TOIL and Gist join forces with ZENE THE ZILLA for ‘anyhow,’ a raw and introspective track. Gist and TOIL pen the lyrics, while ZENE THE ZILLA collaborates on both words and music. Together, they create a heartfelt dialogue about a relationship on the brink.
Released: February 4, 2025
anyhow (feat. ZENE THE ZILLA)
Gist | Toil
anyhow (feat. ZENE THE ZILLA) Lyrics Translation – Gist | Toil
The song dives into the desperation of holding onto a crumbling connection. A standout line translates to, ‘Please, just say something, so I can at least keep myself together.’ TOIL uses everyday metaphors, like asking if ignorance is medicine, to highlight the emotional turmoil.
Museun malirado haebwaPlease, just say something,
Naega meoljjonghal su itgeso I can at least keep myself together.
Amu pinggyerado daebwaGive me any excuse you can find,
Ne tatirado hal su itgeso I can put the blame on you.
Amuraedo cheoeumbuteoIt seems like right from the start,
Jalmaddwen geo gata urineunwe were all wrong for each other.
Museun malirado haebwaPlease, just say something,
Naega meoljjonghal su itgeso I can at least keep myself together.
Moreuneun ge yagiradeoni neo mwo yaksayaThey say ‘ignorance is medicine’, so tell me, are you a pharmacist?
Museun malirado joseunikka ildan say somethin’Anything is fine, so for now just say somethin’.
Geuge jom eokjiseureowodo gwaenchanaEven if it feels a bit forced, that’s okay,
Seongeuireul boyeo hadamotae geojitmaliradojust show some sincerity, even if it’s only a lie.
Seoro wihadeon moseupdeureun eodi gagoWhere did the versions of us who cared for each other go?
Neo jigeum jeo baraminji maeuminji haneun geocheoreom heundeullyeoYou’re shaking right now, like the wind or maybe like your heart.
Nado hetgalligi sijakhaeI’m starting to get confused too.
Amuraedo jalmotdwaeonna bwa cheoeumbuteo ayeMaybe it really did go wrong from the very beginning, aye.
Neon tto piryohadae geunomui siganYou say you need ‘time’ again, that damn excuse,
Nan geugeo akkawoseo jukgenneundebut I’m dying because that time feels so wasted.
Geurae neon iyu gateun geo eopgetjimanSure, you probably don’t have a reason,
Geunyang amu malirado haejullaebut won’t you just say something?
Nal jinsimeuro daehagin haesseottamyeonIf you ever treated me with any sincerity,
Naega meoljjonghagil baragin handamyeon ummif you really want me to be okay, umm,
Baeryeoraneun geol eonjenga baewottamyeonif you ever learned what consideration actually is,
Ani geunyang neodo saramigin hadamyeonno, if you’re even a human being at all.
Museun malirado haebwaPlease, just say something,
Naega meoljjonghal su itgeso I can at least keep myself together.
Amu pinggyerado daebwaGive me any excuse you can find,
Ne tatirado hal su itgeso I can put the blame on you.
Amuraedo cheoeumbuteoIt seems like right from the start,
Jalmaddwen geo gata urineunwe were all wrong for each other.
Museun malirado haebwaPlease, just say something,
Naega meoljjonghal su itgeso I can at least keep myself together.
Ssodajineun saenggakThoughts are pouring out,
Geoul sok naege mureobwaand I ask the me inside the mirror,
What you wantwhat you want.
Gakkeum neomu hetgalligin haedoEven though it gets so confusing sometimes,
Teullin geon eopseottagoI tell myself that nothing was wrong.
Piryohan seontaek sokInside the necessary choices,
Subaek gaeui jeongdabeseoout of hundreds of correct answers,
Nuguhanten joheun saramI’m a good person to some,
Nuguhanten nappeun namjaand a bad guy to others.
Nan dwego sipeotdeon geoya geujeoBut I just wanted to become
Neoege joheun namjaa good man to you.
Sumaneun pyeonji seonmulloneunWith all these countless letters and gifts,
Neohante dwel su eomnacan’t I become that for you?
Joheun namjaA good man.
Museun malirado haebwaJust say something,
Anim yogirado haebwaor even curse at me.
Jakku wae geureonyae aegachiWhy do you keep acting like a child?
Nan tto eomneun dabeul chaja wae dasiWhy am I looking for an answer that doesn’t exist again?
Eojjae iyu eomneun geoji neohagoSomehow there’s no reason left for me
Naega buteo isseulto stick with you.
Geunyang han baljjak mulleonalgeI’ll just take one step back.
Chatji malja iyuLet’s not look for a reason.
Daesin huhwe hajin maJust don’t regret it later.
Eopseo deo isangui baeryeoThere’s no more consideration left.
Chapi ol teni charyeMy turn will come anyway,
Geuttae gaseo syeoteo naeryeoso close up shop when that happens.
Museun malirado haebwaPlease, just say something,
Naega meoljjonghal su itgeso I can at least keep myself together.
Amu pinggyerado daebwaGive me any excuse you can find,
Ne tatirado hal su itgeso I can put the blame on you.
Amuraedo cheoeumbuteoIt seems like right from the start,
Jalmaddwen geo gata urineunwe were all wrong for each other.
Museun malirado haebwaPlease, just say something,
Naega meoljjonghal su itgeso I can at least keep myself together.
anyhow (feat. ZENE THE ZILLA) Music Video
Looking for the ‘anyhow’ lyrics translation? It digs into the struggle of a love that’s lost its way. Featuring TOIL, Gist, and ZENE THE ZILLA, the song mixes honesty with regret in every verse.