Andasarasaram YavaiyumYou are the Great Goddess who holds the Earth and all celestial bodies
Ponmani VayitrinilWithin your golden, jeweled womb.
Konda Maheswari NeeyeYou are that Maheswari ‘great goddess’.
Aya Kalaigal Mozhigal AnaithumAll arts and languages,
Annaiyin Idhayam Thandha Magathuvam ThaneThey are the magnificence bestowed by the Mother’s heart itself.
Thaye Thaye Thaye ThayeMother, Mother, Mother, Mother.
Mangaiyarkarasi Nin ThirumangalyamOh, Queen among women, your ‘Thirumangalyam’ ‘sacred marital necklace’
Madhargal Vazhvil SowbhagyamBrings auspiciousness into women’s lives.
Mangaiyarkarasi Nin ThirumangalyamOh, Queen among women, your ‘Thirumangalyam’ ‘sacred marital necklace’
Madhargal Vazhvil SowbhagyamBrings auspiciousness into women’s lives.
Maragathavalli Nin Sengani VayithazhIf your red, fruit-like lips, Maragathavalli ‘Emerald Goddess’,
Malarndhal Oomaiyum Mozhi PesumBlossom, even the mute will speak.
Malarndhal Oomaiyum Mozhi PesumBlossom, even the mute will speak.
Madharin Mangalam Yavum Un NetriyinAll auspiciousness for women, Mother,
Manjal Kunguma Sakthiyin Arpudham ThayeIt is the wonder of the power of the ‘manjal kungumam’ ‘turmeric and vermillion’ on your forehead.
Mamadhurai Nagar MeenalochaniOh, Meenalochani ‘fish-eyed goddess’ of the great city of Madurai,
Thiru Vizhisudharal Oli Teera Vandharul NeeyeYou have graciously come to dispel darkness with the radiance of your sacred eyes.
Amma Amma Amma AmmaMother, Mother, Mother, Mother.
Angaiyarkanni MeenakshiOh, Angaiyarkanni Meenakshi.
Agilam Ellam Un ArulatchiYour benevolent rule encompasses the entire universe.

Angayarkanni Meenakshi Music Video

The ‘Meenakshi Thiruvilaiyadal’ album positions Goddess Meenakshi as the ultimate source of knowledge and protection. Her power ensures justice and removes burdens. This “Angayarkanni Meenakshi” lyrics translation details her supreme, all-encompassing divine presence in Madurai.