Bad Gyal and Trueno join forces in ‘Angelito,’ a song that mixes reggaeton and urban beats. The duo tells a story of attraction and adventure, blending their styles seamlessly. Alba Farelo Sole and Mateo Palacios Corazzina write the lyrics, while a team of producers, including Bad Gyal and TR1, create the vibrant melody.
Released: January 16, 2025
Angelito
Bad Gyal | Trueno
Angelito Lyrics English Translation by Bad Gyal | Trueno
Trueno starts with the line, ‘I’ve got a story to tell you, but only I know it,’ setting a mysterious tone. The lyrics describe a love that feels raw and real, with references to smoking and dancing in Jamaica. The vocalist mentions being a ‘little angel’ who ‘starts to fly,’ adding a playful touch to the narrative.
Baby girlBaby girl.
Tengo una historia pa’ contarte, pero que yo solo séI’ve got a story to tell you, but only I know it.
Let me knowLet me know.
Dime si hay amor de tu parte, no soy lo que conocesTell me if there’s love on your side, I’m not like the ones you know.
Bebé, no diré nadaBaby, I won’t say a thing,
De la ciudad yo escapabaI was escaping from the city.
Aquí en la isla, relajadaRelaxing here on the island,
Yo lo enrolaba, él me besabaI’d roll it up, and he’d kiss me.
Yo, tú angelito, me pongo a volarI’m your little angel, and I’m starting to fly,
Quemando como si fuera rastasmoking as if I were a ‘Rasta’.
Se te notan ganas de hacerme disfrutarI can see you want to make me feel good,
De mirarme tú no te cansasyou never get tired of looking at me.
Ven, ven, ven, mai, ven, nadie toca a mi gyalCome, come, come, girl, come, nobody touches my girl,
Ella quiere un real love gangstashe wants a real ‘gangster’ kind of love.
Té algo diferente, algo especialI’ve got something different, something special,
Ma, mirarte a vos no me cansagirl, I never get tired of looking at you.
Aunque el reloj tardeEven if the clock takes its time,
Tengo love para vos, mami, sos arteI’ve got love for you, baby, you’re a work of art.
Tiene un don, prende un bl#nt, ya ni comparteShe’s got a gift, she lights a ‘sm#ke’, and she doesn’t even share anymore.
Mami, yo tengo una historia para contarteBaby, I’ve got a story to tell you,
Pero es de a dos, mami, sos partebut it’s for the two of us, baby, you’re a part of it.
Con poquito puedo enamorarteWith just a little, I can make you fall for me,
Cuando te vi, tu actitud, me gustastewhen I saw you and your attitude, I liked you.
Bailando no evito pegarmeI can’t help but get close while we’re dancing,
Con los demás no logro conectarmeI just can’t connect with anyone else.
Yo, tú angelito, me pongo a volarI’m your little angel, and I’m starting to fly,
Quemando como si fuera rastasmoking as if I were a ‘Rasta’.
Se te notan ganas de hacerme disfrutarI can see you want to make me feel good,
De mirarme tú no te cansasyou never get tired of looking at me.
Ven, ven, ven, mai, ven, nadie toca a mi gyalCome, come, come, girl, come, nobody touches my girl,
Ella quiere un real love gangstashe wants a real ‘gangster’ kind of love.
Té algo diferente, algo especialI’ve got something different, something special,
Ma, mirarte a vos no me cansagirl, I never get tired of looking at you.
Fue perfecto desde que me probasteIt was perfect from the moment you had a taste of me,
Hoy voy a buscarte, baby girltoday I’m going to find you, baby girl.
Yeh-yeh-yeh-yeh-yehYeh-yeh-yeh-yeh-yeh.
Después de eso querías segunda parteAfter that, you wanted a second round,
Y yo no quería idealizarteand I didn’t want to idealize you.
Estábamos de party por JamaicaWe were partying in Jamaica,
Todos bailan, aheveryone’s dancing, ah.
Mucho whisky, muchos bl#nes, nada cambiaLots of whiskey, lots of ‘bl#nts’, nothing changes.
La gente pide plo-plo, pide fyah, ahThe crowd’s calling for the ‘vibe’, they’re calling for fire, ah.
Yo llego, te doy un beso, mami, no hay másI arrive and give you a kiss, baby, that’s all there is.
Yo, tú angelito, me pongo a volarI’m your little angel, and I’m starting to fly,
Quemando como si fuera rastasmoking as if I were a ‘Rasta’.
Se te notan ganas de hacerme disfrutarI can see you want to make me feel good,
De mirarme tú no te cansasyou never get tired of looking at me.
Ven, ven, ven, mai, ven, nadie toca a mi gyalCome, come, come, girl, come, nobody touches my girl,
Ella quiere un real love gangstashe wants a real ‘gangster’ kind of love.
Té algo diferente, algo especialI’ve got something different, something special,
Ma, mirarte a vos no me cansagirl, I never get tired of looking at you.
TR1, maTR1, girl.
Bad GyalBad Gyal.
Angelito Music Video
If you want to understand ‘Angelito,’ the lyrics talk about a love that is bold and unapologetic. The track features Bad Gyal and Trueno, delivering a mix of passion and rhythm in their collaboration.