Vũ stars in the heartfelt song ‘Anh Nhớ Ra’ from the album Một Vạn Năm. The musician writes the lyrics, while Trung Hoang collaborates on the melody. The track talks about the complexities of love and loneliness, blending tender emotions with melodic touches.
Released: September 9, 2022
Anh Nhớ Ra
Vũ. • From “Một Vạn Năm”
Anh Nhớ Ra Lyrics Translation Vũ. | Một Vạn Năm
Vũ describes sadness as ‘a drop of dew falling on our eyes,’ creating a gentle yet poignant image of longing. The poet mentions curved lashes shimmering in fading sunlight, a moment that feels both fragile and beautiful. His words reveal the pain of separation and the warmth of shared memories.
Nỗi buồnSadness,
Là giọt sương đang rơi trên mắt em và anhit’s a drop of dew falling on our eyes.
Hàng mi cong lung linh trong ánh dương vừa tanYour curved lashes shimmer in the fading sunlight,
Nhìn em như đang khóc òaand you look like you’re about to burst into tears.
Khi bắt đầuIn the beginning,
Cả hai ta đôi khi đau đớn lúc gặp nhauwe both sometimes felt pain when we met.
Ôi những chuyến đi, thế gian bộn bềOh, through these journeys in this busy world,
Lỡ như gặp nhauwhat if we happen to cross paths?
Anh nhớ ra rằng mình biết yêu em là gìI’ve realized that I finally know what it’s like to love you.
Anh nhớ ra rằng mình biết cô đơn là gìI’ve realized that I finally know what loneliness is.
Anh nhớ ra rằng mình biết xa nhau là khi không cònI’ve realized that being apart means we no longer have,
Đôi tay chạm vào đôi mắt, đôi môi ngọt ngàohands touching eyes and sweet lips.
Đôi tay chạm vào kí ức du dương ngày nàoMy hands reach for those melodic memories from long ago.
Đôi lúc anh cần hơi ấm, chia đôi bàn tay êm đềmSometimes I need warmth, sharing a gentle touch,
Như vậy thôiand that’s just how it is.
Nỗi buồnSadness,
Là giọt sương đang rơi trên mắt em và anhit’s a drop of dew falling on our eyes.
Hàng mi cong lung linh trong ánh dương vừa tanYour curved lashes shimmer in the fading sunlight,
Nhìn em như đang khóc òaand you look like you’re about to burst into tears.
Khi bắt đầuIn the beginning,
Cả hai ta đôi khi đau đớn lúc gặp nhauwe both sometimes felt pain when we met.
Ôi những chuyến đi, thế gian bộn bềOh, through these journeys in this busy world,
Và lỡ như gặp nhau, ohand what if we happen to cross paths, oh?
Em nhớ ra rằng mình biết yêu anh là gìYou’ve realized that you know what it’s like to love me.
Anh nhớ ra rằng mình biết cô đơn là gìI’ve realized that I finally know what loneliness is.
Anh nhớ ra rằng mình biết xa nhau là khi không cònI’ve realized that being apart means we no longer have,
Đôi tay chạm vào đôi mắt, đôi môi ngọt ngàohands touching eyes and sweet lips.
Đôi tay chạm vào kí ức du dương ngày nàoMy hands reach for those melodic memories from long ago.
Đôi lúc anh cần hơi ấm, chia đôi vòng tay êm đềmSometimes I need warmth, sharing a gentle embrace,
Như vậy thôiand that’s just how it is.
Anh nhớ ra rằng mình biết yêu emI’ve realized that I know how to love you.
Anh nhớ ra rằng mình biết yêu em là gìI’ve realized that I finally know what it’s like to love you.
Anh nhớ ra rằng mình biết cô đơn là gìI’ve realized that I finally know what loneliness is.
Anh nhớ ra rằng mình biết xa nhau là khi không cònI’ve realized that being apart means we no longer have,
Đôi tay chạm vào đôi mắt, đôi môi ngày nàohands touching eyes and lips from the past.
Đôi tay chạm vào kí ức du dương ngày nàoMy hands reach for those melodic memories from long ago.
Đôi lúc anh cần hơi ấm, chia đôi vòng tay êm đềmSometimes I need warmth, sharing a gentle embrace,
Như vậy thôiand that’s just how it is.
Anh nhớ ra rằng mình biết yêu em là gìI’ve realized that I finally know what it’s like to love you.
Anh nhớ ra rằng mình biết cô đơn là gìI’ve realized that I finally know what loneliness is.
Anh nhớ ra rằng mình biết xa nhau là khi không cònI’ve realized that being apart means we no longer have,
Xa nhau là khi không cònbeing apart means we no longer have,
Đôi tay chạm vào đôi mắt, đôi môi ngày nàohands touching eyes and lips from the past.
Đôi tay chạm vào kí ức du dương ngày nàoMy hands reach for those melodic memories from long ago.
Đôi lúc anh cần hơi ấmSometimes I just need warmth.
Anh Nhớ Ra Music Video
Looking for the ‘Anh Nhớ Ra’ lyrics translation? It beautifully captures the bittersweet essence of love and distance. Vũ’s performance in this Vietnamese ballad is deeply touching.