Phương Ly brings a heartfelt melody to life in ‘Anh Là Ngoại Lệ Của Em.’ Trid Minh writes the lyrics and collaborates with WOKEUP to compose the tune. The song tells a story of love that breaks all personal rules and expectations.
Released: October 5, 2023
Anh Là Ngoại Lệ Của Em
Phương Ly
Anh Là Ngoại Lệ Của Em Lyrics English Translation by Phương Ly
The poet mentions a heart so full it leaves no room for anyone else. Phương Ly sings, ‘Here’s the key to the door of my heart, I only want you to hold it,’ expressing a love that feels both safe and overwhelming.
Và em đã biết sẽ không thể yêu ai khác ngoài anh raAnd I’ve realized I won’t be able to love anyone else but you.
Lòng em đã hết chỗMy heart is completely full,
Không để dành ai khác ngoài anh raleaving no room for anyone else but you.
Cửa vào tim em, chìa khoá đây!Here’s the key to the door of my heart!
Chỉ muốn duy nhất anh cầmI only want you to be the one to hold it.
Nhiều hơn cả thích, thíchIt’s so much more than a crush, a crush.
Giờ em yêu, yêu, ahNow I’m truly in love, ah.
Ồ, hoá ra em thật nhỏ bé!Oh, it turns out I’m actually so small!
Gọn vào trong chiếc ôm của anhI fit perfectly within your embrace,
Ngỡ như là đang ôm cả thế giớifeeling as if I’m holding the entire world.
Ồ, hoá ra em chẳng mạnh mẽ!Oh, it turns out I’m not that strong!
Chỉ là chưa có ai trước anhIt’s just that before you, there was no one
Khiến em được yên tâm mà yếu đuốiwho made me feel safe enough to be vulnerable.
Cách anh luôn quan tâm kiên trìThe way you always care for me so patiently,
Làm mọi điều ngờ vực đều bay đimakes every doubt I had simply fly away.
Cách anh luôn ấm áp dịu dàngThe way you’re always warm and gentle,
Dù nhẹ nhàng, mà đủ làm băng tanis soft, yet powerful enough to melt the ice.
Sự nghiêm khắc của em cũng nào đâu có ngờEven my own strictness never saw this coming.
Mọi nguyên tắc lập lên chỉ để anh phá vỡEvery rule I built was only there for you to break.
Rốt cuộc là chẳng còn khả năng chống đỡIn the end, I’ve lost all ability to resist you.
Và em đã biết sẽ không thể yêu ai khác ngoài anh raAnd I’ve realized I won’t be able to love anyone else but you.
Lòng em đã hết chỗMy heart is completely full,
Không để dành ai khác ngoài anh raleaving no room for anyone else but you.
Cửa vào tim em, chìa khoá đây!Here’s the key to the door of my heart!
Chỉ muốn duy nhất anh cầmI only want you to be the one to hold it.
Nhiều hơn cả thích, thíchIt’s so much more than a crush, a crush.
Giờ em yêu, yêu, ahNow I’m truly in love, ah.
Vì baby, anh là-la-la-la-laBecause baby, you are-la-la-la-la,
Lá-la-la-la-là ngoại lệ của emyou’re my one and only exception.
Lá-la-la-la, vì anh là ngoại lệ của emLa-la-la-la, because you’re my exception.
Là-la-la-la-la, lá-la-la-la-là ngoại lệ của emLa-la-la-la-la, you’re my one and only exception.
Lá-la-la-la, vì anh là ngoại lệ của emLa-la-la-la, because you’re my exception.
Ơ, sao em lại mềm lòng rồi?Oh, how did I let my heart soften like this?
Đi tong bao nhiêu công tự đề phòng rồi!All that effort I spent guarding myself is gone!
Thôi không sao, nhưng em còn một lời phải dặn anh trướcWell, it’s okay, but I have one thing to tell you first.
Tim em không phải thuỷ tinhMy heart isn’t made of glass,
Mong anh sẽ giữ gìnI hope you’ll take good care of it,
Đừng chỉ làm em tương tư!and don’t just leave me longing for you!
Cách anh luôn quan tâm kiên trìThe way you always care for me so patiently,
Làm mọi điều ngờ vực đều bay đimakes every doubt I had simply fly away.
Cách anh luôn ấm áp dịu dàngThe way you’re always warm and gentle,
Dù nhẹ nhàng, mà đủ làm băng tanis soft, yet powerful enough to melt the ice.
Sự nghiêm khắc của em cũng nào đâu có ngờEven my own strictness never saw this coming.
Mọi nguyên tắc lập nên chỉ để anh phá vỡEvery rule I built was only there for you to break.
Rốt cuộc là chẳng còn khả năng chống đỡIn the end, I’ve lost all ability to resist you.
Và em đã biết sẽ không thể yêu ai khác ngoài anh raAnd I’ve realized I won’t be able to love anyone else but you.
Lòng em đã hết chỗMy heart is completely full,
Không để dành ai khác ngoài anh raleaving no room for anyone else but you.
Cửa vào tim em, chìa khoá đây!Here’s the key to the door of my heart!
Chỉ muốn duy nhất anh cầmI only want you to be the one to hold it.
Nhiều hơn cả thích, thíchIt’s so much more than a crush, a crush.
Giờ em yêu, yêu, ahNow I’m truly in love, ah.
Vì baby, anh là-la-la-la-laBecause baby, you are-la-la-la-la,
Lá-la-la-la-là ngoại lệ của emyou’re my one and only exception.
Lá-la-la-la, vì anh là ngoại lệ của emLa-la-la-la, because you’re my exception.
Là-la-la-la-la, lá-la-la-la-là ngoại lệ của emLa-la-la-la-la, you’re my one and only exception.
Lá-la-la-la, vì anh là ngoại lệ của emLa-la-la-la, because you’re my exception.
Vì anh là ngoại lệ của emBecause you’re my exception.
Anh Là Ngoại Lệ Của Em Music Video
If you want to understand ‘Anh Là Ngoại Lệ Của Em,’ the lyrics describe a love that defies all boundaries. Phương Ly delivers a Vietnamese ballad that resonates with warmth and vulnerability.