noa sings ‘Any Angle,’ a track that blends confidence and self-love. The lyrics writer 乃紫 pens an anthem about embracing beauty from every perspective. The tune mixes bold statements with a catchy melody, creating a vibrant declaration of individuality.
Released: January 5, 2024
Any Angle
Noa
Lyricist
乃紫
Composer
乃紫
Any Angle Lyrics Translation – Noa
乃紫 describes a girl who transforms jealousy into love, claiming her place as the ‘world’s most beautiful monster.’ The line, ‘I’ll take all that jealousy and envy and accept it all as love,’ highlights the song’s theme of turning negativity into self-acceptance. The narrator celebrates her allure, whether viewed from the front, side, or below.
Are u readyAre you ready?
Ai to netami o tashite uso to namida de warebaIf you add up love and envy, then divide it by lies and tears,
Yo ni mo utsukushiki kaibutsu onnanoko dekiagariYou’ve created a girl, the world’s most beautiful monster.
Mayu mo me mo kuchibiru mo suki na you ni kaki tashinaDraw on your brows, your eyes, and your lips just the way you like,
Atsui manazashi ga nakya sennen no koi mo sametchau waBecause without a passionate gaze, even a thousand-year love will grow cold.
Unmei nante umareta hi yori eranda fuku de kimaru monoFate’s decided more by the clothes you choose than the day you’re born,
Sui mo amai mo hikkurume ima o kitto chanto aishiteruI’m sure I truly love the present, including all the bitter and the sweet.
Seimen de mite mo yoko kara mite mo shita kara mite mo ii onna de komatchauWhether you look from the front, the side, or from below, it’s a problem how great I look,
Kimi wa zenhoukou bishoujo nee komatchauYou’re a beautiful girl from every single angle, yeah, it’s such a problem,
Netami sonemi mo zenbu ai to shite uketoru yoI’ll take all that jealousy and envy and accept it all as love.
Eyes on you every time i find out youEyes on you every time I find you,
You’re the fire or ice or sweet sweet dreamYou’re the fire, the ice, or a sweet, sweet dream,
Eyes on you every time i find out youEyes on you every time I find you,
You’re music to my eyes and sweet sweet dreamYou’re music to my eyes and a sweet, sweet dream.
Airaīn o haneage ten made todoku matsugeFlick up that eyeliner and make those lashes reach for the sky,
Hoppe ni bara sakase ruju de uso o irodoketeMake roses bloom on your cheeks and color your lies with lipstick,
Yoku hito ni sukareru misekata mo wakattemasuI already know how to present myself so everyone will like me,
Utsukushisa mo akyou mo ten wa nibutsu o ataemasuThe heavens grant both beauty and charm, giving me the best of both worlds.
Shiawase nante isshou o kakete hitsubu hitsubu atsumeru monoHappiness is something you spend a lifetime gathering, drop by drop,
Sui mo amai mo ajiwatte ima o kitto chanto aishite neSavor both the bitter and the sweet, and make sure you truly love the now.
Seimen de mite mo yoko kara mite mo shita kara mite mo ii onna de komatchauWhether you look from the front, the side, or from below, it’s a problem how great I look,
Kimi wa zenhoukou bishoujo nee komatchauYou’re a beautiful girl from every single angle, yeah, it’s such a problem,
Netami sonemi mo zenbu ai to shite uketoru yoI’ll take all that jealousy and envy and accept it all as love.
Eyes on you every time i find out youEyes on you every time I find you,
You’re the fire or ice or sweet sweet dreamYou’re the fire, the ice, or a sweet, sweet dream,
Eyes on you every time i find out youEyes on you every time I find you.
Kimi wa zenhoukou bishoujoYou’re a beautiful girl from every single angle.
‘Any Angle’ by noa is a bold tribute to self-confidence and charm. The lyrics translation highlights how beauty and strength come from every perspective, making it a standout in Japanese pop.
