Fuerza Regida brings raw honesty with ‘ANSIEDAD,’ a track from their album ‘111XPANTIA.’ Jesus Ortiz Paz and Jimmy Humilde craft the music, while Chuyin and Daniel Gutierrez write the lyrics. The song dives into the chaotic life of an artist, mixing confession with emotion.
Released: May 2, 2025
ANSIEDAD
Fuerza Regida • From “111XPANTIA”
ANSIEDAD Lyrics Translation Fuerza Regida | 111XPANTIA
The lyrics tell the story of a man caught between love and recklessness. ‘Once again, another girl’s in my bed, what fucking anxiety,’ he sings, laying bare his struggles with trust and guilt. The poet uses vivid scenes of chaos and heartbreak to show the toll of his lifestyle.
Otra vez, otra en mi cama, qué p#ta ansiedadOnce again, another girl’s in my bed, what f#cking anxiety.
Suena el timbre y tú en mi celularThe doorbell rings while you’re calling my phone.
Vieras qué agüite me da contestarYou’ve no idea how much it brings me down to answer.
Tú no me entiendes ni me entenderásYou don’t understand me, and you never will.
Otra vez con pleitos, deja de pelearWe’re fighting again, just stop the arguing.
Todo lo que hago es por ti nomásEverything I do is only for you.
Sabes que te amo, tú eres la especialYou know I love you, you’re the special one.
Las otras capillas pa’ un rato nomásThe other ‘side flings’ are just for a little while.
Pero entiéndeme, mijaBut please understand me, darling.
Es la vida de artistaThis is just the life of an artist.
Me la navego entre loquera, desvergues de güerasI spend my days in madness and wild parties with blondes,
Y nomás la ansiedad no se vaand the anxiety just won’t go away.
Otra vez llorando en el espejo tu vanidadOnce again, you’re crying in the mirror over your vanity.
Nuevamente concluimos, le quieres cambiarOnce more we’ve concluded that you want to change things,
La historia nunca va a acabarbut this story is never going to end.
Pero entiéndeme, mijaBut please understand me, darling.
Es la vida de artistaIt’s just the life of an artist.
Me la navego entre loquera, desvergues de güerasI navigate through the chaos and wild nights with blondes,
Y nomás la ansiedad no se vaand yet, the anxiety still won’t leave me alone.
ANSIEDAD Music Video
‘ANSIEDAD’ lyrics are about the tension between love and a chaotic life. Fuerza Regida captures the artist’s struggles in this heartfelt track.