T.R.I brings a heartfelt story to life with ‘Ánh Sao Và Bầu Trời.’ C.A. writes the lyrics, while T.R.I collaborates on the music. The song mixes soft melodies with emotional storytelling, creating a touching narrative about love and loss.
Released: September 10, 2021
Ánh Sao Và Bầu Trời
T.R.I
Ánh Sao Và Bầu Trời Lyrics Translation – T.R.I
C.A. crafts a poignant moment with the line, ‘You gained another star, but I lost the entire sky.’ The narrator watches their loved one move on, feeling the weight of their own emptiness. The lyrics describe rain-soaked memories and unspoken words, making the heartache palpable.
Chưa bao giờ tôi thấy em cười nhiều như hôm nayI’ve never seen you smile as much as you are today.
Chưa bao giờ tôi thấy mắt em long lanh thế nàyI’ve never seen your eyes sparkle like this.
Em say mê nói về anh ta, về cuộc hẹn hò ngày hôm quaYou’re passionately talking about him, about your date yesterday.
Người mà luôn làm em ngạc nhiên với những món quàThe one who always surprises you with gifts.
Ngỡ như rằng mình sẽ vui khi em nói có người mớiI thought that I’d be happy when you said you found someone new,
Thế nhưng trong lòng chơi vơi, con tim vỡ ra thành trăm mảnh rồibut my heart feels empty, shattered into a hundred pieces.
Chỉ là một giây buông tay, giờ đành lỡ nhau cả một đờiJust one second of letting go, and now we’ve lost each other for a lifetime.
Em có thêm một ánh sao, tôi mất bầu trờiYou gained another star, but I lost the entire sky.
Muốn nói tôi vẫn còn yêu emI want to say I still love you.
Muốn giữ lấy đôi bờ vai emI want to hold onto your shoulders.
Muốn nói “Em ơi, đừng đi”I want to say, ‘My dear, don’t go.’
Đừng đi về nơi có anh ta đang đứng chờDon’t go to the place where he’s waiting.
Muốn nắm tay em một lần nữaI want to hold your hand one more time,
Cùng quay về lại con phố xưa, uh-uhand go back to that old street together, uh-uh.
Nụ hôn đầu tiên mình trao dưới mưa, em đã quên chưa?Have you forgotten our first kiss in the rain?
Em, em đừng bao giờ khócYou, you should never cry.
Hãy hạnh phúc nhé, xin đừng khócPlease be happy, please don’t cry.
Sẽ có người luôn làm em mỉm cười, yeahSomeone will always be there to make you smile, yeah.
Còn điều gì đọng lại ở tim anhWhatever is left in my heart,
Dù mọi chuyện giờ đã qua nhanh, anh sẽ cố giữ, cố giữeven though everything passed so quickly, I’ll try to hold on, try to hold on.
Dù rất muốn nói raEven though I really want to say it.
Anh rất nhớ em, đêm ngày chẳng thể nào ngủ đượcI miss you so much, I can’t sleep day or night.
I really, really miss you, babeI really, really miss you, babe.
Ngỡ như rằng mình sẽ vui khi em nói có người mớiI thought that I’d be happy when you said you found someone new,
Thế nhưng trong lòng chơi vơi, con tim vỡ ra thành trăm mảnh rồibut my heart feels empty, shattered into a hundred pieces.
Chỉ là một giây buông tay, giờ đành lỡ nhau cả một đờiJust one second of letting go, and now we’ve lost each other for a lifetime.
Em có thêm một ánh sao, tôi mất bầu trời, uh-uhYou gained another star, but I lost the entire sky, uh-uh.
Muốn nói tôi vẫn còn yêu emI want to say I still love you.
Muốn giữ lấy đôi bờ vai emI want to hold onto your shoulders.
Muốn nói “Em ơi, đừng đi”I want to say, ‘My dear, don’t go.’
Đừng đi về nơi có anh ta đang đứng chờDon’t go to the place where he’s waiting.
Muốn nắm tay em một lần nữa thôiI just want to hold your hand one more time,
Cùng quay về lại con phố xưa, whoa, uh-ohand go back to that old street together, whoa, uh-oh.
Nụ hôn đầu tiên mình trao dưới mưa, em đã quên chưa?Have you forgotten our first kiss in the rain?
Mong cho em luôn vui và cười như lúc nàyI hope you’ll always be as happy and smiling as you are right now.
Dù anh sẽ chẳng ở mãi bên emEven though I won’t be by your side forever,
Vì giờ đã có người thay thế anhbecause someone has taken my place now.
Xin người kia sẽ chẳng để lệ rơi mắt emI hope that other person never lets a tear fall from your eyes.
Sẽ luôn thật quan tâm em, mmm, mmmThat he’ll always truly care for you, mmm, mmm.
Ánh Sao Và Bầu Trời Music Video
What does ‘Ánh Sao Và Bầu Trời’ mean? The lyrics talk about the pain of unrequited love. T.R.I’s Vietnamese ballad is a must-listen for anyone who’s ever loved deeply.