Kira7 sings APK from his 2022 release, written and composed by Abdellah Skalante. The song describes a world of betrayal and fake alliances in Morocco’s capital. Skalante writes about distrust through sharp街头observations and survival instincts.
Released: December 7, 2022
APK
Kira7
APK Lyrics English Translation by Kira7
Kira7 asks ‘How many brothers have faded away? Just so they can type Kira Seven on a keyboard.’ He mentions being left ‘alone, sad, and miserable’ by former friends. The lyrics feature defiant claims like ‘Hip-hop isn’t dead—you’re the one who hasn’t evolved.’
Fake GangFake Gang
3asseemaThe Capital city
Les Criteres Li Knty Nta Baghi Hahouma Credite Mn Hadouk Li Baghini F 7omaHere are the standards you wanted, borrowed from those who want me in the hood
Evite Tgoul Ola Khllik Sahbi SoloAvoid talking or just stay alone, my friend
Ra Ddorof Kador O Kantfnnaw Ki KomanCircumstances keep turning and we’re suffering like Koman
Dayr Fih Corombo Ndir Fiha Konan Tjib Ta Gramme Colombi Nta Ra Makhounach Ki Gitega F Borondi Rabat Capital De Maroc Ou Hadchy He Khodou AmicalPlaying Columbo, so I’ll play Conan; even with a gram of Colombian, you aren’t one of us, like Gitega in Burundi; Rabat’s Morocco’s capital, so take this as a friendly warning
Jatna Kimma Mabghinahachi 7alaWe reached a peak but didn’t want it to be like this
Mab9itch Kanfrr9 Ma Bin L7aram Ou L7alalI can’t tell the difference between what’s forbidden and what’s allowed anymore
Kiss Me Ghi Bach Ana Nflexi Fl7anaKiss me just so I can show off in the bar
Ra 7na Mfr7aninch Ou Ntiya Fr7anaWe aren’t happy even though you’re full of joy
Ba9a Fik KaddorIt’s still spinning inside you
Kan 3ndi Frassmali Bab saddoAll the capital I had was a closed door
Ba9a Fik Ka DdoIt’s still stinging you
Historia Kan Make W Nta KatchoufThe whole story was fake while you were just watching
Machi Hiya Li Kadwini 7na Aslan Joumhor 3skary Kulna Bina CapowatShe isn’t the one who heals me; we’re a military crowd, all of us are leaders
Gama Kantsnaw Mn Had La Vida Khuya CadowatWe don’t expect any gifts from this life, brother
Drapeau Wahd Dyal Lmdina Hazzin Machi DrapowatWe’re raising one city flag, not a bunch of banners
Finyami By The WayWhere’ve my days gone, by the way?
Finyamk A Diego Mli Glna Rip Ra Galou Liya AchkaddirWhere are your days, Diego? When we said RIP, they asked me what I’m doing
Chofo Prada W Dwzouha Wriw 3lach GaddinLook at the Prada and let it pass; show us what you’re actually capable of
Fchi Omor Kihdro Ka Siyassa W DdinIn some matters, they talk like it’s politics and religion
F L Ofo9 Ki Ftro Ghi Bjiranhum ChaddirOn the horizon, they only feast on their neighbors; what can you do?
Ch7al Kho Na TafeteHow many of our brothers have faded away?
Bach Kira Seven F Clavier ItapewJust so they can type ‘Kira Seven’ on a keyboard
F La Fin Anquitte Hadchy Nchdd Chi Patera Lheha Mchi Rape Ana W M3ksIn the end, I’ll quit this and take a boat out of here; rap isn’t for me, I’m too difficult
Fach Knna Khot Ou Tsmmty 3klWhen we were brothers, you poisoned my mind
Daba Kulchy Tchangea Limada Kantsa2lEverything’s changed now, and I’m left wondering why
Dima Ra Kantsa2l Ou Ma La9i Ta 7ellI’m always questioning and I can’t find any solution
Mala9i Ta7d Kibghitini Ntfa2lI can’t find anyone, so how do you expect me to be optimistic?
