L. R. Eswari’s empathetic vocals carry ‘Annai Pola Ennai’ in the album Manaivi. Lyricist Trichy Thiyagarajan and composer K. V. Mahadevan shape a resilient dialogue addressing maternal strength. The track balances gentle melody with urgent encouragement.
Annai Pola Ennai
L. R. Eswari • From “Manaivi”
Annai Pola Ennai Lyrics Translation L. R. Eswari | Manaivi
Thiyagarajan questions why a protector hesitates during self-preservation. Lyrics urge guarding the ‘heart temple’ against crumbling. Another verse compares past generosity to current distress over others’ errors.
Annai Pola Ennai Kaatha Anbu DeivamaeYou are the loving deity who guarded me like a mother.
Unnai Padhukaaka Mattum Indha MayakkammaenWhy do you struggle only when it’s time to save yourself?
Annai Pola Ennai Kaatha Anbu DeivamaeYou are the loving deity who guarded me like a mother.
Unnai Padhukaaka Mattum Indha MayakkammaenWhy do you struggle only when it’s time to save yourself?
Edhu Vandhaalum Varattum EndruSaying “let whatever comes, come,”
Vaazhnthidu AmmaYou must live on, mother.
Un Idhaya Koyil Idinthidaamal Kaathidu AmmaGuard the temple of your heart so it doesn’t fall apart, mother.
Edhu Vandhaalum Varattum EndruSaying “let whatever comes, come,”
Vaazhnthidu AmmaYou must live on, mother.
Un Idhaya Koyil Idinthidaamal Kaathidu AmmaGuard the temple of your heart so it doesn’t fall apart, mother.
Oruvar Seidha Thavarukkaga Oruvar AzhuvadhaShould one person weep for the mistake someone else has made?
Oruvar Seidha Thavarukkaga Oruvar AzhuvadhaShould one person weep for the mistake someone else has made?
Urudhi Konda Ullam Indru OomaiyavadhaHas your determined heart turned mute today?
Annai Pola Ennai Kaatha Anbu DeivamaeYou are the loving deity who guarded me like a mother.
Unnai Padhukaaka Mattum Indha MayakkammaenWhy do you struggle only when it’s time to save yourself?
Pootha Marathin Kaattru PolaeLike the breeze from a blossoming tree,
Pon Mozhi ThandhaaiYou gave us your golden words.
Indru Kaaitha Marathin Kalladi PolBut today, like a fruit tree pelted with stones,
Kavalai Yen KondaaiWhy have you taken on this worry?
Pootha Marathin Kaattru PolaeLike the breeze from a blossoming tree,
Pon Mozhi ThandhaaiYou gave us your golden words.
Indru Kaaitha Marathin Kalladi PolBut today, like a fruit tree pelted with stones,
Kavalai Yen KondaaiWhy have you taken on this worry?
Kudumba Koyil Kattuvadhu Kulamagal AmmaIt’s the virtuous woman who builds the family’s temple, mother.
Kudumba Koyil Kattuvadhu Kulamagal AmmaIt’s the virtuous woman who builds the family’s temple, mother.
Kodumaiyilum Amaidhi Kattum KalaimagalammaShe is the ‘Goddess of Arts’ who builds peace even through cruelty.
Annai Pola Ennai Kaatha Anbu DeivamaeYou are the loving deity who guarded me like a mother.
Unnai Padhukaaka Mattum Indha MayakkammaenWhy do you struggle only when it’s time to save yourself?
Indha MayakkammaenWhy this hesitation?
Annai Pola Ennai Music Video
Empowerment drives the Annai Pola Ennai lyrics meaning. L. R. Eswari reinforces collective duty over individual suffering. Trichy Thiyagarajan links family stability to a woman’s inner resolve.