Another Call Lyrics Translation (in English) – Jam Heads
JAM HEADS, along with lyricists 3rd Productions and Mio Kimura, deliver a heartfelt tune in ‘Another Call.’ The musicians blend their talents to create a melody that lingers, while the lyrics explore themes of connection and moving forward. The song’s rhythm mirrors the persistence of memories, urging listeners to stay in the loop and embrace the future.
Released: February 20, 2026
Another Call
Jam Heads
Lyricist
3Rd Productions, Mio Kimura
Composer
3Rd Productions, Mio Kimura, Third Productions, Nojo, Akihiro Shiba, Keiichi Matsumoto, Masato Mori
Another Call Lyrics Translation – Jam Heads
Mio Kimura writes lyrics that mix nostalgia with hope. A standout line, ‘Another call connects us in this world,’ highlights the song’s focus on communication and unity. The poet mentions heartbeats and dials of memory, grounding the song in personal yet universal emotions.
Nari yamanai callThe ringing of the call won’t stop,
Lost in the daylight omoide gaand memories lost in the daylight
Yasashiku hikitomerugently hold me back,
Keep me from leavingtrying to keep me from leaving.
Arieru ketsumatsu zenbuEvery possible ending,
Not fairy talesthey aren’t just fairy tales.
Matotta still in my veinsI’ve worn them, and they’re still in my veins.
Sayonara anymoreI won’t say goodbye anymore,
Cuz we said we’d meet once more’cause we said we’d meet once more.
Koko ni iruI’m right here,
kawashita kotoba ga knockin’ on my doorand the words we exchanged are knockin’ on my door.
Bokura yobu koe bright bright sideA voice calling to us from the bright, bright side.
Doko e mukaou ka hai and roWhere should we head, through the highs and lows?
Stay in the loop koeroStay in the loop and break through.
Eranda michi seikai ni naruThe path you choose will become the right answer.
Ringin’ nowIt’s ringin’ now.
Tsunagaru another call kono sekai deAnother call connects us in this world.
Mada yume o mitai kizutsuite demoI still want to dream, even if I get hurt.
Yuruganai omoi ga toketa yoru niIn the night where my unwavering feelings melted together,
Hibiita another call senaka o osuanother call echoed, pushing me forward.
Call me from nowhereCall me from nowhere.
Honne de katarou no fakeLet’s speak with our true intentions, no fakes.
Riaru shika iraneI don’t need anything but the real thing.
Fureta mirai ga touThe future I touched asks me,
Are you there“Are you there?”
Kasaneta kodou ga knockin’ on my heartOur overlapping heartbeats are knockin’ on my heart.
Bokura egakeba tones alignIf we paint the picture, the tones align.
Nani ni idomou ka face to faceWhat shall we challenge, face to face?
Stay in the groove susumeStay in the groove and move forward.
Eranda ishi tsuyosa ni kawaruThe will you choose turns into strength.
Ringin’ loudIt’s ringin’ loud.
Kikoeru another call kono sekai deI can hear another call in this world.
Mada yume o miyou namida no mukouLet’s keep dreaming, beyond the tears.
Yoake mae no sora saeta bijon niIn the clear vision of the sky before dawn,
Hibike another call kono sekai delet another call resound through this world.
Soba ni iru you na ki ga shitetaI felt like you were right by my side.
Kioku no daiyaru awasetaraWhen I tune the dial of my memories,
Toki ga tomaru hodo no hushthere’s a hush deep enough to stop time,
Kodou wa loud and loud and rushbut my heartbeat is loud and loud, a rush.
Fallin’ crawlin’ miushinattemoFallin’, crawlin’, even if I lose sight of it,
If you want to understand ‘Another Call,’ the lyrics connect themes of perseverance and dreams. JAM HEADS stars in this track, offering a melody that resonates with anyone navigating life’s highs and lows.
