Anh Là Thằng Tồi Lyrics Meaning: Giữa Một Vạn Người | Phùng Khánh Linh
Phùng Khánh Linh sings ‘Anh Là Thằng Tồi’ from her album ‘Giữa Một Vạn Người.’ The musician writes heartfelt lyrics and collaborates with blossom, Đại Lâm, and Phu Pham on the melody. The track blends a smooth tune with a story of love and betrayal.
Released: October 18, 2025
ANH LÀ THẰNG TỒI
Phùng Khánh Linh • From “GIỮA MỘT VẠN NGƯỜI”
Lyricist
Phùng Khánh Linh
Composer
Phùng Khánh Linh, Blossom, Đại Lâm, Phu Pham
What is the meaning of ANH LÀ THẰNG TỒI Lyrics from GIỮA MỘT VẠN NGƯỜI?
The lyricist mentions the moon fading and the sun rising to describe a lover’s sudden departure. Lines like ‘You’re a ghost in the shadows of the night’ highlight the pain of being abandoned. The songwriter uses these moments to show the ache of a broken heart.
Chỉ một đêm nữa thôi, mình bên nhau anh nhéJust one more night, let’s stay together, babe
Đừng cứ thế biến mất với trái tim tội lỗiDon’t just vanish with a guilty heart
Và ngày trôi cứ trôi, đợi một câu xin lỗiAnd the days keep drifting, waiting for an apology
Đợi cơn mưa ngang qua, cứu lấy trái tim lạc lốiWaiting for the rain to pass, saving this lost heart
Dịu dàng yêu em, nhẹ nhàng thương emLoving me gently, caring for me softly,
Chỉ là khi anh ở cạnh em thôiOnly when you’re right here by my side
Trăng tàn, anh lại quay bước, rời đi vộiAs the moon fades, you turn and leave in a rush,
Bỏ mặc em khi mặt trời lên caoAbandoning me as the sun rises high
Lạnh lùng, vô tâm, như chẳng hề quen emCold and heartless, acting like we’re strangers
Anh là bóng ma trong đêm tốiYou’re a ghost in the shadows of the night,
Một linh hồn tội lỗiA sinful soul
Anh là thằng tồi, anh là thằng tồiYou’re such a jerk, you’re such a jerk
Gục ngã vì thằng tồi, lỡ yêu phải thằng tồiFalling apart for a jerk, I shouldn’t have loved a jerk
Anh là thằng tồi, anh là thằng tồiYou’re such a jerk, you’re such a jerk
Em khóc vì thằng tồi, đau đớn vì thằng tồiI’m crying for a jerk, aching because of a jerk
Ngây khờ trao tình yêu thật dễ dàngGiving my love away so foolishly and easily,
Em tự tin mình đã có anhI was so sure that you were mine
Đâu ngờ anh lại quay bước, vội kề bên một ai khácNever thought you’d turn away, rushing to someone else’s side
Mặt trăng buông xuống, em gào thét trong hoang mangAs the moon sets, I scream in total confusion
Vì sao em đau lòng như thế?Why does my heart ache like this?
Dịu dàng yêu em, nhẹ nhàng thương emLoving me gently, caring for me softly,
Chỉ là khi anh ở cạnh em thôiOnly when you’re right here by my side
Trăng tàn, anh lại quay bước, rời đi vộiAs the moon fades, you turn and leave in a rush,
Bỏ mặc em khi mặt trời lên caoAbandoning me as the sun rises high
Lạnh lùng, vô tâm, như chẳng hề quen emCold and heartless, acting like we’re strangers
Anh là bóng ma trong đêm tốiYou’re a ghost in the shadows of the night,
Một linh hồn tội lỗiA sinful soul
Là do em vì tin anh, chẳng tin ai ngoài anh thôiIt’s my fault for believing you, trusting no one else but you
Là do em ngu ngốcIt’s because I’m just so stupid
Chỉ một đêm nữa thôi, là tình nhân của nhau nhé?Just one more night, can we still be lovers?
Đừng trốn tránh những thứ đã khiến chúng ta thèm khátDon’t run from the things we’ve been craving
Thừa nhận trong bóng đêm, người yêu em tha thiếtAdmit it in the dark, the one who loves me deeply,
Đừng trốn tránh những thứ đã khiến chúng ta thèm khátDon’t run from the things we’ve been craving
The meaning behind ‘Anh Là Thằng Tồi’ is the struggle of loving someone who leaves without a word. Phùng Khánh Linh’s Vietnamese lyrics and melody create a touching story of love lost.
