G. V. Prakash and Reshma Shyam voice hesitant romantic longing in ‘Anu Dhinam’ from the album Netru Indha Neram. Lyricist Prabhakaran Amudhan frames love as daily obsession, set to Kevin N’s gentle composition. The track balances quiet yearning with cautious hope.
Released: December 26, 2023
Anu Dhinam
G. V. Prakash | Reshma Shyam • From “Netru Indha Neram”
Netru Indha Neram’s Anu Dhinam Tamil Lyrics English Translation
G. V. Prakash compares his circling presence to clock hands, pleading for a glance. Reshma Shyam counters with a request for clarity, rejecting rushed physical intimacy. Their exchange outlines the tension between impulse and patience in new affection.
Haa Aaa Aaa AaaHaa Aaa Aaa Aaa.
Anu Dhinam Vizhithe KanaaEvery single day, I’m dreaming while I’m wide awake.
Thiraluthu Nenjil VinaaA thousand questions are gathering in my heart.
Oru Thuli Paarvai ThanaalWith just a single drop of your gaze,
Thooniddum Kaadhal SanaaThis love has sparked to life, my dear.
Suttrum Mullena Suttri VaruginenI’m circling around you like the hands of a clock,
Satru Nimirnthennai PaarpaayaWon’t you just look up at me for a moment?
Rettai Vizhigalil PaarvayaaigidaTo become a vision in your pair of eyes,
Lanjam Yedhum Nee KetpaayaWill you ask me for any kind of favor?
Vizhi Moodi Naanum ThoonguvenaaWill I ever close my eyes and fall asleep?
Vetkam Kandu Yenguren NaanI’m longing for you while feeling so shy.
Idhazh Mutti Modha Aasai ThanaaIs it just a desire for our lips to meet?
Ennai Saaithidum PennazhagaeOh, you beautiful woman who’s knocked me off my feet.
Idhazh Rendum Mutti Modha VenaamI don’t want our lips to clash together,
Kanna Katti Kaadhal VennamAnd I don’t want a love that’s blindfolded.
Veesum Kaatrum Thottu PonaaEven if the blowing wind just brushes past me,
Unnai Ninaikiren Maru NodiyeI start thinking of you the very next second.
Kadhir Vizhiye Pudhir MozhiyeOh, you with eyes like sunbeams and words like a puzzle,
Anu Dhinamum Un YosanaiI’m thinking about you every single day.
Seerudaiyil Silir NadaiyilIn your uniform and with your graceful walk,
En Aval Vanthaale Pani PoleMy girl has arrived, just like the cool mist.
En Kaadhale En KaadhaleMy love, oh my love,
En KaadhaleMy love.
Haaaa Aaa AaaaaHaaaa Aaa Aaaaa.
Kadigaaram Kaatum Neram PoyaanatheThe time shown by the clock has become a lie,
Unai Thedi Suzhalum Vizhigal ThaalatutheMy eyes are spinning while searching for you, singing a lullaby.
Vazhi Meedhu Vizhigal Vaithu Paarthean UnaiI kept my eyes on the path and watched out for you,
Uyire Mathil Mele Poonaiyaga Maatrinaai EnnaiMy life, you’ve made me as restless as a ‘cat on a wall’.
Kanne Poovagum Kallum Un Paadham PattaMy dear, even a stone turns into a flower if your foot touches it,
Rendu Thundagum Villum Nee Aasai PattalAnd a bow will break into two pieces if you desire it.
Ada Naan Enna Seiya Oor Kannu PattaaOh, what can I do if people cast an ‘evil eye’ on us?
Idhazh Moodi Vaaa En KaadhaleJust keep your lips sealed and come to me, my love.
Kadhir Vizhiye Pudhir MozhiyeOh, you with eyes like sunbeams and words like a puzzle,
Anu Dhinamum Un YosanaiI’m thinking about you every single day.
Seerudaiyil Silir NadaiyilIn your uniform and with your graceful walk,
En Aval Vanthaale Pani PoleMy girl has arrived, just like the cool mist.
Vizhi Moodi Naanum ThoonguvenaaWill I ever close my eyes and fall asleep?
Vetkam Kandu Yenguren NaanI’m longing for you while feeling so shy.
Idhazh Mutti Modha Aasai ThanaaIs it just a desire for our lips to meet?
Ennai Saaithidum PennazhagaeOh, you beautiful woman who’s knocked me off my feet.
Idhazh Rendum Mutti Modha VenaamI don’t want our lips to clash together,
Kanna Katti Kaadhal VennamAnd I don’t want a love that’s blindfolded.
Veesum Kaatrum Thottu PonaaEven if the blowing wind just brushes past me,
Unnai Ninaikiren Maru NodiyeI start thinking of you the very next second.
Kadhir Vizhiye Pudhir MozhiyeOh, you with eyes like sunbeams and words like a puzzle,
Anu Dhinamum Un YosanaiI’m thinking about you every single day.
Seerudaiyil Silir NadaiyilIn your uniform and with your graceful walk,
En Aval Vanthaale Pani PoleMy girl has arrived, just like the cool mist.
Anu Dhinam Music Video
Daily devotion shapes the Anu Dhinam lyrics translation, mapping love’s progression from uncertainty toward mutual understanding. Kevin N’s melody underscores the vulnerability of waiting for reciprocated feelings.