Anjanadri Lyrics English Translation | Hanu Man | Gowrahari | Saicharan Bhaskaruni
Gowra Hari’s Anjanadri from the album Hanu Man tells a divine origin story. Composer Gowra Hari creates a melody that accompanies the mythological narrative. Lyricist Siva Shakthi Datta writes about Anjana’s penance and Hanuman’s birth.
Released: January 26, 2024
Anjanadri
Gowrahari | Saicharan Bhaskaruni • From “Hanu Man”
Lyricist
Siva Shakthi Datta
Composer
Gowra Hari
Anjanadri Lyrics Translation (from “Hanu Man”)
Siva Shakthi Datta writes that Hanuman, born as Vayu’s son, attains the eight great powers. He describes how the young deity mistakes the sun for a fruit, causing chaos in the universe. Datta mentions the Rudra Mani gem that waits across eons for a worthy person.
Anjanadri Azhagiya MalaiyilOn the beautiful Anjanadri mountain,
Iravu Pagalaga Kadum Thavam SeidhuPerforming harsh penance day and night,
Vanara Kesari Kesari Manaivi Thayum AginalThe wife of Kesari, the monkey king, became a mother.
Vayuvin Maganai PirandhaneBorn as the son of the Wind God, ‘Vayu’,
Ashtasiththiyai AdaindhaneHe attained the ‘Ashtasiddhi’, the eight great divine powers.
Anjanavin Pudhalvan Hanuman ParadaAnjana’s son, Hanuman, strode across the land.
Kalai Vidindha Udan Pasiyum EduththadheAs soon as dawn broke, hunger struck him,
Sooriyan Kaniyai Kannil TherindhadheAnd the sun appeared to his eyes like a fruit.
Adada Adhaiyum RusiththidaOh, and to taste it,
Hanuman Arugil NerunginanHanuman drew closer.
Boomiyum Adhanal IrulagaBecause of this, the world was plunged into darkness,
Ulagam Bayandhadhe Va VaAnd the people trembled in fear.
Ada Idhai UdaneSeeing this at once,
Indiran KanduThe god ‘Indra’ took notice,
Iravadham Adhil Yeri SendriRiding upon his divine elephant, ‘Airavata’,
Aanjaneyanai Thakkinare Vajrayudham VisiriyeHe attacked Anjaneya, unleashing his thunderbolt weapon, the ‘Vajrayudha’.
Indha Sandaiyil Vayuvin BagavanIn this battle, the great Lord Vayu’s
Sindhiya Raththam ChinnathaiTiny drop of spilled blood,
Boomiyai Nokki Seeri PaindhuRushed furiously towards the Earth,
Vanga Kadalike VeezhaAnd fell into the Bay of Bengal.
Vanga Kadalin Adi Azham SendruTraveling to the very depths of the bay,
Sirpi Koottil Ada Thanjam KonduIt took refuge inside an oyster shell.
Kalam Pala Kalam Kadandhadhu IngeMany, many ages passed right here,
Hanuman Ruthra ManiyanadhangeAnd it became the Hanuman ‘Rudra Mani’ gem.
Thagudhiyana Nalla ManidharukkagaFor a truly worthy person,
Kaththirukku Adhu Kodi YugamIt waits for countless eons,
Kaiserndhal Nooru VaramGranting a hundred boons if it reaches the right hands.
Kaththirukku Adhu Kodi YugamIt waits for countless eons,
Kaiserndhal Nooru VaramGranting a hundred boons if it reaches the right hands.
The Anjanadri lyrics meaning shows a story of divine power and destiny. The song narrates how Hanuman’s childhood adventure led to the creation of a powerful gem. The lyrics in English reveal themes of strength and purpose that transcend time.
