Aphrodite from A for Arjan 2 hits the playlist. Arjan Dhillon sings his own words. Harwinder Sidhu joins the track with a beat that lifts the chorus.
Released: August 25, 2025
Aphrodite
Arjan Dhillon • From “A for Arjan 2”
Aphrodite Lyrics Translation Arjan Dhillon | A for Arjan 2
Arjan Dhillon tells, ‘I’d hold her like a paranda tassel wraps around hair.’ The vocalist continues, describing chooriaan crumbled bread that feeds a lover, a sweet scent that stays. He refers to a jaago festive lamp, turning night into celebration. Physical symbols repeat, making love scenes vivid throughout the track.
Ho ghari muri ghari muriOh, again and again, over and over,
Ikk kuri ikk kuri dil thagdithere’s a girl who keeps stealing my heart.
Haye baahli sohni lagdiOh, she looks so incredibly beautiful!
Ghari muri ghari muriAgain and again, over and over.
Ikk kuri ikk kuri dil thagdiThere’s a girl who keeps stealing my heart.
Haye baahli sohni lagdiOh, she looks so incredibly beautiful!
Bhar laan kalaave cha paraandiaan de vaangooI’d hold her in my arms, just like a ‘paranda’ hair tassel wraps around hair.
12 saal katt loon main Ranjhean de vaangooI’d spend twelve years in service for her, just like the legendary lover Ranjha.
Mann joo Kaido oh manaun aali banenEven a villain like Kaido would agree, if she’s the one persuading.
Kutt ke oh chooriaan khavaun aali banenIf she’s the one who prepares and feeds me sweet ‘chooriaan’ crumbled bread.
Sialan di saleti aangu saanu fabbdiShe suits me just like the famous ‘Heer’ of the Sial tribe.
Baahli sohni lagdiShe looks so incredibly beautiful!
Baahli sohni lagdiShe looks so incredibly beautiful!
Ghari muri ghari muriAgain and again, over and over,
Ikk kuri ikk kuri dil thagdithere’s a girl who keeps stealing my heart.
Haye baahli sohni lagdioh, she looks so incredibly beautiful!
Ghari muri ghari muriAgain and again, over and over,
Ikk kuri ikk kuri dil thagdithere’s a girl who keeps stealing my heart.
Haye baahli sohni lagdioh, she looks so incredibly beautiful!
(Ghari muri ghari muri)(Again and again, over and over.)
(Ikk kuri ikk kuri dil thagdi)(There’s a girl who keeps stealing my heart.)
(Haye baahli sohni lagdi)(Oh, she looks so incredibly beautiful!)
Ho moondari jiha lakk ohda chhala saathon mangeHer waist is slender like a ring, and she’s asking me for a band.
Sehliaan di sooli utte saah saade tangeMy breath is caught on the gallows of her beauty and her friends’ presence.
Ho chann vargi nu dekh paani paani ho gayi punniaanSeeing her moon-like face, even the full moon night turned shy with envy.
Haye rang ohda doodh cha sindhoor jivein gunnhiaanHer complexion is like milk and ‘sindhoor’ red vermillion kneaded together.
O laal suit pa ke lagge laat agg diWhen she wears that red suit, she looks like a bright flame of fire.
Baahli sohni lagdiShe looks so incredibly beautiful!
Baahli sohni lagdiShe looks so incredibly beautiful!
Ghari muri ghari muriAgain and again, over and over,
Ikk kuri ikk kuri dil thagdithere’s a girl who keeps stealing my heart.
Haye baahli sohni lagdioh, she looks so incredibly beautiful!
Ghari muri ghari muriAgain and again, over and over,
Ikk kuri ikk kuri dil thagdithere’s a girl who keeps stealing my heart.
Haye baahli sohni lagdioh, she looks so incredibly beautiful!
Ho koi vatt thallo botal puraani jivein kaddhiShe’s like an aged, intoxicating bottle of wine unearthed from the fields.
Giddhe vich paundi jadon kade double addiWhen she performs the double-step during the ‘Giddhe’ folk dance,
Jage jaago vaangoo moohre koi aa ke dikhaveno one dares to stand before her, for she shines like a ‘jaago’ festive lamp.
Ohde booliaan barobar koi pa ke dikhaveLet’s see if anyone can match the lyrics of her songs.
Kuriaan di leader oh jaan sab diShe’s the leader of all the girls and the life of everyone.
Baahli sohni lagdiShe looks so incredibly beautiful!
Baahli sohni lagdiShe looks so incredibly beautiful!
Ghari muri ghari muriAgain and again, over and over,
Ikk kuri ikk kuri dil thagdithere’s a girl who keeps stealing my heart.
Haye baahli sohni lagdiOh, she looks so incredibly beautiful!
Ghari muri ghari muriAgain and again, over and over,
Ikk kuri ikk kuri dil thagdithere’s a girl who keeps stealing my heart.
Haye baahli sohni lagdioh, she looks so incredibly beautiful!
Pahilaan saadi rabb ne koi gall nahinon moriGod has never turned down any of my requests before.
Jivein koke naal koli oh bana de saadi joriMay He make us a perfect match, like a nose-stud and its ‘koli’ base.
Haye jithe sab nu hi baahli gall aurhdiWhile everyone else is left searching for words,
Haye mittran di mahiboob nooh aa Bhadaur dithis friend’s beloved is the pride of ‘Bhadaur’ village.
Kar laio note gall aakhi ajj diTake note of what I’m telling you today.
Baahli sohni lagdiShe looks so incredibly beautiful!
Baahli sohni lagdiShe looks so incredibly beautiful!
Ghari muri ghari muriAgain and again, over and over.
Ikk kuri ikk kuri dil thagdiThere’s a girl who keeps stealing my heart.
Haye baahli sohni lagdiOh, she looks so incredibly beautiful!
Ghari muri ghari muriAgain and again, over and over,
Ikk kuri ikk kuri dil thagdithere’s a girl who keeps stealing my heart.
Haye baahli sohni lagdiOh, she looks so incredibly beautiful!
Aphrodite Music Video
Aphrodite delivers a bright anthem, the ‘Aphrodite’ lyrics offer devotion. Arjan Dhillon sings in Punjabi, making the track unforgettable.