Deva and Anuradha Sriram bring a playful charm to ‘April Mazhai Megame’. The track, from the album ‘123’, mixes a vibrant melody with lighthearted lyrics. Deva creates a tune that feels as refreshing as a spring shower.
Released: June 1, 2022
April Mazhai Megame
Anuradha Sriram | Deva • From “123”
123’s April Mazhai Megame Tamil Lyrics English Translation
Anuradha Sriram sings about blooming flowers and playful breezes. One line says, ‘I’ll bravely crash right through it,’ symbolizing a fearless spirit. The lyrics also mention turning the rainbow into a swing, showing a childlike wonder.
April Mazhai MeghameApril rain cloud, oh April rain cloud.
April Mazhai MeghameApril rain cloud, oh April rain cloud.
En SwasakatrileIn the breath I take,
Poovellam MalarumeAll the flowers bloom.
Thendral Endhan MadiyilThe breeze takes a little nap
Podum Kutti ThookamRight here in my lap.
Kannai Vizhithu ParthuIt wakes up, looks around,
Theneer Kooda KetkumAnd even asks for a cup of tea.
PoiyillaiI’m not lying.
April Mazhai MeghameApril rain cloud, oh April rain cloud.
April Mazhai MeghameApril rain cloud, oh April rain cloud.
En SwasakatrileIn the breath I take,
Poovellam MalarumeAll the flowers bloom.
Thalaikeezhai Vizhukum AruviThe waterfall that tumbles headfirst,
Thulli Kondu Ezhunthu OodumLeaps up and rushes away.
Parai Mel Modhum BodhumWhen it crashes against the rocks,
Padi Kondu Kuzhungi AdumIt sings and dances with a shake.
Nanum Andha Aruvi PoleJust like that waterfall,
Aadi PaduvenI’ll dance and sing too.
Ingu Endha Parai Vandha PodhumNo matter what rock blocks my way here,
Thuninthu ModhuvenI’ll bravely crash right through it.
Idhazhin Oram NanaiyumA smile moistens the corner of my lips,
En Sirippil Ulagam KavilumAnd the world topples over for it.
Azhukindra Iravai KoodaEven the night that’s weeping,
Nan Sirikka VeithiduvenI’ll make it laugh out loud.
Thuyil Kindra SooriyaninThe sun that’s fast asleep,
Kai Pidithu EzhunthiduvenI’ll take its hand and wake it up.
Karvam Konjam UllathuI’ve got a little pride,
Ilamai Ennai ThalluthuMy youth pushes me forward.
Karvam Konjam UllathuI’ve got a little pride,
Ilamai Ennai ThalluthuMy youth drives me on.
April Mazhai MeghameApril rain cloud, oh April rain cloud.
April Mazhai MeghameApril rain cloud, oh April rain cloud.
En SwasakatrileIn the breath I take,
Poovellam MalarumeAll the flowers bloom.
Padhinaru Vayathu PolaLike the sweet age of sixteen,
Bodhai Tharum Vayathu YethuWhat other age gives such a high?
Kanavodu Kaigal KoorthuJoining hands with my dreams,
Katrai Undu Vazhum PodhuWhile living on nothing but air.
Alla Thondrum Killa ThondrumI want to scoop it up, I want to pinch it,
Manasu MuzhuthumeMy whole heart feels this urge.
Manam Vellam PolaMy mind is like a flood,
Angum Ingum Ooda ParkumeTrying to run everywhere at once.
Payanam Seiya PidikkumI love to go on a journey,
Padukkai Sugamai VazhikkumWhere the path slides by so smoothly.
Vanavillai OonjalakiI’ll make the rainbow my swing,
Adampidithu AdiduvenAnd stubbornly play on it.
Katru Veesum PodhuWhen the wind blows,
Nanum Pullanguzhal AghiduvenI’ll turn into a singing flute.
Vazhkai Romba AdhisayamLife is such a wonder,
Vazhnthu Thane ParkanumYou have to live it to see it.
Vazhkai Romba AdhisayamLife is such a wonder,
Vazhnthu Thane ParkanumYou’ve got to live it to know it.
April Mazhai MeghameApril rain cloud, oh April rain cloud.
April Mazhai MeghameApril rain cloud, oh April rain cloud.
En SwasakatrileIn the breath I take,
Poovellam MalarumeAll the flowers bloom.
April Mazhai Megame Music Video
The lyrics of ‘April Mazhai Megame’ celebrate the joy of life. Anuradha Sriram’s voice, paired with Deva’s melody, creates a song that’s as cheerful as a spring morning.