Apna Time Aayega Lyrics (with Meaning in English) – Translations

Apna Time Aayega song lyrics menaing Gully BoyApna Time Aayega Lyrics with Meaning in English (From “Gully Boy”) also spellled as Apna Time Ayega song- The energetic Hindi rap song is performed by Ranveer Singh and is composed by Dub Sharma & DIVINE. Checkout the translation of “APNA TIME AYEGA” Hindi song verses.

APNA TIME AYEGA FULL SONG LYRICS MEANING

Kaun bola mujhse naa ho payega?
Who said it that I can’t do it?
Kaun bola, kaun bola?
Who said it? Who said it?

Apna time aayega!
It’s gonna me be time, soon.

Uth ja apni raakh se
Rise like a phoenix from the ashes!
Tu udd ja ab talaash mein
And now start looking for your destiny.
Parwaaz dekh parwaane ki
As your wings spread
Aasmaan bhi sar uthayega
The sky will bow to you.
Aayega, apna time aayega
It will; my time will come soon.

Mere jaisa shaana lala
None is as smooth a hustler as me.
Tujhe na mil paayega
You won’t come to cross.
Ye shabdo ka jwaala
Meri bediyan pighlaayega
The lava of my words will melt my shackles.
Jitna tune boya hai
Tu utna hi toh khaayega
Reap as you shall sow.
Aisa mera khwaab hai
Jo dar ko bhi sataayega
My dreams will make fear tremble.
Zinda mera khwab
Ab kaise tu dafnayega
You can’t bury dreams six-feet-under.

Ab hausle se jeene de
Now let me live with courage;
Ab khauf nahi hai seene mein
Now there are no fears in my heart.
Har raaste ko cheerenge
Hum kaamyabi cheenenge
We’ll storm ahead, we’ll seize the day.
Sab kuch mila paseene se
Matlab bana ab jeene mein
Blood and sweat gave our life meaning.
Kyun?
Why is it?

Kyunki apna time aayega
Because it is gonna my time, soon.
Tu nanga hi toh aaya hai
You came in this world with nothing.
Kya ghanta lekar jaayega
What can you bring with you, after death?

Apna time aayega (x3).
My time will come soon.

Tu nanga hi toh aaya hai,
You came in this world empty handed;
Kya ghanta lekar jaayega,
What would you take away when you die?

Apna time aayega (x3),
It’s gonna be my time, soon.
Tu nanga hi toh aaya hai
You came in this world empty handed;
Kya ghanta lekar;
What would you take away?

Kisi ka haath nahi tha sar par
There was nobody’s supoort I had with me.
Yahan par aaya khudki mehnat se main
I have reached here with my own hardwork.
Jitni taakat kismat mein nahi
The fate isn’t strong enough;
Utni rehmat mein hai
As the blessings are.
Phir bhi ladka sehmat nahi hai
Still I don’t feel satisfied;
Kyunki hairat nahi hai
Because it was certain to happen.
Zaroorat yahan marzi ki aur zurrat ki hai
Only a strong will and guts to fulfill that will are needed here.
Taakat ki hai, aafat ki, himaakat ki, ibadat ki
The need is of problems, of troubles, of atrocities, of prayers.
Adaalat yeh hai chaahat ki
This is the court of desire;
Mohabbat ki, amaanat ki
Of love, of possession.
Jeetne ki ab aadat ki
I have the habit of winning now.
Yeh shohrat ki, ab laalach nahi hai
I don’t have any greed for fortune
Tere bhai jaisa koi hard ich nahi hai
There’s no one as strong-willed as me
Hard, hard, hard.

Iss harkat ne hi barkat di hai
Only such efforts have brought blessings.
Kyun?
Why, do so?

Kyunki apna time aayega
Because my time is going to come, soon.
Tu nanga hi toh aaya hai
You brought nothing when you came;
Kya ghanta lekar jaayega
What are you gonna take back with you?

Apna time aayega (x3),
My time will come, soon.
Tu nanga hi toh aaya hai
You brought nothing when you came;
Kya ghanta lekar,
What are you gonna take back.

Apna time aayega (x3),
My time will come.
Tu nanga hi toh aaya hai
You brought nothing when you came;

Kal nanga hi toh aaya tha
Yesterday itself; you came with nothing in this world
Kya tu ghanta lekar jaayega
What are you gonna take back when you die.

Apna time aayega (x3),
It is going to be my time, soon.

Tu nanga hi toh jayega na,
You came in this world, empty handed.

कौन बोला मुझसे ना हो पायेगा
कौन बोला, कौन बोला

अपना टाइम आएगा

उठ जा अपनी राख से तू
उठ जा अब तलाश में
परवाज़ देख परवाने की
असमान भी सर उठाएगा
आएगा अपना टाइम आएगा

मेरे जैसा शाणा लाला
तुझे ना मिल पायेगा
ये शब्दों का ज्वाला
मेरी बेड़ियाँ पिघलायेगा
जितना तूने बोया है
तू उतना ही तो खायेगा
ऐसा मेरा ख्वाब है
जो डर को भी सताएगा
जिंदा मेरा ख्वाब
अब कैसे तू दफानायेगा

अब हौसले से जीने दे
अब खौफ नहीं है सीने में
हर रास्ते को चीरेंगे
हम कामयाबी छीनेंगे
सब कुछ मिला पसीने से
मतलब बना अब जीने में
क्यूँ

क्यूंकि अपना टाइम आएगा
तू नंगा ही तो आया है
क्या घंटा लेकर जाएगा

अपना टाइम आएगा
अपना टाइम आएगा
अपना टाइम आएगा
तू नंगा ही तो आया है
क्या घंटा लेकर जाएगा
अपना टाइम आएगा
अपना टाइम आएगा
अपना टाइम आएगा
तू नंगा ही तो आया है
क्या घंटा लेकर..

किसी का हाथ नहीं था सर पर
यहाँ पर आया खुदकी मेहनत से मैं
जितनी ताकत किस्मत में नहीं
उतनी रहमत में है
फिर भी लड़का सहमत नहीं है
 
क्यूंकि हैरत नहीं है
जरुरत यहाँ मर्ज़ी की और जुर्रत की है
दिक्कत की है, आफत की, हिमाकत की, इबादत की
अदालत ये है चाहत की
मोहब्बत की, अमानत की
जीतने की अब आदत की
अब शोहरत की, अब लालच नहीं है
तेरे भाई जैसा कोई हार्डी’च नहीं है
हार्ड, हार्ड, हार्ड..

इस हरकत ने ही बरकत दी है
क्यूँ

क्यूंकि अपना टाइम आएगा
तू नंगा ही तो आया है
क्या घंटा लेकर जाएगा
अपना टाइम आएगा
अपना टाइम आएगा
अपना टाइम आएगा
तू नंगा ही तो आया है
क्या घंटा लेकर जाएगा
अपना टाइम आएगा
अपना टाइम आएगा
अपना टाइम आएगा
तू नंगा ही तो आया है
क्या घंटा लेकर जाएगा

कल नंगा ही तो आया था
क्या तू घंटा लेकर जाएगा
अपना टाइम आएगा
अपना टाइम आएगा

अपना टाइम आएगा ना
तू नंगा ही तो आया ना..

 

 

Song NameApna Time Ayega
Artist(s)Ranveer Singh
AlbumApna Time Aayega (From “Gully Boy”) – Single
Music Composer(s)Dub Sharma, DIVINE
Lyrics Writer(s)DIVINE, Ankur Tewari
LabelZee Music Company