Apa Artinya Aku Lyrics [English Meaning] | Lyodra | Yovie Widianto
Yovie Widianto, Lyodra, Tiara Andini, and Ziva Magnolya join forces for ‘Apa Artinya Aku,’ a heartfelt ballad about unrequited love. Arsy Widianto pens the lyrics, while a team including Yovie Widianto and Adrian Kitut creates the melody. The song captures the pain of loving someone who doesn’t love you back.
Released: December 13, 2024
Apa Artinya Aku
Lyodra | Yovie Widianto
Lyricist
Arsy Widianto
Composer
Arsy Widianto, Yovie Widianto, Adrian Kitut, Yusup Albatani, Hery Alesis, Ari Renaldi
Apa Artinya Aku Lyrics Translation – Lyodra | Yovie Widianto
The lyrics describe the ache of watching an ex move on, with lines like ‘What am I to you?’ lingering like a unanswered question. The vocalists take turns expressing the confusion and sorrow of being replaced, their voices blending in a touching harmony. The melody mirrors the sadness of the story, with gentle piano notes underscoring the heartbreak.
Apa artinya dirikuWhat do I even mean to you,
Yang begitu berharaphoping so desperately
Kau setia padakuthat you’d stay faithful to me?
Saat kulihat kau dengannyaWhen I see you there with her,
Kau berpaling darikuyou’ve already turned away from me.
Apa artinya akuWhat am I to you?
Hari iniToday,
Aku masih di siniI’m still right here,
Aku masih milikmuI’m still all yours,
Saat hatimu tak sungguh-sungguh akueven when your heart isn’t truly mine.
Hari iniToday,
Ku tak habis mengertiI just can’t wrap my head around it,
Tak juga habis cintakunor can I let go of this love
Saat cintamu semakin jelas arahnyaas the direction of your heart becomes clearer—
Bukan akuit’s not for me.
SakitIt hurts,
Saat ku melihatnya melihatnyaseeing her, seeing her there with you,
Kau menggenggam tangannyaas you’re holding onto her hand,
Mirip kita yang dulujust like we used to do.
Hari iniToday,
Aku masih di siniI’m still standing here,
Aku masih milikmuI’m still belonging to you,
Saat hatimu tak sungguh-sungguh akueven when I’m not the one truly in your heart.
Hari iniToday,
Ku tak habis mengertiI’m still struggling to understand,
Tak juga habis cintakuand my love still hasn’t run dry
Saat cintamu semakin jelas arahnyaas the path of your love becomes so obvious—
Bukan akuand it’s not me.
Segenap waktuku melangkah penuh cintaI’ve spent every moment walking forward filled with love,
Namun apa gunanya uh uh-uhbut what’s the point of it all?
Kau minta ku bertahan bertahanYou asked me to hold on, to keep hanging on,
Namun kenyataannyabut the cold reality is
Ku hanyalah satu cadangan cintamuthat I’m just a backup for your love,
Cadangan cintamua reserve for your affection.
Hari iniToday,
Aku masih di sini aku masih di siniI’m still right here, I’m still right here,
Aku masih milikmu ha-ah ah-ahI’m still belonging to you,
Saat hatimu tak sungguh-sungguh akueven when your heart isn’t truly with me.
Hari iniToday,
Ku tak habis mengertiI just can’t comprehend it,
Tak juga habis cintaku ha-ah ah-ahand my love still hasn’t faded
Saat cintamu semakin jelas arahnyaas your heart’s destination becomes clearer—
‘Apa Artinya Aku’ is a emotional ballad that speaks to anyone who has loved without being loved in return. The translation of the lyrics highlights the universal pain of unrequited affection, with Yovie Widianto and the trio delivering a powerful performance.
![Apa Artinya Aku Lyrics [English Meaning] | Lyodra | Yovie Widianto](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/03/apa-artinya-aku-lyodra-yovie-widianto-translation.webp)