Ankara Lyrics Translation | La Vague | Le Crime

Le Crime drops a sharp and satirical narrative in ‘Ankara,’ a track from their album ‘La Vague.’ The musician mixes a catchy guitar melody with gritty lyrics. Kimo and Le Crime pen a story that’s equal parts funny and biting.

Ankara Lyrics Translation | La Vague | Le Crime
Released: July 4, 2025

Ankara

Le Crime • From “La Vague”

Lyricist
Kimo, Le Crime, Ofzecross
Composer
Kimo, Le Crime, Ofzecross

Ankara Lyrics Meaning Le Crime | La Vague

The lyrics describe a chaotic love triangle with vivid details like a T-Max scooter and tanning beds. The musician mentions, ‘While you’re thinking about marriage, she’s getting her BBL in Ankara, Turkey.’ The story is a mix of humor and dark observations about modern relationships.

La mélo d’la guitare en T-Max, ça t’khalass ton côté matchThe guitar melody on the T-Max scooter, it ruins your matching style.
Toi, pendant qu’tu penses au mariage, elle s’fait son BBL vers AnkaraWhile you’re thinking about marriage, she’s getting her BBL in ‘Ankara, Turkey’.
Claquettes Hermès, chemise à carreaux, même au soleil, j’suis paroHermes slides and a checkered shirt, even in the sun, I’m feeling paranoid.
Son bodycount fait dégâts, j’ai mon p’tit pare-balles, c’est carréHer ‘romantic history’ is doing damage, I’ve got my little bulletproof vest, it’s all good.
Du LV par-ci, du LV par-là, c’est qu’il n’y a pas d’issue, tu veux t’barrer par où ?Louis Vuitton here, Louis Vuitton there, there’s no way out, so where do you want to run?
J’t’ai filoche depuis t’t à l’heure, j’ai remarqué tes carats, miskine pour son père, c’est une tana d’premièreI’ve been following you for a while, I noticed your diamonds. It’s pitiful for her father, she’s a first-class ‘troublemaker’.
Oh la k#hOh, the ‘w#ore’.
Elle est devenue lightskin, les UV ont fait l’taf, c’est toi qui l’assume, c’est moi qui reçois la tophShe’s become light-skinned, the tanning beds did the job. You’re the one supporting her, but I’m the one receiving the photos.
Elle voit L’Crime de tout-par, c’est ça qui fait la diff’, toi, t’es pas un homme, tu fais que dkhol des pafs, z#melShe sees Le Crime everywhere, that’s what makes the difference. You aren’t a man, you just take hits, you ‘coward’.
La mélo d’la guitare en T-Max, ça t’khalass ton côté matchThe guitar melody on the T-Max scooter, it ruins your matching style.
Toi, pendant qu’tu penses au mariage, elle s’fait son BBL vers AnkaraWhile you’re thinking about marriage, she’s getting her BBL in ‘Ankara, Turkey’.
Claquettes Hermès, chemise à carreaux, même au soleil, j’suis paroHermes slides and a checkered shirt, even in the sun, I’m feeling paranoid.
Son bodycount fait dégâts, j’ai mon p’tit pare-balles, c’est carréHer ‘romantic history’ is doing damage, I’ve got my little bulletproof vest, it’s all good.
Hermano, t’as coulé, pour une p#te, tu mélanges les mélangesBrother, you’ve sunk. For a ‘w#oman of the night’, you’re losing your mind.
Lui, c’était pas ton reufré, il a cheken ta nounou, c’est dommageHe wasn’t your brother, he ‘checked out’ your girl. It’s a shame.
Rien qu’elle m’cherche ta petite dans la loge, j’savais pas qu’elle khadem sur OnlyFansYour girl keeps looking for me in the dressing room. I didn’t know she ‘worked’ on OnlyFans.
Évite de trop ler-par au phone, v’là les échos, les hams sont fansAvoid talking too much on the phone, the echoes are everywhere. The ‘cops’ are fans of yours.
Y a trop d’talbins sur Paris, toi, ton label, mon son, il le chantent par cœurThere’s too much money in Paris. You and your label, they know my song by heart.
Ah, il s’est fait chekem par lui, il s’est retrouvé au parquetOh, he got snitched on by him, and ended up in ‘court’.
Claquette Hermès, chemise à carreaux, j’rentre dans l’carré, tu fais l’paroHermes slides and a checkered shirt, I walk into the VIP section while you’re acting paranoid.
J’la gé-char dans l’Cayenne, j’aime son accent d’ItalienneI’m picking her up in the Porsche Cayenne, I love her Italian accent.
La mélo d’la guitare en T-Max, ça t’khalass ton côté matchThe guitar melody on the T-Max scooter, it ruins your matching style.
Toi, pendant qu’tu penses au mariage, elle s’fait son BBL vers AnkaraWhile you’re thinking about marriage, she’s getting her BBL in ‘Ankara, Turkey’.
Claquettes Hermès, chemise à carreaux, même au soleil, j’suis paroHermes slides and a checkered shirt, even in the sun, I’m feeling paranoid.
Son bodycount fait dégâts, j’ai mon p’tit pare-balles, c’est carréHer ‘romantic history’ is doing damage, I’ve got my little bulletproof vest, it’s all good.
Du LV par-ci, du LV par-là, c’est qu’il n’y a pas d’issue, tu veux t’barrer par où ?Louis Vuitton here, Louis Vuitton there, there’s no way out, so where do you want to run?
J’t’ai filoche depuis t’t à l’heure, j’ai remarqué tes caratsI’ve been following you for a while, I noticed your diamonds.
Oh la k#hOh, the ‘w#ore’.
Elle est devenue lightskin, les UV ont fait l’taf, c’est toi qui l’assume, c’est moi qui reçois la tophShe’s become light-skinned, the tanning beds did the job. You’re the one supporting her, but I’m the one receiving the photos.
Oh la k#hOh, the ‘w#ore’.
Toi, t’es pas un homme, tu fais que dkhol des pafs, z#melYou aren’t a man, you just take hits, you ‘coward’.

Ankara Music Video

The meaning behind ‘Ankara’ is a biting take on modern romance and materialism. Le Crime’s lyrics shine in this clever critique of love and luxury.