Thekkampatti Sundarrajan and Paravai Muniamma deliver “Ange Idi Mulanguthu,” a traditional Tamil devotional track. This song captures the powerful summoning of the deity Karuppasamy. Traditional lyricists and composers created this piece.
Released: December 23, 2011
Ange Idi Mulanguthu
Paravai Muniamma | Thekkampatti Sundarrajan
Lyricist
Traditional
Composer
Traditional
Ange Idi Mulanguthu Lyrics English Translation by Paravai Muniamma | Thekkampatti Sundarrajan
Karuppasamy’s arrival is announced by thunder. The lyrics describe his golden kalasam gleaming. He appears on a white horse, wielding a sickle-like weapon, coming forth to hunt. The traditional lyrics detail his handsome form, compared to a black pearl.
Ange Idi Muzhanguthu KaruppasamyThere, thunder rumbles for Karuppasamy.
Thanga Kalasam MinnuthuThe golden ‘kalasam’ (finial) gleams.
Ange Idi Muzhanguthu MahalingamThere, thunder rumbles for Mahalingam.
Maaligapaarai Karuppasamy Thanga Kalasam MinnuthuKaruppasamy of Maaligapaarai, his golden ‘kalasam’ (finial) gleams.
Vella Nalla Kuthira MeleUpon his good white horse,
Veecharuva KaiyilenthiWielding his ‘veecharuva’ (sickle-like weapon) in hand,
Vettaiyaada Vaaraar Ange Kotta KaruppasamyThere, Kotta Karuppasamy comes to hunt.
Ange Idi Muzhanguthu KaruppasamyThere, thunder rumbles for Karuppasamy.
Thanga Kalasam MinnuthuThe golden ‘kalasam’ (finial) gleams.
Malaiyaalam Malaiyazhagaam Maamarangal UndupanniHe’s created beautiful mountains in ‘Malaiyalam’ with grand trees.
Malaiyaalam Malaiyazhagaam Maamarangal UndupanniHe’s created beautiful mountains in ‘Malaiyalam’ with grand trees.
Silaiyaaga Nikkiraare Deivamaana KaruppasamyThe divine Karuppasamy stands there like a statue.
Ange Idi Muzhanguthu KaruppasamyThere, thunder rumbles for Karuppasamy.
Thanga Kalasam MinnuthuThe golden ‘kalasam’ (finial) gleams.
Karutha Muthu Enne PolaLike a black pearl,
Vadivalagan KaruppasamyIs the handsome Karuppasamy.
Karutha Muthu Enne PolaLike a black pearl,
Vadivalagan KaruppasamyIs the handsome Karuppasamy.
Sevatha Thundu Thalaiyil KattiHe’s tied a red cloth on his head,
Thedi Vettai Yaadi VaaraarAnd he’s coming, searching for the hunt.
Karutha Muthu Enne PolaLike a black pearl,
Vadivalagan KaruppasamyIs the handsome Karuppasamy.
Sevatha Thundu Thalaiyil KattiHe’s tied a red cloth on his head,
Thedi Vettai Yaadi VaaraarAnd he’s coming, searching for the hunt.
Ange Idi Muzhanguthu KaruppasamyThere, thunder rumbles for Karuppasamy.
Thanga Kalasam MinnuthuThe golden ‘kalasam’ (finial) gleams.
Thandai Kaiyilenthi Aadi Vaaraan KaruppanKaruppan comes dancing, holding his ‘thandai’ (ankle bells).
Aruva Mele Ninnu Aadi Vaaraan KaruppanKaruppan comes dancing, standing upon his ‘aruva’ (sickle-like weapon).
Thandai Kaiyilenthi Aadi Vaaraan KaruppanKaruppan comes dancing, holding his ‘thandai’ (ankle bells).
Aruva Mele Ninnu Aadi Vaaraan KaruppanKaruppan comes dancing, standing upon his ‘aruva’ (sickle-like weapon).
Kona Nalla Konda PottuWith his well-tied, curved hair bun,
Kotha Muthu PallazhaganAnd his beautiful, pearly teeth,
Kona Nalla Konda PottuWith his well-tied, curved hair bun,
Kotha Muthu PallazhaganAnd his beautiful, pearly teeth,
Kodiya Vettai YaadiyalloHe’s hunted ferociously,
Vaaraar Ange KaruppasamyThere, Karuppasamy comes.
Kona Nalla Konda PottuWith his well-tied, curved hair bun,
Kotha Muthu PallazhaganAnd his beautiful, pearly teeth,
This ritualistic chant builds a vivid image of Karuppasamy, a fierce guardian deity. The composition invokes his majestic presence, from rumbling thunder to his dancing form. Listeners connect with divine power through the “Ange Idi Mulanguthu” lyrics meaning.
![Ange Idi Mulanguthu Lyrics [English Meaning] - Paravai Muniamma | Thekkampatti Sundarrajan](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2025/12/ange-idi-mulanguthu-paravai-muniamma-thekkampatti-sundarrajan-translation.webp)