M. Jayachandran composes a warm melody for Annoru Nalu from Meri Awas Suno. Lyricist B.K. Harinarayanan writes about finding a lonely child under moonlight. The song features Santhosh Kesav singing a father’s promise of protection and play.
Released: September 5, 2022
Annoru Nalu
M. Jayachandran | Santhosh Kesav • From “Meri Awas Suno”
Meri Awas Suno’s Annoru Nalu Malayalam Lyrics English Meaning
Harinarayanan describes a ‘little painted bird’ with teary eyes needing care. The lyrics mention dragonfly chases on Champa hill and hide-and-seek with beetles. Singer Santhosh Kesav pledges companionship: ‘I am here as your companion, dear’.
AnnorunalOn that one day…
KanninilaavuWhen the moonlight…
PeyyananerathuWas pouring down like rain.
Vaanoru ThannuThe sky gave a gift.
Kayyilu VannuShe came into my hands,
ChithirakkunjolMy little painted bird.
AnnorunalOn that one day…
KanninilaavuWhen the moonlight…
PeyyananerathuWas pouring down like rain.
Vaanoru ThannuThe sky gave a gift.
Kayyilu VannuShe came into my hands,
ChithirakkunjolMy little painted bird.
KayyileduthuTo take her in my arms…
UmmakodukkanAnd give her a kiss.
AarorumillatheWith no one else around,
Thanneyirunnu KannunananjuShe sat alone with teary eyes.
IthirikkunjolThis tiny little one.
Ambili Raanthal Thelinju VaanilThe moon-lantern has brightened the sky.
Kanneet Vaykkaathe OnnupokaatteLet her rest without shedding a tear.
KunjimanithumbiyodonnichuTogether with the little dragonfly,
Chempakakkunnil ThulliyuranjuvaraamWe’ll frolic on the Champa hill.
Chendumallipoovinte ChundilOn the lips of the marigold flower,
Vandinodonnichu Kannaaram Pothi VaraamWe’ll play hide-and-seek with the beetle.
Minnalkkodee KanninmaneeMy lightning streak, my eye’s delight.
Nenjinmidee AnpinmozheeMy heart’s beat, my word of love.
Vingalle Nee Omal PoonkidaaveDon’t sob, my dear flower-child.
AnnorunalOn that one day…
KanninilaavuWhen the moonlight…
PeyyananerathuWas pouring down like rain.
Vaanoru ThannuThe sky gave a gift.
Kayyilu VannuShe came into my hands,
ChithirakkunjolMy little painted bird.
Kunnimanikkunninte ThunchathuAt the peak of the red-seed hill,
Punnagachottil MindipparanjirikkamWe’ll sit chatting under the laurel tree.
Kallikkuyilamma ParakkumbamWhen the mother cuckoo flies,
PinnaalechennittuWe will chase after her,
Kayyode KoottivaraamAnd catch her in our hands.
Kannanthali NinnodoppamThe Kannanthali flower is with you.
Changaathiyaay NjanundadiI am here as your companion, dear.
Pogathe Nee Omal PoonkidaaveDon’t leave, my dear flower-child.
AnnorunalOn that one day…
KanninilaavuWhen the moonlight…
PeyyananerathuWas pouring down like rain.
Vaanoru ThannuThe sky gave a gift.
Kayyilu VannuShe came into my hands,
ChithirakkunjolMy little painted bird.
KayyileduthuTo take her in my arms…
UmmakodukkanAnd give her a kiss.
AarorumillatheWith no one else around,
Thanneyirunnu KannunananjuShe sat alone with teary eyes.
IthirikkunjolThis tiny little one.
Ambili Raanthal Thelinju VaanilThe moon-lantern has brightened the sky.
Kanneet Vaykkaathe OnnupokaatteLet her rest without shedding a tear.
Annoru Nalu Music Video
The Annoru Nalu lyrics translation shows nature-bound promises to a vulnerable child. It blends simple joys like moonlit rest with steadfast commitment.