Srinidhi, Bullet Bandi Laxman, and Ganu release Anna Neekosam. Featuring Ganu, Chinnu Gadu, Nandini Jadav, and Radhika. Lyricist Ganu writes the song. Composer Madeen Sk arranges the music.
Released: January 23, 2026
Anna Neekosam
Bullet Bandi Laxman | Srinidhi
Anna Neekosam Lyrics Translation – Bullet Bandi Laxman | Srinidhi
Ganu writes about a brother who mourns a lost sibling. He asks if the hands that raised him should now perform his last rites.
Dhandaaniki Pindesinaa Annaa Nee AngeeBrother, your shirt that I wrung out during the ritual,
Inkaa Endanee LeeduraaIt hasn’t dried yet.
Nee Pendlikii Pettukunna Yerrani PaaraniThe red ceremonial dye ‘paarani’ I’d kept for your wedding,
Inkaa PoneeleeduraaIt hasn’t faded yet.
Vadinamma Medalo Nuvvesina Moodu MulluraaThe three sacred knots you tied around your wife’s neck,
Moodu Rojulu Gaakamundhe OorithaadaiyindiraaBefore three days passed, it became a noose.
Tellaarane Tellaarindiraa KodukaaIt’s already dawn, my son,
Nuvvu Leeka Illu CheekataindiraaBut without you, the house has grown dark.
Kannapeegu Kamilipoyindiraa KodukaaMy heart’s torn apart, my son,
Thodavuttina Thammudu Okkode AyyinduraaThis younger brother has become all alone.
Thodavuttina Thammudu Okkode AyyinduraaThis younger brother has become all alone.
Annaa Neeku Neene NaannanainaraaBrother, I became a father to you.
Oorantha Mecchetattu Nee Pelli ChesinaraaI performed your wedding so beautifully, the whole village praised it.
Annaa Neekosam Oka Ille GadutaraaI’d build you a house, brother.
Ani Daasukunna Paisalanni Neeke VeditiraaI poured all the money I’d saved for you.
Inthalone Annaa Inthalone AnnaaJust then, brother, just then, brother,
Aa Gangodduke Bondhathodukoni AnnaaYou merged with that ‘Ganga’ river.
Iga Ide Naaku Illu Annavaraa AnnaaYou said, ‘This is my home now, brother.’
Nee Payininda Saliveduthundani AnnaaAnd brother, the cold is covering you.
Pandukunnavaraa Mannu MeedavosukoniYou’ve gone to sleep, covered in earth.
Mee Chinnappude Mee Baapu Sachipothe Naa KodukaaMy son, when your father died when you were young,
Pillala Kodilekkala Mimmula SaadukunnaraaI raised you two like a mother hen her chicks.
Sannapu Biyyam Buvvani Meeku Pettinaraa KodukaaMy son, I fed you fine rice.
Nenu Control Biyyam Kaaramtho Thini PandukunnaraaWhile I ate ration rice with chili and went to sleep.
Peegu Tenchukoni Penchukunnaraa KodukaaMy son, I tore my insides to raise you.
Penchina Peru Naaku VunchakapothiviraaBut you didn’t let me keep the honor of raising you.
Mee Baapu Ninnu Pilusukunnada KodukaaDid your father call for you, my son?
Nannu Kooda Neethoni KontavovuraaTake me with you too.
Rojantha Thirigi Thirigi Intikachi Naa KodukaaMy son, after walking all day, you’d come home.
Aakalayithunde Avva Ani Ante Naa KodukaaWhen you’d say, ‘Grandma, I’m hungry,’ my son,
Udukuduku Buvve Neeke Andipettinaraa KodukaaI’d serve you hot, fresh food, my son.
Nuvvu Kadupuninda Thinte Naa Kadupe NindindiraaIf you ate until your stomach was full, my stomach would be full.
Avva Ani Alugalevuraa KodukaaMy son, you won’t call out ‘Grandma’ anymore.
Buvva Veyye Ani BudirikiyyuraaYou won’t playfully ask me for food.
Iruvayendla Jnaapakaaluraa KodukaaTwenty years of memories, my son,
Kandlallakelli PothalevuraaThey just won’t leave my eyes.
Kandlallakelli PothalevuraaThey just won’t leave my eyes.
Nuvvu Dhooradesham Dubaiki Pothe Naa KodukaaMy son, if you’d gone to a distant land like Dubai,
Okka Yadaadiko Rendendlako Atthadu AnukunnaraaI’d have thought you’d return in a year or two.
Nuvvu Thaagi Yedanna Padi Ponu LepakapotheraaIf you’d fallen somewhere drunk and couldn’t get up,
Kanipichinollani Naa Koduku Yedani AdigedanniraaI’d have asked everyone I saw, ‘Where’s my son?’
Ippudeppudoddhovanukunduraa KodukaaI’d still be thinking you’d return someday, my son.
Ye Thovvala Nee Jaada Yevalni AdagaleeraaNow I can’t ask anyone on any path where you are.
Aa Devunimeeda Mannuvoyyaraa KodukaaMay dirt fall upon that God, my son.
Anni Telise Paapapu Raathani RaasinduraaHe knew everything, but still wrote this sinful fate.
Acche Janmala Annaa Neeku Annai PudutaraaBrother, in our next lives, I’ll be born as your elder brother.
Aa Janmala Neekante Mundhe Nenu SachipotaraaAnd in that life, I’ll die before you do.
Anna Nuvveleka Innallu Nenu Padda BaadhaniBrother, the pain I’ve suffered all these days without you,
Sacchedaka Sachiponi Baadhanu IchipotaraaYou’re leaving me with a pain that won’t die until I do.
Neeku IchipotaraaYou’re leaving this for me.
Aruguru Annalallaraa AnnaaBrother, among six older brothers,
Okate Okka Sella UndiraaThere’s only one sister.
Adhi Rakhi Gatta AcchinappuduWhen she comes to tie the ‘rakhi’ bracelet,
Annaa Annedi Ante Emi CheppuduWhat will I tell her when she calls out, ‘Brother, brother’?
Nee Bhujam Meeda Aadinanannu AnnaaBrother, you who used to play on my shoulder,
Naa Bhujam Meeda MoyyumantavaaDo you want me to carry you on my shoulder now?
Ninu Saadukunna Chethulathoni KodukaaWith these hands that raised you, my son,
Nee Meeda Mannu PoyyumantavaaDo you want me to pour dirt on you?
Nee Meeda Mannu PoyyumantavaaDo you want me to pour dirt on you?
Ukukene Meedi Meedikacchi KottetonniraaI used to get mad and hit you for no reason.
Ninnevademanna Ee Anna GallavathetonuraaIf anyone ever said anything to you, this elder brother would pick a fight for you.
Ukukene Uttha Maatalatho Ninnu ThittetonniraaI’d scold you with empty words for no reason.
Naa Thammudu Hero Raa Ani Oorantha CheppetonniraaBut I’d tell the whole village, ‘My younger brother’s a hero!’
Ammanedipiyyavokuraa ThammudaaDon’t make mother cry, my younger brother.
Anna Ledani Nuvvu SinnabokuraaAnd don’t you be sad that your elder brother isn’t here.
Inkokka Janma Naaku Unteraa ThammudaaIf I get another life, my younger brother,
Nee Kadupuna Kodukayyi PudutaraaI’ll be born as a son from your womb.
Anna Neekosam Music Video
The Anna Neekosam lyrics meaning shows how grief turns memories into a heavy weight.