Trajet Drty Vraiment Mais Wala Ma2ilYou really made a move, but it was a crooked one
Khllito 3chirkom Solo 7azin Ou Ba2isYou left your friend alone, sad and miserable
Maymn3ch Nssli 3la Rassol L7abibThat doesn’t stop me from praying for the beloved Prophet
Bimma Annahum Nassin Rassom Ou 7adinniWhile they’ve forgotten themselves and are just watching me
3atini Moulaya Ma 7ddk 7adiMy Lord gives to me while you’re busy staring
7adini Omaye Lantiri FhadukWatching me? Be careful or I’ll fire at them
Appeleu Masque Chno Bghitini NjawbkA masked call; what do you want me to say to you?
Massiri Fmas9it Fin Jiti Lih SawbkMy fate’s in the place I was born; wherever you go, it’s already set
Kantmna N Evite Anaya Mawti Li Anna Hadchy Drto Nwssl Ghi SotyI hope to avoid my death because I only did this to make my voice heard
Kaddor Li Frassi Fikra D Kira BastaThe idea of ‘Kira’s enough’ is spinning in my head
Adonno F La Vie Dikrayat Li RaskhaI think in life, memories are the only things that stay deep-rooted
Tagueni W Gouliya Pisssawi RastaTag me and call me a peace-loving Rasta
Ra 3chiry Li Knt Dayro F9lbi Li Masde9chThe friend I kept in my heart turned out to be fake
Hiphop Is Not Dead Nta Li Ma Developitich Wala OummiHip-hop isn’t dead; you’re just the one who hasn’t evolved or you’re illiterate
Kanbghi Padre Wa Oummi Kadozaw Kiban Likum Falta Ml OummaI love my father and my mother; you’re just passing by looking like a mistake in the nation
Winston Kami Toumma Kanmchi Kanjiw Koulna Kan3ich Kima Koul NharSmoking Winston then we come and go; we’re all living just like every other day
Testaw Fina Pharma W H#chich Kho Dlmona Knna Sgharin DommageThey tested pharma and h#shish on us; brother, they wronged us when we were young, what a shame
Bach Ana Tamara Li Dara Bachari Trddni Kho A Zero La Dara 7adari 3la Hassab 9adari W Dekchy Kho Li TariSo the struggle that humanity caused doesn’t reset me to zero; careful, it’s all based on my destiny and what’s happening
Answl Chi Drary W Andirou Chi CollabI’ll ask some of the boys and we’ll do a collab
Tachmn Kulchy Dyali A Part Rbbi L3ali Kulchy Hnaya Fany Ra Kulna Ansaliw Drty Fiha Anti System Ou WataniWhat do you mean ‘it’s all mine’? Except for the Most High God, everything’s fleeting; we’ll all end; you acted like you’re anti-system and a patriot
Kibhalla Nta Solo Mrisske FlwataneuAs if you’re the only one taking risks for the country
Li Fiya Ldakhl Kidir Rap Ou AghaniWhat’s inside me creates rap and songs
Produit Flmarche Kitba3 Chuiya GhaliA product in the market that sells for a high price
Party 3llah Ana Liha Ra GhadiI’m heading to the party, putting my trust in God
Ra Parfait He Llah Ta7d Fikum Ma GhaniOnly God is perfect; none of you are truly rich
Kira Seven Aslan Aslo Mleha Kattsalna Chi 9lwa F3assima Ji DdihaKira Seven’s roots are pure; you owe us some hell in the capital, so come and take it
As2ila Ma3ndna Mandirou BihaWe’ve got no use for those questions
Asli7a Ra Gama Kanflexiw BihaWe don’t even show off with weapons
Ma3rt Bina Calcul Kit7ssbo Asatir Tab3ina Masater M7kama TfarihaI don’t know the math between us; legends are being counted; legal procedures follow us, the court will settle it
Riad Chuiya Grate La Vida Ra Gratos Ou Lmout Ra Fwra9i Anaya SanihaRiad’s a bit of a scratch; life is free and I’ve already signed for death in my papers
