Kailas’ Angoonnengandoru from Rahel Makan Kora features Zia Ul Haq and Bhadra Rajin. Lyricist Manu Manjith builds a story of companionship. Composer Kailas creates a playful melody like a sudden breeze.
Released: October 19, 2023
Angoonnengandoru
Kailas | Zia Ul Haq • From “Rahel Makan Kora”
Angoonnengandoru Lyrics Translation Kailas | Zia Ul Haq | Rahel Makan Kora
Manu Manjith writes about wind becoming a friend and firefly light guiding through pitfalls. The song describes love flowing like a moonlit river that fills empty hearts.
Angoonnengandoru Kaattu VannenneA wind came from somewhere over there,
Kaattinivar Koottu PorenneJoining it as companions on its way.
Minnum Minnaaminni Ponnu VettathuuinIn the golden light of a glittering firefly,
Chillumele Koodu MenjenneA nest was woven upon a branch.
Ullam Kayyil KakkuvatholamAs much as can be held in the palm of my hand,
Idanen Purappolam VeeranaThe surface of my heart is desolate.
Thani Neram Dhoore MariyennoHave the lonely times faded into the distance?
Pala Pala Pada Kuzhikalilayi VeenathaAfter having fallen into many, many pitfalls.
Angoonnengandoru Kaattu VannenneA wind came from somewhere over there,
Kaattinivar Koottu PorenneJoining it as companions on its way.
Nila Nathi Polen Sneham NirajozhugumLike a flowing river, love fills and overflows,
Manam Pathiye Oru Kunjaayi ThalodugayoThe heart gently caresses, as if a small child.
Chirakinadiyil Karuthumoru ChoodilIn the caring warmth beneath a wing,
Pakaraminivennum HridhyamiravaayiThis night has forever become a thing of the heart.
Mozhiyale Karayanum Kazhiyathe PoonjanThe poor creature, unable even to cry out with words.
Angoonnengandoru Kaattu VannenneA wind came from somewhere over there,
Kaattinivar Koottu PorenneJoining it as companions on its way.
Minnum Minnaaminni Ponnu VettathuuinIn the golden light of a glittering firefly,
Chillumele Koodu MenjenneA nest was woven upon a branch.
Ullam Kayyil KakkuvatholamAs much as can be held in the palm of my hand,
Idanen Purappolam VeeranaThe surface of my heart is desolate.
Thani Neram Dhoore MariyennoHave the lonely times faded into the distance?
Pala Pala Pada Kuzhikalilayi VeenathaAfter having fallen into many, many pitfalls.
Angoonnengandoru Music Video
The Angoonnengandoru lyrics meaning shows companionship offering warmth during life’s hardships.