Angiyodu Nijar Lyrics Translation: Paattaliyin Sabatham | P. Susheela | T. V. Rathinam

P. Susheela and T. V. Rathinam perform ‘Angiyodu Nijar’ from the album ‘Paattaliyin Sabatham,’ featuring Kambadasan’s lyrics and O. P. Nayyar’s composition. Their voices create a playful confrontation between characters. The track balances teasing and boldness through its melody.

Angiyodu Nijar Lyrics Translation: Paattaliyin Sabatham | P. Susheela | T. V. Rathinam

Angiyodu Nijar

P. Susheela | T. V. Rathinam • From “Paattaliyin Sabatham”

Lyricist
Kambadasan
Composer
O. P. Nayyar

Paattaliyin Sabatham’s Angiyodu Nijar Tamil Lyrics English Meaning

Susheela’s character warns a wrestler against pursuing her, stating ‘Don’t follow me or face trouble with authorities.’ She later declares making powerful men beg. This shift shows her control over the situation despite the man’s physical strength.

Angiyodu Nijar Anindhe VandhaayaeYou showed up wearing a shirt and shorts.
Undhan Ilamai Kaati Aasai ThandhaayeYou flaunted your youth and sparked my desire.
Endhan Pinnae Nee Thodarndhu AadatheyDon’t dance around following me.
Taanakaaran Kaiyil Sikki VaadatheyDon’t get caught by the police and suffer.
Kanam Kanam Unai KandidavumTo see you, every single moment.
Manam Thudithiduthe Madhan KanaiyaalMy heart throbs from Cupid’s arrow.
Varuven Naan Un PinnaeI’ll come right after you.
Kai Vilangu Vandhaalum Nilai ThalarenEven if I’m handcuffed, I won’t back down.
Varuven Naan Un PinnaeI’ll come right after you.
Kai Vilangu Vandhaalum Nilai ThalarenEven if I’m handcuffed, I won’t back down.
Yaarukkum Naan AnjeneI’m not afraid of anyone.
Undhan Ilamai Kaati Aasai ThandhayeYou flaunted your youth and sparked my desire.
Endhan Pinnae Nee Thodarndhu AadatheyDon’t dance around following me.
Taanakaaran Kaiyil Sikki VaadatheyDon’t get caught by the police and suffer.
Madhipum Kondaval NaaneI’m a woman of self-respect.
Podhu Magalena Nee EnnadheDon’t mistake me for a common woman.
Bade Bade BayilvaaneEven great big wrestlers.
Anjiyae Kenja SeidhenI’ve made them tremble and beg.
Bade Bade BayilvaaneEven great big wrestlers.
Anjiyae Kenja SeidhenI’ve made them tremble and beg.
Kaeli Seiya KoodatheyYou shouldn’t make fun of me.
Taanakaaran Kaiyil Sikki VaadatheyDon’t get caught by the police and suffer.
Angiyodu Nijar Anindhe VandhaayaeYou showed up wearing a shirt and shorts.
Undhan Ilamai Kaati Aasai ThandhaayeYou flaunted your youth and sparked my desire.

Angiyodu Nijar Music Video

Female confidence defines the Angiyodu Nijar lyrics meaning. Kambadasan’s words reverse traditional power roles through direct challenges. The Paattaliyin Sabatham album presents this exchange as both humorous and defiant.