Yak Ana Amore Lach Bagha T ‘vorter Assortie Tn Air’a Labsa F RjlihaAren’t I your love? Why do you want to abort? Matching TN Airs on her feet
Mais Pourquoi T’as Menti Tmma Chi Haja FiyaBut why did you lie? There’s something in me
Mab9atch Fbnadm Kaddir Ga3 Ti9aYou can’t put any trust in people anymore
Wakha Spotify Ra Dakhla ApkEven though Spotify’s accessed through an APK
Ra La Rage Li Fikoum Ghada W Ka T ApaisaThe rage inside you is slowly fading away
Darak Ftari9 Gama 3ndi PesoYour house is on the way, but I don’t have a cent
Walahi Pas Mal I7iydou Lna ReseauBy God, it’s not bad if they cut our network
Kan Khasna PesosWe needed some cash
Ndiro Bih IftarTo have our sunset meal
Bra La MaisonOutside the house
3aychina Ki StarThey made us live like stars
Kan Khasna Nfwwtou Oui 7naya Fchi FiestaWe needed to let loose, yeah, in some party
Kan Khasna Ndouzou 7na Mn Pasage PietonWe had to cross through the pedestrian walk
Face B Li 3tito Ki S7ablih Ha9i9a W Kis7ablih Kis7abliya Kidir Mousi9aThe B-side I gave him, he thought it was real; and he thought I believed he was making music
7naya 3assima Li Klina Casseta W Ra Kanbghiw Ocs Ou Kanbghiw OckWe’re the Capital that’s lived through it all, and we love OCS and OCK
Ch7al Sal Dmm Fin Fake Gang 3mra Bkat 3likum Ana Kansayn TajHow much blood has been spilled? Where’s the Fake Gang? It never shed a tear for you; I’m waiting for the crown
Kan Kayn Daba Ouais Ra Kan Kayn Daba Wa3datni Lviiida Rak 3arf KddabaIt was here now, yeah it was here now; life made me promises, but you know she’s a liar
Bant Liya Bnita Kho Bella JddabaI saw a girl, brother, a beautiful charmer
Li Bghita Tickita Ls9at Ou SddataWhatever I wanted was ticketed, stuck, and shut down
Hanya Sbbatni Anayaa Li BaslIt’s fine, she insulted me; I’m the annoying one
Ou Ta Yla T7datni Anaya Li KhassrAnd even if she challenged me, I’m the one who loses
Hiphop Is Not DeadHip-hop isn’t dead
Nta Li Ma Developitich Wala OummiYou’re just the one who hasn’t evolved or you’re uneducated
Kanbghi Padre Wa OummiI love my father and my mother
Kadozaw Kiban Likum Falta Ml OummaYou pass by looking like a mistake in the nation
Winston Kami Toumma Kanmchi KanjiwSmoking Winston then we’re coming and going
Koulna Kan3ich Kima Koul NharWe all live just like every other day
Testaw Fina Pharma W H#chichThey tested pharma and h#shish on us
Kho Dlmona Knna Sgharin DommageBrother, they wronged us when we were little, what a shame
Hiphop Is Not DeadHip-hop’s still alive
Nta Li Ma Developitich Wala OummiIt’s you who failed to grow or just doesn’t know better
Kanbghi Padre Wa OummiMy love goes to my father and mother
Kadozaw Kiban Likum Falta Ml OummaYou look like a glitch in the community when you walk by
Winston Kami Toumma Kanmchi KanjiwLighting a Winston then moving through the day
Koulna Kan3ich Kima Koul NharWe’re all living it out one day at a time
Testaw Fina Pharma W H#chichExperimental drugs and h#shish were our reality
Kho Dlmona Knna Sgharin DommageBrother, they exploited us as kids, it’s a tragedy
APK Music Video
The APK lyrics meaning explores moral confusion and self-reliance amid broken trust. Kira7 contrasts personal faith with societal hypocrisy, using rap as his outlet. This piece stars no actors but voices a generation’s frustration.