Haruno brings a heartfelt melody with ‘Angels’ from the album ’25’. The performer writes and composes the track, blending a gentle tune with reflective lyrics. The song follows the emotional echoes of a fleeting spring and a love that lingers.
Released: June 30, 2021
Angels
Haruno • From “25”
Angels Lyrics Translation (from “25”)
The lyricist mentions a ‘devilish season’ swept up in a fever dream, symbolizing the chaos of love. Haruno sings, ‘I want you to cherish that short spring deep inside you,’ capturing the longing to hold onto fleeting memories. The verses mix nostalgia with the hope of reconnection.
Mijikai haru noAfter the short spring,
Ato ni koi wa atta no kadid love ever truly exist?
MegurimegutteGoing ’round and ’round,
Mada omoidasuI still remember.
Shigusa ya koe woYour gestures and your voice,
Tsugi ni aeru hi madeuntil the day we can meet again,
Hiza wo maruku shite sodatete iruI’m nurturing them, curled up tight.
Tokidoki wa anataSometimes, I hope you
Omoidashiteremember.
Ano akuma no you na kisetsu woRemember that ‘devilish’ season,
Netsubyou ni ukasareswept up in a fever dream,
Fukinukete shimatta risei no koto moeven the logic that just blew right through us.
Sayonara wa tsugi niI’ve saved my goodbye
Totte oitafor the next time.
Soshite tooi kuni e mukattaAnd then I headed for a distant land.
Hontou ni suki da yoI really do love you.
Hakanai mono niBecause we’re drawn to fleeting things
Hikareau kara konyatogether tonight,
Megurimeguttegoing ’round and ’round,
Mada omoidasuI still remember.
Mijikai haru woI want you to cherish
Anata no soko ni kazatte hoshii ndathat short spring deep inside you.
Sore dakeThat’s all.
Tokidoki wa anataSometimes, I hope you
Omoidashiteremember.
Ano akuma no you na kisetsu woRemember that ‘devilish’ season,
Netsubyou ni ukasareswept up in a fever dream,
Fukinukete shimatta risei no koto moeven the logic that just blew right through us.
Sayonara wa tsugi niI’ve saved my goodbye
Totte oitafor the next time.
Soshite tooi kuni e mukattaAnd then I headed for a distant land.
Hontou ni suki da yoI really do love you.
Kore kara aou yoLet’s meet from now on.
Angels Music Video
‘Angels’ is about the bittersweet pull of fleeting love. The lyrics reflect on how memories of a short spring stay vivid, even as life moves forward.