Apapáchame Lento Lyrics Meaning: Futuralgia | Alex Luna
Alex Luna brings a heartfelt ballad with ‘Apapáchame Lento’ from his album FUTURALGIA. The musician writes lyrics alongside AANTANA, David Nova, and Maximiliano Ramiro Bayardo Luquin, while the melody is a collaborative effort with Paulo Uribe and Luis Barrera Jr. The song weaves a story of love tangled with the past.
Released: June 6, 2024
Apapáchame Lento
Alex Luna • From “FUTURALGIA”
Lyricist
Alejandro Luna Casas “Alex Luna”, Brian Adrian Gutierrez Santana “Aantana”, David Nova, Maximiliano Ramiro Bayardo Luquin
Composer
Alejandro Luna Casas “Alex Luna”, Brian Adrian Gutierrez Santana “Aantana”, David Nova, Maximiliano Ramiro Bayardo Luquin, Paulo Uribe, Luis Barrera Jr.
Apapáchame Lento Lyrics Meaning Alex Luna | FUTURALGIA
The lyrics describe a conflicted heart, torn between a new love and lingering feelings for someone else. Luna sings, ‘You’re so beautiful while I’m down on the ground,’ capturing the struggle of comparing a current love to an unresolved one. The song’s imagery of lying to the heavens and a face like a magazine cover adds depth to this emotional tug-of-war.
No, no es, no es tu culpaNo, it’s not, it’s not your fault,
Es mi culpa por no saber amarit’s my fault for not knowing how to love.
Quiero estar, pero estar significa dejarla atrásI want to be here, but being here means leaving her behind,
Y todavía no la supero, y la verdad no sé si quieroand I’m still not over her, and honestly, I don’t know if I want to be.
Eres lo que busco y no se me hace justo queYou’re everything I’m looking for, and it doesn’t feel fair that,
Tú tan bonita y yo en el sueloyou’re so beautiful while I’m down on the ground.
Me tienes mintiéndole al cielo queYou’ve got me lying to the heavens that,
Eres mi vista favorita, cara de revistayou’re my favorite view, with a face like a magazine cover.
Porte de artista, maYou’ve got an artist’s presence, girl.
Tú tan bonita y yo en el sueloYou’re so beautiful while I’m down on the ground.
Me tienes mintiéndole al cielo queYou’ve got me lying to the heavens that,
Eres mi vista favorita, cara de revistayou’re my favorite view, with a face like a magazine cover.
Porte de artista, y noAn artist’s presence, and no,
No sé por qué no te quiero másI don’t know why I don’t love you more.
Tal vez soy parte de alguien másMaybe I still belong to someone else.
No sé por qué no te quiero másI don’t know why I don’t love you more.
Tal vez soy parte de alguien másMaybe I still belong to someone else.
Apapáchame bien lentoCuddle me ‘so affectionately’ and slowly,
Cuida todas mis heridastake care of all my wounds.
Quiéreme con mi pasadoLove me along with my past.
Siempre ponte a ti primeroAlways put yourself first,
Pero sobre todo, borra su recuerdobut above all, erase her memory.
Tú tan bonita y yo en el sueloYou’re so beautiful while I’m down on the ground.
Me tienes mintiéndole al cielo queYou’ve got me lying to the heavens that,
Eres mi vista favorita, cara de revistayou’re my favorite view, with a face like a magazine cover.
Porte de artista, maYou’ve got an artist’s presence, girl.
Tú tan bonita y yo en el sueloYou’re so beautiful while I’m down on the ground.
Me tienes mintiéndole al cielo queYou’ve got me lying to the heavens that,
Eres mi vista favorita, cara de revistayou’re my favorite view, with a face like a magazine cover.
Porte de artista, y noAn artist’s presence, and no,
No sé por qué no te quiero másI don’t know why I don’t love you more.
Tal vez soy parte de alguien másMaybe I still belong to someone else.
No sé por qué no te quiero másI don’t know why I don’t love you more.
Tal vez soy parteMaybe I still belong,
Tú tan bonita y yo en el sueloyou’re so beautiful while I’m down on the ground.
Me tienes mintiéndote, quiero, y noYou’ve got me lying to you, I want to, and no,
No eres mi vista favorita, cara de revistaYou aren’t my favorite view, with a face like a magazine cover.
Porte de artista, y maAn artist’s presence, and girl,
Tú tan bonita y yo en el sueloyou’re so beautiful while I’m down on the ground.
Me tienes mintiéndole al cielo queYou’ve got me lying to the heavens that,
Eres mi vista favorita, cara de revistayou’re my favorite view, with a face like a magazine cover.
Porte de artista, y noAn artist’s presence, and no,
No sé por qué no te quiero másI don’t know why I don’t love you more.
Tal vez soy parte de alguien másMaybe I still belong to someone else.
No sé por qué no te quiero másI don’t know why I don’t love you more.
Tal vez soy parte de alguien másMaybe I still belong to someone else.
The meaning behind ‘Apapáchame Lento’ is about the complexity of moving on while still tethered to the past. Alex Luna stars in this track from FUTURALGIA, delivering a poignant exploration of love and memory.
