K. Jamunarani’s 1965 album ‘Chitrangi’ features Vaali’s lyrics and Various Artists’ composition in ‘Anna Nadai Chinna.’ The song balances playful romance with admiration for feminine grace.
Released: January 1, 1965
Anna Nadai Chinna
K.Jamunarani • From “Chitrangi”
What is the meaning of Anna Nadai Chinna Lyrics from Chitrangi?
Vaali compares women to beautiful deities, praising a ‘swan-like gait’ and ‘slender waist.’ The repeated line ‘Kadhalukku Thoodhu Solladi’ urges action to pursue love.
Ha Ha HaHa Ha Ha
Lalalala Lala Lalalala LalaLalalala Lala Lalalala Lala
Ha Ha Ha HahaHa Ha Ha Haha
Anna Nadai Chinna Idai EppadiOh, her swan-like gait, her slender waist!
Anna Nadai Chinna Idai EppadiOh, her swan-like gait, her slender waist!
Azhagu Deivam Pengal Endru SolladiSay that women are beautiful deities!
Kanni Mayil Kathiruppal IppadiThis young woman waits like this.
Kadhalukku Thoodhu SolladiGo send a message for love!
Ha Ha HaHa Ha Ha
Anna Nadai Chinna Idai EppadiOh, her swan-like gait, her slender waist!
Azhagu Deivam Pengal Endru SolladiSay that women are beautiful deities!
Kanni Mayil Kathiruppal IppadiThis young woman waits like this.
Kadhalukku Thoodhu SolladiGo send a message for love!
Anna Nadai Chinna Idai EppadiOh, her swan-like gait, her slender waist!
AsaigalaiHer desires,
Alli VarumThey come forth,
Alli VizhiHer lotus-like eyes
Thulli VizhumSparkle.
KannamoruHer cheek is like a
KinnamadiGraceful cup.
Thunbam MattumOnly sorrow
VannamadiSimply fades away.
Konji Konji VarumShe comes so tenderly,
Pennazhagai ParLook at that woman’s beauty!
Anna Nadai Chinna Idai EppadiOh, her swan-like gait, her slender waist!
Azhagu Deivam Pengal Endru SolladiSay that women are beautiful deities!
Kanni Mayil Kathiruppal IppadiThis young woman waits like this.
Kadhalukku Thoodhu SolladiGo send a message for love!
Anna Nadai Chinna Idai EppadiOh, her swan-like gait, her slender waist!
Paruvam VarumHer youth will come,
Uruvam VarumHer beautiful form will emerge.
Pakkam VandhalIf she comes near,
Vetkam VarumShyness will emerge.
Thendral VandhuWhen the gentle breeze comes
Thottu VidumAnd softly touches her,
Vatta NilaThe full moon
Suttu VidumWill scorch with envy.
Konji Konji VarumShe comes so tenderly,
Pennazhagai ParLook at that woman’s beauty!
Anna Nadai Chinna Idai EppadiOh, her swan-like gait, her slender waist!
Azhagu Deivam Pengal Endru SolladiSay that women are beautiful deities!
Kanni Mayil Kathiruppal IppadiThis young woman waits like this.
Kadhalukku Thoodhu SolladiGo send a message for love!
Anna Nadai Chinna Idai EppadiOh, her swan-like gait, her slender waist!
Azhagu Deivam Pengal Endru SolladiSay that women are beautiful deities!
Kanni Mayil Kathiruppal IppadiThis young woman waits like this.
Kadhalukku Thoodhu SolladiGo send a message for love!
Anna Nadai Chinna Idai EppadiOh, her swan-like gait, her slender waist!
Ha Ha HaHa Ha Ha
Anna Nadai Chinna Music Video
Understanding ‘Anna Nadai Chinna’ lyrics translation reveals cultural ideals of beauty and courtship from mid-20th century Tamil cinema.