Hanzi brings a fresh take on young love with ‘Anh Đi Đâu Đấy’. The songwriter Satila Hồng Vịnh pens playful and heartfelt lyrics, while the music is a joint effort by Satila, Đông Phong, True Sound Records Studio, and Vũ Bình Nguyên. The tune mixes sweet melodies with a lighthearted vibe.
Released: October 10, 2024
Anh Đi Đâu Đấy
Hanzi
Anh Đi Đâu Đấy Lyrics Translation – Hanzi
Satila Hồng Vịnh writes about the excitement of a crush, using lines like, ‘Why are you falling into my heart like that?’ The lyrics describe daydreaming, awkward moments, and the thrill of catching someone’s attention. Hanzi’s delivery adds charm, making the song sound like a candid confession.
Trời không nắng hay saoIsn’t the sun shining out there?
Đứng đó từ lúc trưaYou’ve been standing there since noon,
Đợi em chỉ để nhìn một đôi mắt biết cườiwaiting just to see my smiling eyes.
Mỗi khi mình từ xa thấy có người đang lóng ngóngEvery time I see someone looking awkward from afar,
Rồi trái tim đập 120 nhịp, I can feelmy heart beats a hundred and twenty times, I can feel it.
Từ lần đầu tiên ta nhìn thấy nhauFrom the very first time we saw each other,
Hai vũ trụ cứ va vàoour two universes just collided.
Rồi tương tư cả ngày cứ như ở trên mâyNow I’m daydreaming all day like I’m up in the clouds.
Dở dở ương ương, thích thì cứ nói em một câuI’m feeling a little crazy, if you like me just say the word.
Đợi lâu là không tốt cho tim mạchWaiting too long isn’t good for the heart.
Anh đi đâu đấy?Where are you going?
Sao lại ngả vào tim em đấy?Why are you falling into my heart like that?
Hay là cố tình như không thấy?Or are you pretending not to notice?
Em cũng thích thích anh rồi nàyI’ve already started liking you too.
Ôi, ơ kìa anh này, đi đâu đấy?Oh, hey there boy, where are you going?
Sao lại ngả vào tim em đấy?Why are you falling into my heart like that?
Anh chỉ thích nhìn em vài giâyDo you just want to look at me for a few seconds,
Hay là muốn gần em mỗi ngày?or do you want to be close to me every day?
Này anh gì ơi, anh đi đâu đấy?Hey you there, where are you going?
Sao lại ngả vào tim em đấy?Why are you falling into my heart like that?
Hay là cố tình như không thấy?Or are you pretending not to notice?
Em cũng thích thích anh rồi nàyI’ve already started liking you too.
Ôi, ơ kìa anh này, đi đâu đấy?Oh, hey there boy, where are you going?
Sao lại ngả vào tim em đấy?Why are you falling into my heart like that?
Anh chỉ thích nhìn em vài giâyDo you just want to look at me for a few seconds,
Hay là muốn gần em mỗi ngày?or do you want to be close to me every day?
A B C D E F GA B C D E F G,
And my name is Hanzi, yuhand my name is Hanzi, yeah.
Xinh đẹp yêu kiều, bờ môi cherryI’m beautiful and lovely with cherry lips.
Bao người hỏi là “Em ăn gì zợ?”So many people ask me what I eat to look this good.
Ngọt ngào từ trong trứngI’ve been sweet since the day I was born.
Hoa này cần phải hứng, yah yahThis flower needs someone to catch it, yeah yeah.
Cần gì ba mươi sáu kế, bên em đi là luôn đúngWe don’t need to play any clever games, being by my side is always the right move.
Ta có đủ triệu chứng của người đang yêuWe’ve got all the symptoms of two people falling in love.
Thơ thẩn cả ngày chắc chắn là đang xiêu, yahDaydreaming all day means we’re definitely smitten, yeah.
Vậy giờ tính sao, chờ hoài mãi sao?So what’s the plan now, are we going to wait forever?
I really, really want to hear it, baby, babyI really, really want to hear it, baby, baby.
Anh đi đâu đấy?Where are you going?
Sao lại ngả vào tim em đấy?Why are you falling into my heart like that?
Hay là cố tình như không thấy?Or are you pretending not to notice?
Em cũng thích thích anh rồi nàyI’ve already started liking you too.
Ôi, ơ kìa anh này, đi đâu đấy?Oh, hey there boy, where are you going?
Sao lại ngả vào tim em đấy?Why are you falling into my heart like that?
Anh chỉ thích nhìn em vài giâyDo you just want to look at me for a few seconds,
Hay là muốn gần em mỗi ngày?or do you want to be close to me every day?
Này anh gì ơi, anh đi đâu đấy?Hey you there, where are you going?
Sao lại ngả vào tim em đấy?Why are you falling into my heart like that?
Hay là cố tình như không thấy?Or are you pretending not to notice?
Em cũng thích thích anh rồi nàyI’ve already started liking you too.
Ôi, ơ kìa anh này, đi đâu đấy?Oh, hey there boy, where are you going?
Sao lại ngả vào tim em đấy?Why are you falling into my heart like that?
Anh chỉ thích nhìn em vài giâyDo you just want to look at me for a few seconds,
Hay là muốn gần em mỗi ngày?or do you want to be close to me every day?
Anh Đi Đâu Đấy Music Video
If you want to understand ‘Anh Đi Đâu Đấy’, the lyrics talk about the early stages of love. The song features Hanzi and is part of her vibrant musical style.