Anukunnadokkatanta mixes wry comedy with relatable panic. Kailash Kher sings the lead vocals with trademark power, turning frustration into a catchy plea. The song is from the album Hey Balwanth, with lyrics by Krishna Kanth and music by Vivek Sagar.
Released: February 19, 2026
Anukunnadokkatanta
Kailash Kher | Vivek Sagar • From “Hey Balwanth”
Anukunnadokkatanta Lyrics Translation – Hey Balwanth Soundtrack
Kailash Kher tells the story of a man whose life goes completely off the rails. The performer paints a picture of false confidence, bragging about acting like a corporate billionaire before his world flips. He asks the heavens, ‘I planned for one thing, but something else happened. What a twist this is, oh daddy!’ (Hey… Anukunnadhokkatanta happening-u okkatanta yemi twistu oh daddy?..), capturing the song’s hilarious core of baffled defeat.
Hey… Anukunnadhokkatanta happening-u okkatanta yemi twistu oh daddy?..Hey, I planned for one thing, but something else happened. What a twist this is, oh daddy!
Ehe, Bhagawaanu banda kindha cheyyi naadhi paddadhanta ippudinka dhikkedhiGod has trapped my hand under a heavy stone; where do I turn for help now?
Aah, Anukunnadhokkatanta happening-u okkatanta yemi twistu oh daddy?..I planned for one thing, but something else happened. What a twist this is, oh daddy!
Aha.. Bhagawaanu banda kindha cheyyi naadhi paddadhanta ippudinka dhikkedhiGod has trapped my hand under a heavy stone; where do I turn for help now?
Ambaani laaga pojulenno kottaale, ha corporate buildup ichi thirigaaleI used to pose like the billionaire Ambani, walking around with a corporate air.
Thaagubothochchina, aatagaadochchina, door-u theesesthu unnaale..Whether it was a drunkard or a player, I was the one always opening the door.
Idemi kharma ro.. ilaa.. chiraa.. kulaa, na plan-u maarinaadhiWhat kind of fate is this? My plan has shifted in such a frustrating way.
Orori devudo.. suno.. suno, na fate maare swetch-yedhiOh God, listen to me! Where’s the switch to change my destiny?
Orori devudo.. hello.. hello.. hello, yemundhi jaadhu needhiOh God, hello? What kind of strange magic is this of yours?
Orori devudo.. suno.. suno, nuv factionist vaa yendhi?Oh God, listen! Are you some kind of tyrant?
AnukunnadhokkatantaI planned for one thing,
Thalakindhulayyenantabut it all turned upside down.
Sayya..Swing along.
Sai Sayya..Swing, swing along.
Arey yemundhi ra yeeda feel-ey, Girlfriend tho golu-maaleyWhat’s the vibe here? There’s some chaos with the girlfriend.
Aah.. Decent-u poranni nenu ra, Naaku ee scent-u golinka yela ra!I’m a decent guy, so why is this mess following me around?
Ehe.. Secrettu cheppesthe fight-ey, Konnaallu thappaina right-eyIf the secret comes out, it’s a fight; for a while, even the wrong felt right.
Mari thikamakaley.. Ey.. ey.. ey.. ey.. Hoi..It’s all so confusing! Hey, hey!
Are, Utthagunte melu le ra deenikanteHonestly, doing nothing would’ve been better than this.
Baadha cheppukunte theeradanta yaada aada kaaluthundhi ra.. aa.. aa.. aa.. aa.Sharing my sorrow won’t fix it; I’m burning with frustration everywhere.
Idemi kharma ro.. ila.. chiraa.. kula, nee plan-u maarinaadhiWhat kind of fate is this? Your plan has shifted in such a frustrating way.
Orori devudo.. suno.. suno, nee fate maare swetch-yedhiOh God, listen! Where’s the switch to change your destiny?
Anukunnadhokkatanta happening-u okkatanta yemi twistu oh daddy?..I planned for one thing, but something else happened. What a twist this is, oh daddy!
Aha.. Bhagawaanu banda kindha cheyyi naadhi paddadhanta ippudinka dhikkedhiGod has trapped my hand under a heavy stone; where do I turn for help now?
Ambaani laaga pojulenno kottaane, ha corporate buildup ichi thirigaaleI used to pose like the billionaire Ambani, walking around with a corporate air.
Thaagubothochchina, aatagaadochchina, door-u theesesthu unnaale..Whether it was a drunkard or a player, I was the one always opening the door.
Idemi kharma ro.. ilaa.. chiraa.. kulaa, na plan-u maarinaadhiWhat kind of fate is this? My plan has shifted in such a frustrating way.
Orori devudo.. suno.. suno, na fate maare swetch-yedhiOh God, listen to me! Where’s the switch to change my destiny?
Orori devudo.. hello.. hello.. hello, yemundhi jaadhu needhiOh God, hello? What kind of strange magic is this of yours?
Orori devudo.. suno.. suno, nuv factionist vaa yendhi?Oh God, listen! Are you some kind of tyrant?
AnukunnadhokkatantaI planned for one thing,
Thalakindhulayyenantabut it all turned upside down.
AnukunnadhokkatantaI planned for one thing,
Sayya..Swing along.
Sai Sayya..Swing, swing along.
Thalakindhulayyenantabut it all turned upside down.
Sayya..Swing along.
Sai Sayya..Swing, swing along.
AnukunnadhokkatantaI planned for one thing.
Anukunnadokkatanta Music Video
The ‘Anukunnadokkatanta’ lyrics offer a hilarious take on life’s unexpected chaos. Telugu music fans will love this punchy anthem of surrender from the album Hey Balwanth.